º¸¼º·Ð °ÀÇ(016) //
°ÀÇ : ÄË»Ç ¾Æ¿Õ»ó»Ç
(ºÏÀεµ µÏ ´Ù¸£¸¶±î¶ó ½Â°¡´ëÇÐ ±³¼ö»ç/ ¼¿ï ¼ººÏ±¸ įµû½Ã¸µ ¼¾ÅÍÀå)
¹ø¿ª ¹× Á¤¸® : ÀÚÈ«½º´Ô (įµû½Ã¸µ ¹ýȸ Å뿪)
±³Á¤ : įµû½Ã¸µ ¿ª°æ¿ø(Áö¼º³², ±èÁö¾Æ)
¾Æ»ó°¡ ³í»çÀÇ ÅÊÈ
±×´Â ¸ðµç ¼¼°£(á¦Êà)À¸·ÎºÎÅÍ
¶°³µÁö¸¸, ¼¼°£¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê°í
¼¼°£À» À§Çؼ, ¼¼°£¿¡¼
¼¼°£ÀÇ ¿°¿À(æøçý)°¡ ¹¯Áö ¾ÊÀ¸¸é¼ ÇàÇÑ´Ù. [1.71]
།དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལས། །འདས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ལས་མ་གཡོས།
།འཇིག་རྟེན་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་ན། །འཇིག་རྟེན་དྲི་མས་མ་གོས་སྤྱོད།
¿©·¡À塤°è(Í£)¸¦ 10»ó(ä¨ßÓ)À¸·Î½á ¼³¸íÇϴµ¥ ÀÌÁ¦ 9¹ø° »óÀÎ 'ºÒº¯(Üôܨ, Tib. mi 'gyur ba)'¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼ ºÒº¯¿¡´Â 3´Ü°èÀÇ ½ÃÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ¨çºÎÁ¤(Üôïä) ¨èºÎÁ¤ÀÌ¸é¼ Ã»Á¤(ïä) ¨é¿ÏÀü ûÁ¤, ÀÌ·¸°Ô 3°¡ÁöÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô 3´Ü°èÀÇ ½ÃÁ¡À¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿©·¡Àå ±× ÀÚüÀÇ º»¹ÙÅÁÀÇ Ãø¸é¿¡¼´Â ¾î¶°ÇÑ ±¸º°µµ º¯Èµµ ¾ø´Ù. ³¯¾¾´Â º½¿¡¼ ¿©¸§À¸·Î, ¿©¸§¿¡¼ °¡À»°ú °Ü¿ï·Î º¯ÈÇÏÁö¸¸ ±× ¹ÙÅÁÀÎ Çã°ø ±× ÀÚü´Â º¯È°¡ ¾ø´Â °Í°ú °°´Ù. »ç°èÀýÀÌ º¯ÈÇØ °¡µí, ´ÜÁö ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ º¯È¿¡ µû¶ó ¿©·¡Àå¿¡ ºÎÁ¤, ºÎÁ¤ÀÌ¸é¼ Ã»Á¤, ¿ÏÀü ûÁ¤À̶ó°í ¸í¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
1.71¿¡¼´Â ºÎÁ¤ÀÌ¸é¼ Ã»Á¤ÇÔ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù. "±×´Â ¸ðµç ¼¼°£(á¦Êà)À¸·ÎºÎÅÍ ¶°³µÁö¸¸, ¼¼°£¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê´Â´Ù"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¼ '±×'´Â ÃÊÁö¿¡¼ºÎÅÍ 10Áö¿¡ ¸Ó¹«´Â º¸»ìµéÀ» ÁöĪÇÑ´Ù.
"¸ðµç ¼¼°£(á¦Êà)À¸·ÎºÎÅÍ ¶°³µ´Ù"´Â °ÍÀº º¸»ìÀÌ ¼¼°£ÀÇ ¾÷(åö), ¹ø³ú(ÛáÒÝ), »ý·Îº´»ç(ßæÖÕÜ»ÞÝ)ÀÇ °í(ÍÈ)·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³µÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. "¼¼°£¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê´Â´Ù"´Â °ÍÀº º¸»ìÀÌ ¼¼°£À¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³µ´õ¶óµµ ¼¼°£À» ¹ö¸®°Å³ª ¹«°ü½ÉÇÏ°Ô ¹æÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. ¼º¹®ÀÌ ¾Æ¶óÇÑ°ú(ä¹ÔþùÓÍý)¸¦ ¼ºÃëÇϰųª µ¶°¢ÀÇ °ú(Íý)¸¦ ¼ºÃëÇϸé À±È¸(×Çüß)¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÇØÅ»ÇÏ¿© ÀÌ ¼¼°£°ú ¿ÏÀüÈ÷ º°°³°¡ µÈ´Ù. ±×·¯³ª º¸»ìÀº ´Ù¸£´Ù.
"¼¼°£(á¦Êà)À» À§Çؼ, ¼¼°£¿¡¼"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. '¼¼°£À» À§Çؼ'´Â ÀÌ À±È¸(×Çüß) ¼¼°£¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â Áß»ý(ñëßæ)À» À§ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. Áß»ýÀ» À§ÇØ º¸»ì(ÜÌß±)Àº ¼¼°£¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç ¼¼°£ÀÇ ¿Â°® ÀÏÀ» ÇàÇÑ´Ù. ¼¼°£¿¡ ¸Ó¹°¸ç ¼¼°£ Áß»ýÀÇ ÀÏÀ» ÇÔ²²ÇÑ´Ù¸é, ¼¼°£ÀÇ ¹üºÎ(ÛíÜý) Áß»ýó·³ ŽÁøÄ¡(÷±òÙöÂ)ÀÇ ¹ø³ú(ÛáÒÝ)¿¡ »ç·ÎÀâÇô ¿Â°® ÀÏÀ» ÀÚÇàÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.
"¼¼°£ÀÇ ¿°¿À(æøçý)°¡ ¹¯Áö ¾ÊÀ¸¸é¼ ÇàÇÑ´Ù"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. º¸»ìÀº ¼¼°£¿¡¼ °¡Á·, Ä£±¸, µ¿·á¸¦ À§ÇØ ¿©·¯ °¡Áö ÀÏÀ» ÇÏ°í ±×µé°ú ¾î¿ï¸®Áö¸¸, ´ÜÁö ±×µé¿¡°Ô ÀÀÇÏ¿© ±×·¸°Ô ÇÒ »Ó, ±×µé¿¡°Ô ŽÂøÇÏ¿© ÇÔ²²ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌÀÍÀ» ¾òÀ¸¸é Áñ°Å¿öÇϰųª ¼ÕÇظ¦ ÀÔÀ¸¸é ºÐ³ëÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¾ø´Ù. º¸»ìÀº ¼¼°£¿¡¼ Áß»ýµé°ú ÇÔ²² ¿©·¯ °¡Áö¸¦ ÇàÇÏÁö¸¸, ¹ø³ú¿Í ¾÷, ºÒ¼±(Üôà¼)ÀÇ ´õ·¯¿òÀÌ Á¶±Ýµµ ¹¯Áö ¾ÊÀ¸¸é¼ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù. º¸»ìÀº ´Ù¸¸ Áß»ýµé¿¡°Ô ¸ÂÃß¾î ±×µéÀ» À§ÇØ ÇàÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ Á¤¸» ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±×¾ß¸»·Î º¸»ìÇàÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡?
Çлý : º¸»ìÀÌ Áß»ýÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ·Á°í ºÒ¼±(ÝÕà¼)À» ÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ»±î¿ä?
ÄË»Ç : º¸»ìÀÌ ¹æÆí(Û°øµ)À» ÇàÇÑ´Ù¸é, ¼³»ç °Ñº¸±â¿¡´Â ºÒ¼±(Üôà¼)ó·³ º¸ÀÌ´õ¶óµµ º»ÁúÀûÀ¸·Î´Â ¼±(à¼)ÇÏ´Ù. º¸»ìÀº °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â ÀϺη¯ ¹ø³ú(ÛáÒÝ)ÀÇ ÇàÀ» ¹ö¸®Áö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹«½¼ ÀǹÌÀΰ¡? ¶§·Î´Â º¸»ìÀÌ ÀÌŸ(××öâ)¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¹ø³úÀÇ ÇàÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °í´ë »çȸ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î º»´Ù¸é Áß»ý(ñëßæ)À» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥ °¡Àå Æí¸®ÇÑ »çȸÀû À§Ä¡´Â ±º¿Õ(ÏÖèÝ)ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í °í´ë¿¡ ±º¿ÕÀÌ µÈ ÀÚ´Â ½½ÇÏ¿¡ ÀÚ¼ÕÀ» ¸¹ÀÌ µÎ¾î ³ª¶ó¸¦ ºÎ°ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Å¹Î(ãíÚÅ)À» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â ´ö¸ñÀ̶ó°í ¿©°ÜÁ³´Ù. º¸»ìÀÌ ±º¿ÕÀ¸·Î ž ¹é¼ºÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ·Á¸é, ¸¹Àº ÀÚ¼ÕÀ» µÎ±â À§ÇØ ¶§·Î´Â ¹ø³ú¸¦ ¼ö¹ÝÇÏ´Â ºÎÁ¤Çà(Üôïäú¼)À» Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù.
¹üºÎ´Â ÀÚ±â ÀÌÀÍÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¹ø³úÀÇ ÇàÀ» ÇÏÁö¸¸, º¸»ìÀº ÀÌŸ¸¦ À§ÇØ ¹ø³úÀÇ ÇàÀ» ÇÑ´Ù. º¸±â¿¡´Â ¸¶Âù°¡Áöó·³ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ½Ç»óÀº ÀüÇô ´Ù¸£´Ù. ¼¼°£ÀÇ ÀÏÀº ¿ÜÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ Áß¿äÇÏ°í °Ñº¸±â¿¡ ¾î¶°ÇÑÁö¸¦ °Á¶ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ºÒ¹ý(ÝÖÛö)ÀÇ ÀÏÀº ³»¸éÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ½É»ó¼Ó(ãýßÓáÙ)¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö°¡ ±âÁØÀÌ µÈ´Ù. ÀüÅë¿¡ µû¶ó Ä¡¿ÇÑ ¼öÇàÀ» ÅëÇØ ³ôÀº °æÁö¸¦ ÀÌ·èÇÏ°í, Áß»ýÀ» À§ÇØ ³Î¸® ¹ýÀ» ÆîÄ¡½Ã´Â ½º½ÂµéÀÌ °è½Å´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼¼¼ÓÀûÀÎ °æ¿µ ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª¼ Å« ´Üü¸¦ Á¶Á÷ÇÏ°í »ç¶÷µéÀ» ¸ð¾Æ¼ Áã¶ôÆì¶ôÇÏ´Â ¼ÒÀ§ 'Á¾±³ ÁöµµÀÚ'µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ü°ü»óÀ¸·Î´Â µÎ ÁöµµÀÚÀÇ Á¶Á÷ ¾ç»óÀÌ ºñ½ÁÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏ´Â Àϵµ ±¸ºÐÇϱ⠾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±íÀÌ µé¾î°¡ º¸¸é ³»¸·Àº ÀüÇô ´Ù¸§À» ½Ä°ß ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¸¶Ä¡ ¿¬²ÉÀÌ ¹° ¾È¿¡¼
žÁö¸¸, ¹°ÀÇ ´õ·¯¿òÀÌ ¹¯Áö ¾Êµí
¸¶Âù°¡Áö·Î ±×´Â ¼¼°£¿¡
žÁö¸¸, ¼¼°£ÀÇ ¹ýÀÌ ¹¯Áö ¾Ê´Â´Ù. [1.72]
།ཇི་ལྟར་པདྨ་ཆུ་ནང་དུ། །སྐྱེས་པ་ཆུ་ཡིས་གོས་པ་མེད།
།དེ་བཞིན་འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་དུ། །སྐྱེས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ཆོས་མི་གོས།
1.72´Â 1.71ÀÇ ³»¿ëÀ» ºñÀ¯·Î½á Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. º¸»ìÀÌ ¼¼°£¿¡ ¸Ó¹®´Ù¸é ¼¼°£ ¹üºÎ¿Í º°´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. "¸¶Ä¡ ¿¬²ÉÀÌ ¹° ¾È¿¡¼ žÁö¸¸, ¹°ÀÇ ´õ·¯¿òÀÌ ¹¯Áö ¾Êµí"À̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿¬²ÉÀº ´õ·¯¿î ¹°, ÁøÈë ¼Ó¿¡¼ ÀÚ¶ó³´Ù. ±×·¯³ª ¿¬²É¿¡´Â ¿À¼ö(çýâ©)µµ ÁøÈëµµ ¹¯Áö ¾Ê´Â´Ù. "¸¶Âù°¡Áö·Î ±×´Â ¼¼°£¿¡ žÁö¸¸, ¼¼°£ÀÇ ¹ýÀÌ ¹¯Áö ¾Ê´Â´Ù."¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¼ '±×'´Â º¸»ìÀ» ÁöĪÇÑ´Ù. ¿¬²É°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î º¸»ìÀº ¼¼°£¿¡ ž°í, ¼¼°£°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô ¸Ô°í ¸¶½Ã°í ÀÚ¸ç ¸Ó¹«¸£Áö¸¸, ¼¼°£ÀÇ ¹ý¿¡ ¿À¿°µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
¼¼°£ÀÇ ¹ýÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? ¼¼¼ÓÆȹý(á¦áÔø¢Ûö, Tib. 'jig rten chos brgyad, Skt. aṣṭalokadharma)À» ¸»ÇÑ´Ù. ¼¼¼ÓÆȹýÀ̶õ ¨çÀÌµæ ¨è¼ÕÇØ ¨é¸í¼º ¨ê¹«¸í ¨ëĪÂù ¨ìºñ³ ¨íÁñ°Å¿ò ¨î±«·Î¿òÀÌ´Ù. ¼¼°£¿¡¼´Â ¿Â°® Àç¹°À̳ª ÀÌÀÍÀ» ¾òÀ¸¸é Áñ°Å¿öÇÏ°í ¼ÕÇظ¦ ÀÔÀ¸¸é ½È¾îÇÑ´Ù. ¸í¼ºÀ» ¾òÀ¸¸é ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¹«¸í¿¡ óÇϸé ÁÂÀýÇÑ´Ù. ŸÀÎÀÇ Á¸°æ°ú ĪÂù¿¡ ±â»µÇÏ°í ºñ³¿¡ ±«·Î¿öÇÑ´Ù. Äè¶ôÀ» ´©¸®¸é ÁÁ¾ÆÇÏ°í °íÅëÀ» °ÞÀ¸¸é °ßµðÁö ¸øÇÑ´Ù.
½º½ÂµéÀº ¼öÇàÀÚ°¡ °áÄÚ ÀÌ ¼¼¼ÓÆȹý¿¡ ¼Ó¹ÚµÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù°í °Åµì °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù. ±×·¯³ª ¼¼°£ÀÇ ¹üºÎ¶ó¸é ÀÌ ¼¼¼ÓÆȹý°ú ¹«°üÇÑ ÀÌ´Â ¾ø´Ù. ¼ºÀÚÀÇ ÁöÀ§¿¡ À̸£·¯¾ß ºñ·Î¼Ò ¼¼¼ÓÆȹý¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ ¹üºÎÀÎ ¼öÇàÀÚ¿¡°Ô ¹«Á¶°Ç ¼¼¼ÓÆȹýÀ» ¹ö¸®¶ó °¿äÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇϸç ÀÌÄ¡¿¡µµ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼¼¼ÓÆȹý¿¡¼ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÚÀ¯·Î¿öÁ³´Ù¸é, ±×´Â ÀÌ¹Ì ¼ºÀÚÀÏ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·³¿¡µµ ¼öÇàÀÚ¶ó¸é ¼¼¼ÓÆȹýÀ» ¸Ö¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½°¡ÁüÀ» Áö³à¾ß ÇÑ´Ù. ¼¼¼ÓÆȹý°ú °Å¸®¸¦ µÎ·Á´Â ¸¶À½ÀÌ ¾ø´Ù¸é °áÄÚ ¼öÇàÀÚ°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¼öÇàÀÚ´Â ¼¼¼ÓÆȹý¿¡ ¾ô¸ÅÀÌ¸é ¿Ã¹Ù¸¥ ¼öÇàÀÌ µÉ ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ë°í, ±»Àº È®½ÅÀ¸·Î ¼¼¼ÓÆȹýÀ» ¸Ö¸®Çϵµ·Ï Ç×»ó ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼öÇàÀÚ°¡ ¼¼¼ÓÆȹýÀ» °¡±îÀÌÇÏ°í ±×°Í¿¡ ÁýÂøÇÑ´Ù¸é, ²ÙÁØÇÏ°í źźÇÑ ¼öÇàÀÇ ÀÏ»óÀ» À̾ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¿©´ü °¡Áö´Â ´Ã ¸¶À½À» µ¿¿ä½ÃÄÑ Çѽõµ ¾ÈÁ¤À» ãÀ» ¼ö ¾ø°Ô ÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¼¼¼ÓÆȹý¿¡ ¹°µé¾ú´ÂÁö ¾Ë¾ÆÂ÷¸®±âµµ ¾î·Á¿ï»Ó´õ·¯, ŸÀÎÀÌ ±×°ÍÀ» °¡´ÆÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ °áÄÚ ½±Áö ¾Ê´Ù. ¼¼°£¿¡¼´Â ¿ÜÀûÀ¸·Î µå·¯³ª´Â ½Åü¿Í ¾ð¾îÀÇ ¼±°ú ºÒ¼±ÀÇ ÇุÀ» ÆǺ°ÇÏÁö¸¸, ºÒ±³¿¡¼´Â ¹ÛÀ¸·Î µå·¯³ª±â ÀüÀÇ ³»¸éÀÇ ¸¶À½À» °Á¶ÇÑ´Ù. ¼öÇàÀڴ ŸÀο¡°Ô Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î À§Çظ¦ °¡ÇÏ´Â ÇàÀ§µµ ±ÙÀýÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ´õ ³ª¾Æ°¡¼ ¸¶À½¼Ó¿¡¼ ³²À» ÇØÄ¡·Á´Â Àǵµ°¡ ÀϾ¸é ÀÌ°ÍÀ» ¹Ù·Î ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°í ÂüȸÇÏ°í Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Çлý : ŽÁøÄ¡¿Í °°Àº ¹ø³úÀÇ °ÇÑ µ¿±â°¡ ¾ø´Ù¸é ¼¼¼Ó¿¡¼ ¼º°øÀ» ÀÌ·ç±â ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ¹«±â·ÂÇÏ°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
ÄË»Ç : ŽÁøÄ¡¿Í °°Àº °ÝÁ¤ÀÌ ¾ø¾îµµ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÀÏÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ª»ç ¼ÓÀÇ ±×¸®°í ¿À´Ã³¯ÀÇ À§´ëÇÑ ½º½ÂµéÀ» »ý°¢Çغ¸¶ó. ±×µéÀº ¿å¸Á°ú ºÐ³ë °°Àº °ÝÇÑ ¸¶À½ÀÌ ¾øÀ̵µ, ÈǸ¢ÇÏ°Ô Àηù¿Í °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â ¿Â°® »ç¾÷µé¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ´Ù¾çÇÑ ´Üü¸¦ Á¶Á÷ÇÏ¿©, ¸¹Àº À̵鿡°Ô ¼ºÀÎÀÇ °¡¸£Ä§À» ¼º°øÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. »çȸ¸¦ ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â º¹Áö »ç¾÷¿¡µµ Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù. ±× ¸ðµÎ°¡ ŽÁøÄ¡¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °·ÂÇÑ ÀÚºñ½ÉÀ» µ¿±â·Î ÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁø ÀÏÀÌ´Ù.
Çà(ú¼)À» ÇÔ¿¡, ´Ã ¸¶À½ÀÌ
ºÒ(ûý)°ú °°ÀÌ Å¸¿À¸£¸ç
ÀûÁ¤(îÖð¡)ÇÑ ¼±Á¤(àÉïÒ)¡¤µîÁö(Ôõò¸)¿¡
Ç×»ó ¸ôÀÔÇØ ÀÖ´Ù. [1.73]
།བྱ་བ་སྒྲུབ་ལ་རྟག་ཏུ་བློ། །མེ་བཞིན་དུ་ནི་འབར་བ་དང་།
།ཞི་བའི་བསམ་གཏན་སྙོམས་འཇུག་ལ། །རྟག་ཏུ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་ཡིན།
º¸»ìÀÌ Å½ÁøÄ¡ µîÀÇ ¹ø³ú¿¡¼ ÀÚÀ¯·Ó´Ù¸é, ±×Àú ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¸Ó¹«´Â°¡? °áÄÚ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. "Çà(ú¼)À» ÇÔ¿¡, ´Ã ¸¶À½ÀÌ ºÒ(ûý)°ú °°ÀÌ Å¸¿À¸£¸ç"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. 'ÇàÀ» ÇÔ'Àº º¸»ìÀÌ Áß»ýÀ» À§ÇÑ ÀÌŸÇàÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. º¸»ìÀº Áß»ýÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ·Á´Â ÇàÀ» ÇÏ·Á´Â ¸¶À½ÀÌ ´Ã ÀÖ´Ù. º¸»ìÀº ¾î¶»°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶À½À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö Àִ°¡? 'ºÒ(ûý)°ú °°ÀÌ Å¸¿À¸£¸ç'¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ÇÑ°Ü¿ï¿¡ ³ª¹«°¡ ±Øµµ·Î °ÇÁ¶ÇÑ »óÅ°¡ µÇ¸é, º°´Ù¸¥ ¿ÜºÎÀÇ ¿µÇâÀÌ ¾ø¾îµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ª¹«³¢¸® ºÎµúÇô ºÒ±æÀÌ ÀϾÙ. ¸¶Âù°¡Áö·Î º¸»ì¿¡°Ô´Â ÀÌŸÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¸¶Ä¡ ºÒ±æó·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀϾÙ. ÀÎÀ§ÀûÀÎ ³ë·ÂÀº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±× ¸¶À½Àº ÀÚ¿¬½º·¯¿î ºÒ±æ°ú °°´Ù.
"ÀûÁ¤(îÖð¡)ÇÑ ¼±Á¤(àÉïÒ)°ú µîÁö(Ôõò¸)¿¡ Ç×»ó ¸ôÀÔÇØ ÀÖ´Ù."¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. º¸»ìÀº ¸ðµç ºÐº°¸Á»óÀÌ ÀûÁ¤(îÖð¡)ÇÑ ¼±Á¤(àÉïÒ)¡¤»ï¸Å¡¤µîÁö(Ôõò¸)¸¦ ´Û´Â´Ù. °í(ÍÈ)¿Í ¾÷°ú ¹ø³ú°¡ ÀÌ¹Ì ¾ø´Âµ¥µµ ¾î°¼ µîÁö¿¡ µé¾î°¡´Â°¡? º¸»ì¿¡°Ô´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì¼¼ÇÑ ¼ÒÁöÀå(á¶ò±î¡)ÀÌ ³²¾ÆÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì¼¼ÇÑ ¼ÒÁöÀåÀº Áß»ýÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â ÀÌŸÇàÀ» ÇÏ´Â µ¥ Àå¾Ö°¡ µÈ´Ù.
Çлý : ¼±Á¤, »ï¸Å, µîÁö¸¦ ±¸ºÐÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù.
ÄË»Ç : 1.73¿¡¼´Â ¼±Á¤, »ï¸Å, µîÁö°¡ ¸ðµÎ °°Àº ÀÇ¹Ì·Î½á »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ÀÏ¹Ý ±³¸®¿¡¼ÀÇ ¼³¸íÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. ¼±Á¤(àÉïÒ, Tib. bsam gtan, Skt. dhyāna)À̶õ ¸¶À½ÀÌ °ß°íÇÏ°Ô ¸Ó¹«´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. µîÁö(Ôõò¸, Tib. snyoms 'jugs, Skt. samāpatti)¶õ ¸¶À½ÀÌ ±ÕµîÇÑ »óÅ¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Ƽº£Æ®¾î·Î snyomsÀº ±ÕµîÇÏ´Ù´Â Àǹ̷Î, ÀÏ»ó ¾ð¾î¿¡¼´Â ±æÀÌ°¡ ±ÕµîÇÏ´Ù(Tib. ring thung cha snyoms po), ³ô³·ÀÌ°¡ ±ÕµîÇÏ´Ù(Tib. mtho dman snyoms po)¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î È°¿ëµÈ´Ù.
Ãʼ±¿¡¼ Á¦4¼±¿¡ À̸£´Â 4¼±Á¤(ÞÌàÉïÒ, Tib. bsam gtan bzhi)¿¡ 4¹«»öÁ¤(ÞÌÙíßäïÒ, Tib. gzugs med bzhi)À» ´õÇÏ°í, ¼ö(áô)¿Í »ó(ßÌ)ÀÇ ÀÛ¿ëÀ» Á¤ÁöÇÏ°í ¸ê(Øþ)¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ¸êÁøÁ¤(Øþò×ïÒ, Tib. 'gog pa'i snyoms 'jug)À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 9µîÁö(ÎúÔõò¸, Tib. snyoms 'jugs dgu)¶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ 9µîÁö¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ´Û´Â ¼öÇàÀ» ±¸Â÷Á¦Á¤(Îúóð¯ïÒ, Tib. mthar gyis gnas pa'i snyoms 'jug dgu, Skt. nava anupūrvavihāra samāpatti)À̶ó°í ÇÑ´Ù.
4¼±°ú 4¹«»öÁ¤Àº ¸ðµÎ ¼¼°£µµ(á¦ÊàÔ³, Tib. 'jig rten pa'i lam, Skt. laukika-mārga)¿¡ ¼ÓÇϸç, ¼¼°£ÀÇ µîÁö¸¦ ÅëÇØ °æ¾È(ÌèäÑ, Tib. shin sbyang, Skt. prasrabdhi)ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¾ò°Å³ª ½ÅÅëÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, À±È¸¿¡¼ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. À±È¸¿¡¼ÀÇ ÇØÅ»À» À§Çؼ´Â À±È¸ÀÇ ±Ù°£ÀÎ ¾ÆÁý(ä²òû)À» Á¦°ÅÇØ¾ß Çϸç, ÀÌ´Â ¹«¾ÆÀÇ ÁöÇý¸¦ ÁõµæÇÔÀ¸·Î½á °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹Ý¸é ¸êÁøÁ¤(Øþò×ïÒ)Àº ¹«¾Æ(Ùíä²)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁýÁßÇÏ¿© ¼ö(áô)¿Í »ó(ßÌ)ÀÇ ÀÛ¿ëÀÌ ¼Ò¸êÇÑ »óÅ·μ ¼ºµµ(á¡Ô³)¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ.
ÀÌÀü¿¡ ´øÁ³´ø Èû ±×¸®°í
ÀÏüºÐº°¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿ì¹Ç·Î
±×´Â À¯½Å(êóãó)À» ¼º¼÷½ÃÅ°´Â
¸ñÀû¿¡ ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. [1.74]
།སྔོན་གྱི་འཕེན་པའི་དབང་དང་ནི། །རྣམ་རྟོག་ཐམས་ཅད་བྲལ་བའི་ཕྱིར།
།དེ་ནི་ལུས་ཅན་སྨིན་པ་ཡི། །དོན་དུ་འབད་པ་བྱེད་མ་ཡིན།
¿©±â¼ ¸ÕÀú º¸»ì10Áö Áß ºÎÁ¤7Áö¿Í ûÁ¤3ÁöÀÇ ±¸ºÐÀ» ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ±³ÇÐÀÇ ÀϹÝÀû °ßÇØ¿¡ µû¸£¸é, °ßµµ(̸Գ)´Â ÃÊÁö(ôøò¢)¿¡ ÇØ´çÇϸç, º¸»ì 10Áö Áß ÃÊÁöºÎÅÍ 7Áö±îÁö´Â ºÎÁ¤(Üôïä) 7Áö·Î, 8Áö, 9Áö, 10Áö´Â ûÁ¤ 3Áö(ôèïäß²ò¢, Tib, dag pa sa gsum)·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ÀϺΠÁÖ¼®¼¿¡¼´Â ÃÊÁöºÎÅÍ 7Áö±îÁö ¹ø³ú°¡ ³²¾ÆÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ºÎÁ¤(Üôïä) 7Áö¶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÁÖ¼®¼¿¡¼´Â Á¶´ëÇÑ ¼öÁØÀÇ »ó(ßÓ)À» Ãë(ö¢)ÇÏ´Â ºÐº°(ö¢ßÓÝÂܬ, Tib. mtshan mar 'dzin pa'i rnam rtog)ÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÃÊÁö¿¡¼ 7Áö±îÁö¸¦ ºÎÁ¤7Áö, ±×¸®°í 8Áö, 9Áö, 10Áö´Â Á¶´ëÇÑ Ãë»ó(ö¢ßÓ)ÀÇ ºÐº°ÀÌ »ç¶óÁö°í ¹Ì¼¼ÇÑ Ãë»ó(ö¢ßÓ)ÀÇ ºÐº°¸¸ÀÌ ³²¾ÆÀֱ⿡ ûÁ¤3Áö¶ó°í ÇÑ´Ù.
Çлý : »ó(ßÓ)À» Ãë(ö¢)ÇÏ´Â ºÐº°(ÝÂܬ)À̶õ ¹«½¼ ÀǹÌÀԴϱî?
ÄË»Ç : ¿©±â¼ '»ó(ßÓ)À» Ãë(ö¢)ÇÑ´Ù'´Â °ÍÀº »ó(ßÌ, Tib. 'du shes, Skt. saṃjñā)ÀÇ ÀÛ¿ëÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. 'ÀÌ°ÍÀº ÇϾé´Ù', 'ÀÌ°ÍÀº ³ª¹«ÀÌ´Ù'¶ó°í ºÐº°ÇÏ¿© ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù.
"ÀÌÀü¿¡ ´øÁ³´ø Èû ±×¸®°í ÀÏüºÐº°¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿ì¹Ç·Î ±×´Â À¯½Å(êóãó)À» ¼º¼÷½ÃÅ°´Â ¸ñÀû¿¡ ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. À¯½Å(êóãó, Tib. lus can)À̶õ Áß»ýÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Àá°ï²Ç¶ÔÀÇ ÁÖ¼®¿¡ µû¸£¸é, º¸»ì 10Áö¿¡¼´Â ÀǵµÀûÀÎ ºÐº°ÀÌ ¸ðµÎ º¯ÈÇÏ¿© Á¦°ÅµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Áß»ýÀ» ±¸Á¦ÇÏ°íÀÚ ºÐº°À» ¼ö¹ÝÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, 9Áö ÀÌÇϱîÁöÀÇ ÀÌÀü¿¡ ¼¼¿î ¼¿ø(à¥êÃ) µîÀÇ '´øÁ³´ø Èû'¿¡ ÀÇÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇàÀ» ¼ºÃëÇÏ°í, Ç×»ó ³ë·Â ¾øÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹«·®ÇÑ Áß»ýÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¼ºÃëÇÑ´Ù.
Çлý : '´øÁ³´ø Èû'ÀÌ ¹«½¼ ÀǹÌÀÎÁö¿ä? Çѱ¹¾î·Î´Â ¾î»öÇÏ°Ô µé¸³´Ï´Ù.
ÄË»Ç : 1.74¿¡¼ 'ÀÌÀü¿¡ ´øÁ³´ø Èû(Tib. sngon gyi 'phen pa'i dbang)'À̶õ º¸»ìÀÌ ÀÌÀü¿¡ ¼¼¿ö¿Â ¼¿ø(à¥êÃ)°ú ÃàÀûÇÑ °ø´öÀÇ ÀÚ·®(íÀÕÝ)ÀÇ À§·ÂÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌÀü¿¡ ¾î¶² ¾÷À» ÇàÇß´Ù¸é, ±× ¾÷ÀÌ ÇöÀç´Â ¾ø´õ¶óµµ ±× À§·ÂÀÌ ±× ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. À̸¦ '´øÁ³´Ù'¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ Çϴ÷Π°øÀ» ´øÁö¸é ¶³¾îÁú ¶§±îÁö ±× ´øÁ®Áø ÈûÀ¸·Î °øÁß¿¡ ¶°ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù.
¾Æºñ´Ù¸£¸¶¿¡¼´Â ¾÷(åö)ÀÇ ÀÛ¿ëÀ» ¼³¸íÇÒ ¶§, ³»»ýÀÇ °ú(Íý)¸¦ ¾ß±âÇÏ´Â ¾÷¿¡´Â ´øÁö´Â ¾÷(ìÚåö, Tib. 'phen byed kyi las)°ú ¿Ï¼ºÇÏ´Â ¾÷(Ø»åö, Tib. rdzogs byed kyi las)ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. Àξ÷(ìÚåö)Àº ¼±(à¼)ÀÓ¿¡µµ ¸¸¾÷(Ø»åö)Àº ºÒ¼±(Üôà¼)ÀÎ °æ¿ì°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Àΰ£À¸·Î ž°Ô ÇÏ´Â ¾÷Àº Àξ÷(ìÚåö)ÀÌ°í, ÀÏ´Ü Àΰ£À¸·Î ÅÂ¾î³ »óÅ¿¡¼ Àΰ£À¸·Î¼ ¾ÆÇÁ°Å³ª º´µé°Å³ª ±«·Î¿òÀ» °Þ°Å³ª ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´À³Ä µîÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¸¸¾÷(Ø»åö)ÀÌ´Ù.
°¡¸£Ä§°ú »ö½Å(ßäãó)µéÀ»
È°¿ëÇÏ°í, À§ÀÇ·Î(êÎëðÖØ)·Î½áµµ
´©±¸¸¦ ¾î¶»°Ô ¹«¾ùÀ¸·Î½á ±³ÈÇÒÁö
±×´Â ±×°ÍÀ» ¹Ù·Î ¾È´Ù. [1.75]
།བསྟན་དང་གཟུགས་སྐུ་དག་དང་ནི། །སྤྱོད་དང་སྤྱོད་ལམ་གྱིས་ཀྱང་རུང་།
།གང་ཞིག་ཇི་ལྟར་གང་གིས་འདུལ། །དེས་དེ་དེ་ལྟ་ཉིད་དུ་ཤེས།
"°¡¸£Ä§°ú »ö½Å(ßäãó)µéÀ» È°¿ëÇÏ°í"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. '°¡¸£Ä§'À̶õ Áß»ýµé °¢ÀÚ¿¡°Ô ¾Ë¸ÂÀº °¡¸£Ä§À» ÀüÇØÁÖ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. '»ö½Å(ßäãó)µéÀ» È°¿ë'ÇÏ´Â °ÍÀº ¿©·¯ °¡Áö ȽÅ(ûùãó)À» ³ªÅõ¾î¼ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. º¸»ìÀº 8ÁöºÎÅÍ´Â Á÷Á¢ Áß»ý¿¡°Ô °¡¼ ±¸Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ȽÅÀ» ³ªÅ¸³½´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¹«·Î ³ªÅ¸³ª±âµµ ÇÏ°í, ¶§¿¡ ¸ÂÃß¾î ´Ù¾çÇÑ Áß»ýÀÇ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅõ±âµµ ÇÑ´Ù. ¡ºÀÔº¸»ìÇà·Ð(ìýÜÌß±ú¼Öå)¡»(Tib. spyod 'jug, Skt. bodhisattva-caryā-avatāra, D3871)ÀÇ Á¦10Ç°¿¡¼´Â ¹è¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ¹è°¡ µÇ°í, ´Ù¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ À̵鿡°Ô´Â ´Ù¸®°¡ µÈ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ¾î¼¸é ´õ¿ï ¶§ ÄÑ´Â ³Ã¹æ±â¿Í Ãß¿ï ¶§ ÄÑ´Â ³¹æ±âµµ º¸»ìÀÇ ÈÇöÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù.
"À§ÀÇ·Î(êÎëðÖØ)·Î½áµµ"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. À§ÀÇ·Î(êÎëðÖØ, Tib. spyod lam, Skt. īryāpatha)¿¡¼ Ƽº£Æ®¾î spyod´Â ¾î¶² °ÍÀ» È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. º¸»ìÀº ¿Â°® ´Ù¾çÇÑ ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ Áß»ýÀ» ±¸Á¦ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇϱ⵵ ÇÏ°í, ¾î¶³ ¶§´Â ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù. "´©±¸¸¦ ¾î¶»°Ô ¹«¾ùÀ¸·Î½á ±³ÈÇÒÁö ±×´Â ±×°ÍÀ» ¹Ù¸£°Ô ¾È´Ù"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. 1.75ÀÇ 4Çà¿¡¼ '±×'´Â º¸»ìÀ» °¡¸®Å°¸ç, '±×°Í'Àº Á¦ÀÚ¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ³»¿ë°ú ¹æ¹ýÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
10Áö º¸»ìÀº ºÎó¿¡ ±ÙÁ¢ÇÏ°Ô Áß»ýÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡ºÇö°üÀå¾ö·Ð¡»(úÞκíöåñÖå, Tib. sher phyin mngon rtogs rgyan, Skt. Abhisamayālaṃkāra-śāstra, D3786)¿¡¼´Â ¡º½ÊÁö°æ¡»(ä¨ò¢Ìè, Tib. mdo sde sa bcu pa)À» ÀοëÇÏ¸ç ºÒÁö(ÝÖò¢, Tib. sangs rgyas kyi sa)¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. 10Áö º¸»ìÀº ºÎóÀÇ ÃÖ»óÀÇ È½Å(Tib. mchog gi strul sku, â¨ãûùãó)°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î 12Çà»ó(ä¨ì£ú¼ßÓ, Tib. mdzad pa bcu gnyis) µîÀ» º¸ÀÓÀ¸·Î½á Áß»ýÀ» ±¸Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, º¸»ì 10Áö¸¦ ÀÏÄÃ¾î ºÒÁö(ÝÖò¢)¶ó°íµµ ¸í¸íÇÑ´Ù.
Çлý : ÃÖ»óÀÇ È½ÅÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
ÄË»Ç : ºÎóÀÇ »ö½Å(ßäãó)¿¡´Â º¸½Å(ÜÃãó)°ú ȽÅ(ûùãó)ÀÌ ÀÖ´Ù. ȽŠÁß¿¡¼ ÀÌ ¼¼°£¿¡ Á÷Á¢ ÃâÇöÇÏ¿© ¹ýÀ» ¼³ÇϽô º»»ç(ÜâÞÔ)°¡ µÇ½Ã´Â ȽÅÀ» ÃÖ»óÀÇ È½Å, °ð ¼ö½ÂȽÅ(â¨ãûùãó)À̶ó°í Çϸç, ¼ö½ÂȽÅÀº 12Çà»ó(ä¨ì£ú¼ßÓ)ÀÇ ÇàÀûÀ» º¸À̽ŴÙ. ºÎóÀÇ È½ÅÀº ´Ù¾çÇÏÁö¸¸ ¸ðµç ȽÅÀ» ¼ö½ÂȽÅÀ̶ó°í´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.