꽃밭 속에서 꽃송이를 고르듯
누가 있어 인간과 천상을 이해하며
드높은 법들을 실천하여 분별하리?
원정이 꽃밭 속에서 꽃송이를 고르듯.
여기 수행자가 인간과 천상 세계와
드높은 법들을 실천하여 분별하리라.
원정이 꽃밭 속에서 꽃송이를 고르듯.
*원정(園丁); 정확하게는 꽃을 가꾸는 사람. 즉 화훼사라 해야 할 것이나, 번역상…
|
|
올바른 마음이 이익 성취시켜주는 법
육신의 허무함은 질그릇 같아라.
그러므로 마음을 성곽처럼 만들라.
그러면 무집착 속에 마라를 정복하리.
오래지 않아 이 몸 흙바닥에 버려지고
마음 또한 어디론가 흩어져 버릴 때
덧없다, 썩은 나무토막보다 소용없을 이 내 몸!
타락되고 집착된 헛된 마음이여!
남에게 해 끼치고 자신도 더럽히나니
…
|
|
해탈자에겐 어떤 위험도 없네
마음은 불안정하고 법에 대한 이해 없어
신심이 유약하니 꿋꿋할 수 있으랴?
지혜도 완전치 못하네, 어디서나 방황뿐.
마음이 탐욕과 성냄을 벗어났고
선악을 초월하여 경각심에 차 있나니
그 어떤 위험도 없네, 이름하여 해탈자.
*법(法); 빠알리 어의 담마(진리)를 옮긴 말. 여러 가지 뜻이 있으나 여…
|
|
물러섬 없기에 열반에 다가가리
주의력 깊은 마가는 천왕이 되었도다.
이처럼 주의력에는 칭찬이 뒤따르나
나태에 뒤따르는 건 사람들의 비웃음.
주의집중을 기뻐하고 무관심을 두려워하면
장애를 제거하고 번뇌를 무찌르나니
불길이 크고 작은 것들을 모두 태워버리듯.
주의집중 수행을 기뻐하는 수행자는
게으름과 무관심을 한사코 …
|
|
마음 다스려야 행복이 온다
제 좋은 곳을 향해 가볍게 흘러가는
오직 마음 하나만을 훌륭히 다스리라.
참행복 얻을 길이란 오직 그것뿐이니.
섬세하여라 마음은! 진정 보기 어려워라!
현자만이 그런 마음을 굳건히 지키나니
지켜진 마음이 그에게 행복을 가져다 준다.
끝없이 방황하고 홀로 움직이며
물질이 아니면서도 물질 속에…
|
|
마음은 변덕스러운 것
마음은 변덕스러워 다스리기 어려운 것
오직 현자만이 능숙하게 다스리나니
전공이 굽은 화살을 곧바르게 펴듯이.
물 없는 땅위에서 물고기가 뛰듯이
마음도 흔들리고 떨며 몸부림친다,
마라의 장애로부터 벗어나려는 순간에.
*전공; 굽은 화살을 불에 굽히면서 펴는 일을 하는 사람
|
|
주의집중은 열반으로 가는 길
주의력깊은 마가는 천왕이 되었도다.
이처럼 주의력에는 칭찬이 뒤따르나
나태에 뒤따르는 건 사람들의 비웃음.
주의집중을 기뻐하고 무관심을 두려워하면
장애를 제거하고 번뇌를 무찌르나니
불길이 크고 작은 것들을 모두 태워버리듯.
주의집중 수행을 기뻐하는 수행자는
게으름과 무관심을 한사코 …
|
|
큰 행복을 성취하여 마치리
산만(散漫)과 쾌락으로부터 멀리 벗어나라.
네 심신의 현상을 밀밀히 관찰하라.
그러면 위 없는 큰 행복을 성취하여 마치리.
현자는 주의집중으로써 슬픔에서 벗어나
지혜의 정상에 올라 중생을 내려다본다.
산 위에 오른 사람이 말을 내려다보듯이.
주의집중으로 늘 깨어 있는 현자는
언제나 향상이요 …
|
|
세상에 최고 보배는 주의집중
어리석은 자들에겐 주의집중이 없나니
현명한 이들만이 이를 닦아가누나.
세상에 으뜸 보배는 주의집중 그것뿐.
|
|
어떤 홍수에도 끄떡 없으리
으뜸가는 노력으로 주의집중을 수행하여
단련된 자기 자신을 의지처로 삼는다면
그 어떤 홍수도 그를 쓸어가지 못하리.
*홍수; 여기서는 생사윤회 속에 중생을 몰아넣는 것들. 감각적인 쾌락, 그릇된 믿음, 자아에 대한 집착, 사성제를 모르는 어리석음을 말한다.
|
|
매사를 사려깊고 법답게
주의집중으로써 마음을 맑혀가라.
매사에 사려깊고 법다이 행동하라.
그러면 명예와 존경은 착실히 늘어가리.
|
|
죽음 벗어나는 놀라운 길
죽음을 벗어나는 놀라운 길 예 있으니
몸과 마음에 주의를 집중하여
깨어서 살필지니라, 그리하면 불사 이루리.
이같은 진실을 분명하게 이해하고
언제 어디서나 주의집중에 머물라.
그러면 법희 가운데 성도과를 얻으리.
현자는 끊임없이 주의집중을 수행하여
내적 고요와 평화를 성취하나니
열반은 위 …
|
|
선행 쌓으면 천상에, 악행 쌓으면 지옥에
아아 나는 악행을 저질렀구나 하며
마음은 번민하고 몸은 괴로운 뒤
지옥에 가서 나리니 가엾을손 악인들.
아아 나는 선행을 쌓았구나 하며
마음은 평화롭고 몸은 즐거운 뒤
천상에 화하여 나리니 부러울손 선인들.
*해탈하지 못한 중생이 되풀이 태어나는 세계는 모두 여섯 곳이 있다. 행복을 누리는 하늘 …
|
|
선행은 원인되고 즐거움은 결과되어
악행은 씨앗되고 괴로움은 열매되어
이생에도 다음 생에도 한숨이요 탄식이라.
이처럼 양쪽 세상에서 고통스런 악인들.
선행은 원인되고 즐거움은 결과되어
이생에도 다음 생에도 보람이요 행복이라.
이처럼 양쪽 세상에서 기뻐하는 선인들.
*악행에 고통스러운 결과가 오고 선행에는 행복한 결과가 온다는 이…
|
|
튼튼한 지붕에 스며드는 빗물처럼
허름한 지붕에 스며드는 빗물처럼
탐욕과 갈망이 마음에 스며드나니
비구여, 네 수행 또한 성글었던 탓이다.
튼튼한 지붕에 떨어지는 빗물처럼
탐욕과 갈망이 스며들지 못하나니
비구여, 네 수행정진이 밀밀했던 연고라.
*수행정진-수행은 깨달음을 성취하기 위해 몸과 마음을 닦는 것. 정진은 꾸준하고 …
|
|
|
