»ïÀå¹ý»ç ºþ³Ä¿Í·Î ½º´ÔÀÇ ¡°Å׶ó¿Í´Ù À̾߱⡱ 27- ¿ì¾È°Å
¡°º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô Ãʸñ°ú ÀÛÀº »ý¸í ¹â¾ÆÁ×ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î À¯Çà ±ÝÁö¡±
16. ¿ì¾È°Å(vassavaso, éëäÌËÜ)
´ÞÀÌ °¡µæ Â÷¿À¸¥ º¸¸§³¯Àº Å׶ó¿Í´Ù ÀüÅëÀ» µû¸£´Â ºÒ±³µµµé¿¡°Õ Ưº°ÇÑ ³¯ÀÔ´Ï´Ù.
°íµû¸¶ ºÎó´ÔÀÇ Ä¿´Ù¶õ Á·ÀûÀº ¸ðµÎ ´ÞÀÌ ÈÖȲ Âù º¸¸§³¯ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
ź»ý, ¼ºµµ, ¿¹ÝÀÌ ¸ðµÎ À§»çÄ« ´Þ(visākha, À½·Â 4¿ù)ÀÇ º¸¸§³¯ÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ºÎó´ÔÀÌ Áß»ýµé¿¡°Ô ÃÖÃÊ·Î ´ã¸¶(¹ý)¸¦ ÀüÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ÃÊÀü¹ý·ûÀϵµ ¾Æ»ì¸£ÇÏ ´Þ(āsāḷha, À½·Â 6¿ù)ÀÇ º¸¸§³¯ÀÔ´Ï´Ù.
4¿ù ÃÊÆÄÀÏÀ» ºÎó´ÔÀÇ Åº»ýÀÏ, ¼ºµµÀçÀÏÀº À½·Â 12¿ù 8ÀÏ, ¿¹ÝÀçÀÏÀº À½·Â 2¿ù º¸¸§³¯·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â ´ë½ÂºÒ±³¿¡¼´Â ÃÊÀü¹ý·ûÀÏ¿¡ ´ëÇؼ± »ý¼ÒÇÑ ¾ê±âÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î·µç ÃÊÀü¹ý·ûÀÏ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ Å׶ó¿Í´Ù ½º´ÔµéÀº ¿Ó»ç(Vassa)¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â ¿ì¾È°Å¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
¾È°Å ¶§´Â Ź¹ßÁ¶Â÷ ³ª°¡¼´Â ¾È µÇ´Ï Àç°¡ ½ÅÀÚµéÀÇ µµ¿òÀÌ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¾È°Å°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ³¯ »ç¶÷µéÀº »ç¿øÀ¸·Î ÇâÇÕ´Ï´Ù.
¼öÇàÀڵ鿡°Ô °ø¾ç¹°À» º¸½ÃÇÏ¸é¼ ½º´ÔµéÀÇ 3°³¿ù ¿ì¾È°Å°¡ ¹«»çÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ±â¸¦ ±â¿øÇϱâ À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù.
°ø¾çÀ» ¹ÞÀº ½º´ÔµéÀÌ °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
º¸½Ã °ø´öÀ» ½×Àº ½ÅÀڵ鿡°Ô °ø´öȸÇâ °Ô¼ÛÀ» µ¶¼ÛÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸´äÇÕ´Ï´Ù.
¹Ù±ùÃâÀÔ ¾øÀÌ 3°³¿ù°£ »ç¿ø ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖÀ¸´Ï ½º´ÔµéÀÇ °øºÎ´Â ±í¾îÁý´Ï´Ù.
Àç°¡½ÅÀڵ鵵 µ¢´Þ¾Æ 3°³¿ù µ¿¾È ¼úÀ̳ª ´ã¹è¸¦ ²÷½À´Ï´Ù.
¼öÇà¿¡ Àü³äÇÏ´Â ½º´Ôµé¿¡°Ô ¿¹ÀǸ¦ Ç¥ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̱⵵ ÇÏ°í, ´õºÒ¾î ½º½º·Î ¹øÀ⽺·± ÀÏÀ» ÇÇÇÏ°í, ´ã¸¶¸¦ µè°í ½ÇõÇϸé¼, º¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ °ø´öÀ» ½×°í, ¼öÇàÇÏ´Â ½À°üÀ» µéÀ̱â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁöÀÇ Ç¥ÇöÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
ºÎó´Ô²²¼ È°µ¿ÇϽŠ°µÁö½º ° ÇÏ·ùÁö¿ª¿¡¼´Â 7~9¿ùÀÇ 3°³¿ù°£ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ºñ°¡ ³»¸®°í, ±× ¿ÜÀÇ °èÀý¿¡´Â °ÅÀÇ ºñ°¡ ³»¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÀÌ ±â°£¿¡´Â ºñ°¡ Á¤¸» ¹«¼·°Ô ½ñ¾ÆÁý´Ï´Ù. ¶¥ÀÌ ¿ÂÅë ÀíºûÀ¸·Î º¯ÇÑ Ã¤ ¹° ¹çÀ¸·Î º¯ÇÕ´Ï´Ù. ¹°°í±âµµ ¹°±æÀÌ ¹Ù²î¸é ¹°°¡·Î ¹Ð·Á³ª´Â Àϵµ »ý±â´Â ¹ýÀÌ°í, ¹°¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÛÀº µ¿¹°À̳ª ¹ú·¹µéÀº ¿ì±â°¡ ½ÃÀ۵Ǹé Á¦ ´Ù´Ï´ø ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸È ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹°ÀÌ ³ÑÃÄ ±æ°ú ³í¹çÀÌ µÚÁ×¹ÚÁ×µÇ¾î ¹ö¸®´Â Å¿¿¡ ½Ã±â ¸ÂÃç »Ñ¸° ¾¾¾ÑµéÀ» À߸ø ¹â´Â Àϵµ »ý±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·² ¶§ À߸ø ³ª´Ù´Ñ´Ù¸é º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô ÃʸñÀ» ¹â¾Æ ¾²·¯ ¶ß·Á°í, °Å±â¼ »ýÈ°ÇÏ´Â ÀÛÀº »ý¸íµéÀ» ¹â¾Æ Á×ÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
ÀÌ·± À§Ç輺ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ±â°£Àº µ¹¾Æ ´Ù³à¼´Â ¾È µÈ´Ù°í Á¤ÇØÁ³½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ºñ¿¡ ¸ÂÀ¸¸é °Ç°¿¡µµ ³ª»Ú°í, ºÎó´Ô²²¼ È°µ¿ÇϽŠÁö¿ªÀº ºÏÂÊÀÇ È÷¸»¶ó¾ß »ê¸Æ°ú ³²ÂÊÀÇ µ¥Ä °í¿ø »çÀÌÀÇ ¿Ï¸¸ÇÑ Çù°î°ú °°Àº ÁöÇüÀ̱⠶§¹®¿¡ ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿À¸é ÀÌ ÀÏ´ë°¡ È£¼ö¿Í °°ÀÌ µÇ¾î ¹ö·Á µµ·Î°¡ Â÷´ÜµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀεµÀÇ Á¾±³°¡µéÀº ÀÌ ±â°£ µ¿¾È À¯ÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ½À°üÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ºÒ±³µµ ÀÌ ½À°üÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ºÎó´Ô²²¼ ¿ì¾È°Å¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇÏ°í Á¦Á¤Çϼ̽À´Ï´Ù.(anujānāmi vassaṁ upagantuṁ)
¿ì¾È°Å´Â À½·Â 6¿ù 16ÀϺÎÅÍ 9¿ù 15ÀÏ, ȤÀº 7¿ù 16ÀϺÎÅÍ 10¿ù 15ÀϱîÁöÀÇ 3°³¿ù°£À¸·Î Á¤ÇØÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÀÚ¸¦ Àü¾È°Å(purimikā vassupanāyikā), ÈÄÀÚ¸¦ ÈľȰÅ(pacchimā vassupanāyikā)¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
´ëºÎºÐ Àü¾È°Å¸¦ º¸³»Áö¸¸, Ưº°ÇÑ »çÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì´Â ÈľȰŵµ Çã¿ëµË´Ï´Ù. ȤÀº ´õ ¸¹Àº ½Ã°£À» ¾È°ÅÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§´Â ÀüÈľȰŠ¾çÂÊ ¸ðµÎÀÇ 4°³¿ù°£ ¾È°Å¸¦ Áö³¾ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºÎó´Ô ´ç½Ã¿¡´Â ¿ì±â¿¡ ¸¹Àº Àü´äÀÌ ¹°¿¡ Àá±â°í, ½ÒÀ̳ª º¸¸® µîÀÇ °î½Ä ¼öȮöµµ ¾Æ´Ï¾ú±â¿¡, ±â±Ùµµ µå¹°Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °æÀü¿¡´Â VerañjāÀÇ ºñ±¸µé°ú ¿¹ÝÀüÀÇ Vesālī¿¡¼ÀÇ ÀÏȵéÀ» º¸¸é ÀÌ ±â°£¿¡ Ź¹ßÀÇ ¾î·Á¿òÀ¸·Î °í»ýÇÑ ÀϵéÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ÇൿÀÇ ÀÚÀ¯µµ Á¦Çѵǰí ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î ºñ±¸µé¿¡°Ô À־ À¯Çຸ´Ù »ýÈ°Çϱ⠾î·Á¿î ±â°£ÀÌ ¿ì¾È°ÅÀ̱⿡, ¿ì¾È°Å°¡ ³¡³ ÈÄ¿¡ º¸½ÃµÇ´Â ±îƼ³ª °¡»ç(kaṭhina civara)´Â ±× º¸»ó°ú °°Àº Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
º×´ÙÀDZæµû¶ó ¼±¿ø¿¡¼ Áø¿ë½º´ÔÀÌ »ïÀå¹ý»ç ºþ³Ä¿Í·Î ¾È°Å¹ýȸ ¹ý¹®À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ì¾È°Å¿¡ µé¾î°¡±â À§Çؼ´Â ¿øÇÏ´Â »ç¿øÀ̳ª Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¿ì¾È°Å¸¦ Áö³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±× Áö¿ª¿¡¼ ¾È°Å¸¦ Áö³¾ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±ú ¹ö¸®¸é µ¹±æ¶ó(Dukkaṭa)ÁË¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¾È°Å¸¦ À§Çؼ´Â »ç¿øÀÇ Á¤ºñ³ª ¹æ»çÀÇ ¹èÁ¤, ¿ì±âÀÇ ¸ñ¿å °¡»ç(vassikasāṭika cīvara)¸¦ º¸½Ã ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(¿ì±âÀÇ ¸ñ¿å°¡»ç´Â ¿ì¾È°Å µé¾î°¡±â 1°³¿ù ÀÌ»ó Àü¿¡ °¡»ç õÀ» º¸½Ã ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Âµ¥, ¿ì¾È°Å º¸¸§ ÀüºÎÅÍ ¿ì¾È°Å ³¯±îÁö º¸½Ã ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù)
±×·¡¼ ¿ì¾È°Å¸¦ º¸³¾ ¿¹Á¤ÀÎ »ç¿ø¿¡´Â º¸Åë º¸¸§ Àü¿¡ µµÂøÇÏ´Â °ÍÀÌ Åë·ÊÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ºÎó´ÔÀÇ °æ¿ì³ª Çö´ëÀÇ Å«½º´ÔµéÀº 2°³¿ù Á¤µµ Àü¿¡ ¾È°Å ¿¹Á¤ÀÎ »ç¿ø¿¡ µµÂøÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü±¹ÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ °¢°¢ÀÇ Áö¿ª¿¡¼ ¿ì¾È°Å¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡ ¿ì¾È°Å ±â°£ ÁßÀÇ ¼öÇà¿¡ °üÇÑ Áöµµ¸¦ ¹ÞÀ¸·¯ ¿À±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¾È°Å ½ÃÀÛÇÏ´Â ³¯¿¡´Â ´ëÁß ¸ðµÎ ´ã¸¶È¦¿¡ ¸ð¿© °Ô¼Ûµ¶¼Û°ú Å«½º´ÔÀÇ ¹ý¹®À» µéÀ¸¸é¼ ¿ì¾È°Å¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¸ÕÀú ´ëÁß ¸ðµÎ Àå·Î ½º´Ô²² »ï¹èµå¸° ÈÄ ¾Æ·¡ÀÇ Âüȸ¸¦ ±¸ÇÏ´Â(Khamāpanakamma) °Ô¼ÛÀ» µ¶¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
<´ëÁß>
Mahāthere(ȤÀº : Ācariye, There, Āyasmante) pamādena dvārattayena kataṁ sabbaṁ aparādhaṁ khamathu no bhante.
¸¶ÇÏ-Å×-·¹-(ȤÀº : ¾Æ-Â¥¸®¿¹-, Å×-·¹-, ¾Æ-¾ß½º¸¸¶¼-) ºü¸¶-µ¥-³ª
µå¿Í-¶ùµû¿¹-³ª ±î¶¥ »ð¹æ ¾Æºü¶ó-´ç Ä«¸¶Åõ ³ë- ¹Ý¶¼-.
Á¸°æÇÏ´Â ½º´Ô, ÀúÈñµéÀÌ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô Á¶½É¼º ¾øÀÌ
¸¶À½°ú ¸»°ú ¸öÀ¸·Î ÇàÇÑ ¸ðµç ³ª»Û ÀϵéÀ» ÂüȸÇÕ´Ï´Ù.
<Àå·Î ½º´Ô>
Ahaṁ khamāmi, tumhehipi me khamitabbaṁ.
¾ÆÇ× Ä«¸¶-¹Ì, ¶ÖÇì-È÷»ß ¸Þ- Ä«¹Ì¶¢¹æ.
½º´ÔÀº ¿©·¯ºÐÀÇ À߸øÀ» ¿ë¼ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¿©·¯ºÐµµ ½º´ÔÀÇ À߸øÀ» ¿ë¼ÇϽʽÿÀ.
<´ëÁß>
Khamāma bhante.
Ä«¸¶-¸¶ ¹Ý¶¼-.
Á¸°æÇÏ´Â ½º´Ô, ÀúÈñµéµµ ½º´ÔÀÇ À߸øÀ» ¿ë¼ÇÕ´Ï´Ù.
< Å«Àý 3¹ø >
´ÙÀ½¿¡´Â ¹ý³³ ¼ø¼¿¡ µû¶ó¼ Â÷·Ê´ë·Î ¾È°Å ½ÃÀÛ ÀǽĹ®(vassūpanāyika)À» µ¶¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
(1) °á°è´çÀÌ ÀÖ´Â Å« ÀýÀÇ ±¸¿ª ³»(¹Ý°æ 20km À̳»)ÀÎ °æ¿ì
Imasmiṁ āvāse imaṁ temasaṁ vassaṁ upemi(upema).
Dutiyampi imasmiṁ āvāse imaṁ temasaṁ vassaṁ upemi(upema).
Tatiyampi imasmiṁ āvāse imaṁ temasaṁ vassaṁ upemi(upema).
À̸¶½º¹Ö ¾Æ-¿Í-¼¼- À̸Á ¶¼-¸¶»ó ¿Ó»ó ¿ì»¾-¹Ì(¿©·¯¸í:¿ì»¾-¸¶).
µÎ¶ì¾ä»ß À̸¶½º¹Ö ¾Æ-¿Í-¼¼- À̸Á ¶¼-¸¶»ó ¿Ó»ó ¿ì»¾-¹Ì(¿ì»¾-¸¶).
µû¶ì¾ä»ß À̸¶½º¹Ö ¾Æ-¿Í-¼¼- À̸Á ¶¼-¸¶»ó ¿Ó»ó ¿ì»¾-¹Ì(¿ì»¾-¸¶).
Àú´Â(ÀúÈñµéÀº) ¾È°Å ¼® ´Þ µ¿¾È ÀÌ°÷ »ç¿ø ±¸¿ª ³»¿¡¼
¼öÇà °áÁ¦ÇÏ¸ç ¸Ó¹°°Ú½À´Ï´Ù.
µÎ ¹ø°µµ Àú´Â(ÀúÈñµéÀº) ¾È°Å ¼® ´Þ µ¿¾È ÀÌ°÷ »ç¿ø ±¸¿ª ³»¿¡¼
¼öÇà °áÁ¦ÇÏ¸ç ¸Ó¹°°Ú½À´Ï´Ù.
¼¼ ¹ø°µµ Àú´Â(ÀúÈñµéÀº) ¾È°Å ¼® ´Þ µ¿¾È ÀÌ°÷ »ç¿ø ±¸¿ª ³»¿¡¼
¼öÇà °áÁ¦ÇÏ¸ç ¸Ó¹°°Ú½À´Ï´Ù.
(2) °á°è´çÀÌ ¾ø´Â ÀýÀÇ »ç¿ø ³»ÀÎ °æ¿ì
Imasmiṁ vihāre imaṁ temasaṁ vassaṁ upemi(upema).
Dutiyampi imasmiṁ vihāre imaṁ temasaṁ vassaṁ upemi(upema).
Tatiyampi imasmiṁ vihāre imaṁ temasaṁ vassaṁ upemi(upema).
À̸¶½º¹Ö À§ÇÏ-·¹- À̸Á ¶¼-¸¶»ó ¿Ó»ó ¿ì»¾-¹Ì(¿©·¯¸í:¿ì»¾-¸¶).
µÎ¶ì¾ä»ß À̸¶½º¹Ö À§ÇÏ-·¹- À̸Á ¶¼-¸¶»ó ¿Ó»ó ¿ì»¾-¹Ì(¿©·¯¸í:¿ì»¾-¸¶).
µû¶ì¾ä»ß À̸¶½º¹Ö À§ÇÏ-·¹- À̸Á ¶¼-¸¶»ó ¿Ó»ó ¿ì»¾-¹Ì(¿©·¯¸í:¿ì»¾-¸¶).
Àú´Â(ÀúÈñµéÀº) ¾È°Å ¼® ´Þ µ¿¾È ÀÌ°÷ »ç¿ø ³»¿¡¼
¼öÇà °áÁ¦ÇÏ¸ç ¸Ó¹°°Ú½À´Ï´Ù.
µÎ ¹ø°µµ Àú´Â(ÀúÈñµéÀº) ¾È°Å ¼® ´Þ µ¿¾È ÀÌ°÷ »ç¿ø ³»¿¡¼
¼öÇà °áÁ¦ÇÏ¸ç ¸Ó¹°°Ú½À´Ï´Ù.
¼¼ ¹ø°µµ Àú´Â(ÀúÈñµéÀº) ¾È°Å ¼® ´Þ µ¿¾È ÀÌ°÷ »ç¿ø ³»¿¡¼
¼öÇà °áÁ¦ÇÏ¸ç ¸Ó¹°°Ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¿ì¾È°Å¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °Ô¼ÛÀ» µ¶¼ÛÇÏ°í ³ª¸é ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾È°Å¿¡ µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù.
±×·±µ¥ °£È¤ ±ÞÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ¾î »ç¿ø±¸¿ªÀ» ¹þ¾î³ª°Ô µÉ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã Àå·Î ½º´ÔÀ̳ª Ã¥ÀÓÀÚ ½º´Ô¿¡°Ô »ç½ÇÀ» ¾Æ·Ú°í Çã¶ôÀ» ±¸ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ¹ü°è·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¸´õ¶óµµ ¿ÜÃâÀº 7ÀÏ°£ÀÌ ÇÑ°èÀ̹ǷΠ±× ±â°£ ¾È¿¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µË´Ï´Ù. À̸¦ ¾î±â°Ô µÇ¸é ÆľȰŰ¡ µÇ¾î ¿ì¾È°Å¸¦ Áö³»Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î µË´Ï´Ù. ¿ì¾È°Å¸¦ ¸î Â÷·Ê °Þ¾ú´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀº ±× ½º´ÔÀÇ ¹ý³³°ú °æ·ÂÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ̹ǷΠƯÈ÷ Áß¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¾È°Å¸¦ Áö³»´Â Àå¼Ò´Â º¸Åë »ç¿øÀÌÁö¸¸, µ¿±¼À̳ª ¹Î°¡ÀÇ ÇÑÂÊ ±¸¼®¿¡ ÀÖ´Â ¿Ü¾ç°£, ȤÀº Ư¼öÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ³ëÁö, Å« ³ª¹« ±¸¸Û ¼Ó, ³³°ñ´ç, õ¸·¾Æ·¡, Èë ±¼¼Ó µî¿¡¼ ¿ì¾È°Å¸¦ Áö³»´Â °ÍÀº ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± °÷Àº ºñ¸¦ ÇÇÇÏ°í Çѱ⸦ ¸·±â¿¡´Â ¿ªºÎÁ·À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¾È°ÅÀÇ »ýÈ°Àº Æò»ó½ÃÀÇ »ýÈ°°ú ´Ù¸¦ °ÍÀº ¾øÁö¸¸, ÀÌ ±â°£Àº Ưº°ÇÑ »çÁ¤ÀÌ ¾ø´Â ÇÑ ÀÏÁ¤ÇÑ °ÅÁÖ ¹üÀ§(ÀÌ°ÍÀ» °è<sīmā>¶ó°í ÇÑ´Ù)·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °áÁ¤µÈ ½Ã°£À̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ¼öÇàÀ̳ª °øºÎ¿¡ ÈûÀ» ºÙÀ̱⿡ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¾È°Å°¡ ½ÃÀÛµÇ¸é »ç¶÷µéÀÇ ´«ºûÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
¿ì¾È°Å ±â°£ µ¿¾È ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÌ·ç·Á´Â °áÀÇ°¡ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Ãâ°¡ ½º´ÔµéÀº º¸Åë ÇѺÐÀÇ ½º½Â°ú ¸î »ç¶÷ÀÇ Á¦ÀÚµé·Î ÇϳªÀÇ »ó°¡¸¦ Çü¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ½º½ÂÀ̶ó´Â °ÍÀº Àº»ç¸¦ Á¤ÇÏ¿© Ãâ°¡Çϱ⿡ Àº»ç°¡ ½º½ÂÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í, ¹ý°ú ¼öÇàÀ» ÁöµµÇØÁֽô ½º½ÂÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ°¡ÇÑ ½º´ÔÀº Àû¾îµµ 5³â°£(º¸ÅëÀº 10³â°£)Àº ½º½Â°ú ÇÔ²² ¸Ó¹°¸ç ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ó°¡´Â ÇϳªÀÇ µ¿ÀÏÇÑ »ýÈ° ´ÜÀ§À̱⿡ ¿ì¾È°Åµµ º¸ÅëÀº ÀÌ ´ÜÀ§·Î ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù.
±×·¡¼ Ư¼öÇÑ »çÁ¤À» Çã¶ô¹Þ¾Æ¼ È¥ÀÚ¼ µ¶»ìÀÌÇÏ¸ç ¼öÇàÇÏ´Â ½º´Ôµµ º¸¸§¸¶´ÙÀÇ Æ÷»ìÀÏ¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ´ëÁßó¼Ò¿¡ °¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ó°¡ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ÀÇ Àǹ«¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»ó°¡°¡ ¿ì¼±À̱⿡ °³ÀÎÀÇ ¼öÇàÀÌ ¿ì¼±µÉ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ì¾È°Å µ¿¾È Ãâ°¡ÇÑ ½º´ÔµéÀ̳ª Àç°¡ÀÚµéÀº ½º½ÂÀ̳ª ¼±¹è·ÎºÎÅÍ ¼³¹ýÀ» µè°í Áöµµ¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç Á¤ÁøÇϸé¼, ½º´ÔµéÀº ´ÙÀ½ ½Ã±âÀÇ Æ÷±³È°µ¿¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÇØÁø ¿Ê°¡Áö¸¦ ¼ÕÁúÇÏ°í, Àç°¡ÀÚµéÀº »ç¿ø¿¡ ¸ð¿© ¾È°ÅÇÏ°í ÀÖ´Â ½º´ÔµéÀÇ ÀǽÄÁÖ¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¿ì¾È°Å°¡ ³¡³ª´Â ¸¶Áö¸· ³¯Àº ¿ì¾È°Å ¼® ´Þ µ¿¾ÈÀÇ »ýÈ°À» ¹Ý¼ºÇÏ´Â ÀÚÀÚ(Pavāraṇā)¸¦ ÇàÇÕ´Ï´Ù.
ºÎó´Ô²²¼ ±â¿øÁ¤»ç¿¡ °è½Ç ¶§, ¼·Î Ä£ÇÑ ¸î ¸íÀÇ ºñ±¸µéÀÌ ²¿»ì¶ó±¹ÀÇ ¾î¶² °ÅÁÖÁö¿¡¼ ¿ì¾È°Å¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀº '¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¼·Î Ä£±ÙÇÏ°Ô ÈÇÕÇÏ¸é¼ Æí¾ÈÇÑ ¿ì¾È°Å¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î' ¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ù°¡, ±×µéÀº ¼·Î ¸»ÇÏÁö ¸»°í °¢ÀÚ ÇÒ ÀÏÀ» Çϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô 3°³¿ù µ¿¾È ¼·Î ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¸»À» °ÉÁöµµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. 3°³¿ù°£ÀÇ ¿ì¾È°Å¸¦ ¸¶Ä£ ºñ±¸µéÀº ºÎó´ÔÀ» ã¾ÆºÆ¾ú½À´Ï´Ù.
ºÎó´Ô²²¼ "ºñ±¸µéÀÌ¿©, Àß Áö³Â´Â°¡? ¼·Î Ä£±ÙÇÏ°Ô ÈÇÕÇÏ¸é¼ Æí¾ÈÇÑ ¿ì¾È°Å¸¦ º¸³Â´Â°¡? Ź¹ßÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀº ¾ø¾ú´Â°¡? ¾î¶»°Ô ¿ì¾È°Å¸¦ º¸³»¾ú´À³Ä?"¶ó´Â ¹°À½¿¡,
"ºÎó´Ô, ÀúÈñµéÀº ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¼·Î Ä£±ÙÇÏ°Ô ÈÇÕÇÏ¸é¼ Æí¾ÈÇÑ ¿ì¾È°Å¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î¸¦ »ý°¢ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¼·Î ¸»ÇÏÁö ¸»°í °¢ÀÚ ÇÒ ÀÏÀ» Çϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô 3°³¿ù µ¿¾È ¼·Î ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¸»À» °ÉÁöµµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀúÈñµéÀº ¼·Î ÈÇÕÇÏ¸é¼ Æí¾ÈÇÑ ¿ì¾È°Å¸¦ º¸³Â°í Ź¹ßÇϴµ¥µµ ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù."¶ó°í ºñ±¸µéÀº ´äÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¸»À» µéÀº ºÎó´Ô²²¼´Â "ÂüÀ¸·Î ÀÌ ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀº ºÒÆíÇÏ°Ô º¸³ÂÀ¸¸é¼µµ Æí¾ÈÇÏ°Ô º¸³½ °Íó·³ ¸»ÇÑ´Ù. Áü½Âó·³ ¸ð¿© »ì¾ÒÀ¸¸é¼µµ Æí¾ÈÇÏ°Ô º¸³Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾çµéÀÌ ¸ð¿© »ç´Â °Íó·³ »ì¾ÒÀ¸¸é¼µµ Æí¾ÈÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. °ÔÀ¸¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© »ç´Â °Íó·³ »ì¾ÒÀ¸¸é¼µµ Æí¾ÈÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô ÀÌ ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀº ´Ù¸¥ ±³´ÜÀÇ 'º¡¾î¸® ¼öÇà'ÀÇ °èÀ²À» Áöų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡?"
ºÎó´ÔÀº ÀÌ·¸°Ô ²Ù¢À¸½Ã°í ÇÕ´çÇÑ ¸»¾¸À» ÇϽŠÈÄ ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.
"´Ù¸¥ ±³´ÜÀÇ °èÀ²ÀÎ 'º¡¾î¸® ¼öÇà' À» ÁöÄѼ´Â ¾È µÈ´Ù. ´©±¸µçÁö ±×·¸°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷Àº À߸øÀ» ¹üÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¾È°Å¸¦ ¸¶Ä£ ºñ±¸µéÀº ÇÔ²² ¸ð¿© ´ëÁß¿¡°Ô ¼¼ °¡Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» º» °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» µéÀº °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ̶ó°í ÀǽÉÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ÀÌ ¼¼ °¡Áö¸¦ ´ëÁߵ鿡°Ô ¸»ÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù."
ÀÌ ÀǽÄÀÌ ½º½º·Î ÂüȸÇÏ´Â ÀÚÀÚ(Pavāraṇā, ºü¿Í¶ó³ª)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼·Î¸¦ À§ÇÏ¿© ÁÁÀº °ÍÀ̸ç, °èÀ²À» ¾î±âÁö ¾Ê°Ô Çϸç, °èÀ²À» ÆľÇÇÏ´Â µ¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚÀÚ(Pavāraṇā)´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Æ÷»ìÀ» µ¶¼ÛÇÏ´Â À¯´ÉÇÑ ½º´ÔÀÌ ´ëÁß ¾Õ¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
'»ó°¡´Â ÀúÀÇ ¸»À» µéÀ¸½Ê½Ã¿À. ¿À´ÃÀº ºü¿Í¶ó³ª ³¯ÀÔ´Ï´Ù.
¸¸ÀÏ ´ëÁßÀÌ ¿Ç´Ù°í ¿©±â¸é ´ëÁßÀº ºü¿Í¶ó³ª¸¦ ÇϽʽÿÀ.'
±×·¯¸é »ó¼öÀÎ Àå·Î ½º´ÔÀÌ ¸ÕÀú °¡»ç¸¦ ¾î±ú¿¡ °ÉÄ¡°í ÇÕÀåÇÏ°í ¹«¸À» ²÷°í ¾É¾Æ¼ ÀÌ·¸°Ô ¼¼ ¹ø ¸»ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Saṅgham bhante(ù¹ø° Àå·ÎÀÏ ¶§:āvuso) pavāremi,
diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā
vadantu maṁ āyasmanto anukampaṁ upādāya,
passanto paṭikarissāmi.
»ó°¨ ¹Ý¶¼-(ù° Àå·ÎÀÏ ¶§ : ¾Æ-¿ì¼Ò-) ºü¿Í-·¹-¹Ì,
µ÷Å×-³ª ¿Í- ¼ö¶¼-³ª ¿Í- ºü¸®»ó±î-¾ß ¿Í-
¿Í´Ü¶Ñ ¸Á ¾Æ-¾ß½º¸¸¶Ç- ¾Æ´©±ô»§ ¿ìºü-´Ù-¾ß,
»¥»ê¶Ç- ºü¶ì±î¸´»ç-¹Ì.
Á¸°æÇÏ´Â ´ëÁß ½º´Ô, Àú´Â ÀÌ »ó°¡¿¡ ÀÚÀÚ¸¦ ûÇÕ´Ï´Ù.
º¸¾Ò°Å³ª µé¾ú°Å³ª ÀǽɵǴ À߸ø¿¡ ´ëÇؼ,
½º´Ôµé²²¼´Â ÀÚºñ½ÉÀ¸·Î Àú¸¦ °¡¸£ÃÄ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀúÀÇ À߸øµÈ ÇàÀ§µéÀ» ÁöÀûÇϽøé ÂüȸÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Dutiyampi bhante(ù¹ø° Àå·ÎÀÏ ¶§:āvuso) saṅghaṁ pavāremi,
diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā
vadantu maṁ āyasmanto anukampaṁ upādāya,
passanto paṭikarissāmi.
¶Ñ¶ì¾ä»ß ¹Ý¶¼-(ù° Àå·ÎÀÏ ¶§ : ¾Æ-¿ì¼Ò-) »ó° ºü¿Í-·¹-¹Ì,
µ÷Å×-³ª ¿Í- ¼ö¶¼-³ª ¿Í- ºü¸®»ó±î-¾ß ¿Í-
¿Í´Ü¶Ñ ¸Á ¾Æ-¾ß½º¸¸¶Ç- ¾Æ´©±ô»§ ¿ìºü-´Ù-¾ß,
»¥»ê¶Ç- ºü¶ì±î¸´»ç-¹Ì.
µÎ ¹ø°µµ Á¸°æÇÏ´Â ´ëÁß ½º´Ô, Àú´Â ÀÌ »ó°¡¿¡ ÀÚÀÚ¸¦ ûÇÕ´Ï´Ù.
º¸¾Ò°Å³ª µé¾ú°Å³ª ÀǽɵǴ À߸ø¿¡ ´ëÇؼ,
½º´Ôµé²²¼´Â ÀÚºñ½ÉÀ¸·Î Àú¸¦ °¡¸£ÃÄ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀúÀÇ À߸øµÈ ÇàÀ§µéÀ» ÁöÀûÇϽøé ÂüȸÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Tatiyampi bhante(ù¹ø° Àå·ÎÀÏ ¶§:āvuso) saṅghaṁ pavāremi,
diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā
vadantu maṁ āyasmanto anukampaṁ upādāya,
passanto paṭikarissāmi.
µû¶ì¾ä»ß ¹Ý¶¼-(ù° Àå·ÎÀÏ ¶§ : ¾Æ-¿ì¼Ò-) »ó° ºü¿Í-·¹-¹Ì,
µ÷Å×-³ª ¿Í- ¼ö¶¼-³ª ¿Í- ºü¸®»ó±î-¾ß ¿Í-
¿Í´Ü¶Ñ ¸Á ¾Æ-¾ß½º¸¸¶Ç- ¾Æ´©±ô»§ ¿ìºü-´Ù-¾ß,
»¥»ê¶Ç- ºü¶ì±î¸´»ç-¹Ì.
¼¼ ¹ø°µµ Á¸°æÇÏ´Â ´ëÁß ½º´Ô, Àú´Â ÀÌ »ó°¡¿¡ ÀÚÀÚ¸¦ ûÇÕ´Ï´Ù.
º¸¾Ò°Å³ª µé¾ú°Å³ª ÀǽɵǴ À߸ø¿¡ ´ëÇؼ,
½º´Ôµé²²¼´Â ÀÚºñ½ÉÀ¸·Î Àú¸¦ °¡¸£ÃÄ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀúÀÇ À߸øµÈ ÇàÀ§µéÀ» ÁöÀûÇϽøé ÂüȸÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇØ ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷¾¿ Â÷·Ê´ë·Î »ó°¡ ´ëÁß¿¡°Ô ¿ì¾È°Å ±â°£ ÁßÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ Çൿ¿¡ ´ëÇØ, º¸°í µè°í ÀǽÉÀÌ °¡´Â ÁË°¡ ÀÖÀ¸¸é ÁöÀûÇØ ´Þ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ±×·¯¸é ±ÔÁ¤´ë·Î ¹úÀ» ´Þ°Ô ¹Þ°Ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô »ó¼ö Àå·ÎºÎÅÍ ¸·³» ½º´Ô¿¡ À̸£±â±îÁö °¢°¢ ¼¼ ¹øÀ» ¹¯°Ô µË´Ï´Ù.
°¢°¢ÀÇ ½º´ÔÀÌ ¹«¸À» ²Ý°í ¾É¾Æ ÀÚÀÚ¸¦ ÇÒ µ¿¾È¿¡ ´ëÁߵ鵵 ¸ðµÎ °°ÀÌ ¹«¸À» ²Ý°í ¾É¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ½º´ÔÀÇ ÀÚÀÚ¿äûÀÌ ³¡³ª¸é ´ëÁß ½º´ÔµéÀº »ç-µÎ()¸¦ ¼¼ ¹ø ¿ÜÄ¡°í ³ª¼ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æµµ µË´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¼·Î À߸øÀ» ÁöÀûÇÏ°í ÂüȸÇÏ°í ½ÃÁ¤ÇÏ°í ¼öÇàÀ» Á¡°ËÇÏ¸é¼ »ó°¡ÀÇ Ã»Á¤°ú ÈÇÕÀ» À¯ÁöÇØ ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.