±¸µµÀÇ ¹î±æ
1
¾îµð¼±°¡ Èå´À³¦ ¼Ò¸®°¡ ¾ÖÀýÇÏ°Ô µé·Á¿À°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆħºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© »ç½Ã°¡ ´Ù µÇµµ·Ï ±×Ä¥ ÁÙÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁöÀå¹æ¿¡¼ ¼öÇà½Âµé¿¡°Ô °æÇÐÀ» °ÀÇÇØ¿Â µµÁõÔ³ñûÀº ±× ¼Ò¸®¸¦ ÁÀ¾Æ ½£¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¥±î ¸»±î ¸Á¼³¿´´Ù.
óÀ½¿¡´Â ¾Öó·Î¿î »ê»õ ¼Ò¸®ÀÌ°Ú°Å´Ï ÇÏ°í ¹«½ÉÄÚ µè´Ù°¡ µµÁõÀº ¿©ÀÎÀÇ Èå´À³¦ ¼Ò¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æë´Ù. ¿©ÀÎÀÇ ¾Ö°£ÀåÀ» ²÷´Â µíÇÑ ¿ïÀ½¼Ò¸®´Â ¹ú½á »çÈê° ¾Æħ¸¶´Ù °è¼ÓµÇ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¿ÀÈÄ°¡ µÇ¸é ÀáÀáÇØÁ³´Ù. Èå´À³¢´Ù ±×´ë·Î ÁöÃÄ ¾²·¯Áö´Â ¸ð¾çÀ̾ú´Ù. µµÁõÀº È¥ÀÚ °¡´Â °ÍÀÌ ºÎ´ã½º·¯¿ö ÁöÀå¹æ ¹æÀ彺´ÔÀ» ã¾Æ ¹°¾ú´Ù.
“½º´Ô, Àú±â Á¼±´ë °°½À´Ï´Ù¸¸ ±×°÷¿¡¼ ¿©ÀÎÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.”
“³ªµµ ÀÌ¹Ì µè°í ÀÖ¾ú´Ù.”
“±×·³, ½º´Ô²²¼´Â ÀÌ¹Ì ¾Ë°í °è¼Ì´Ù´Â ¸»¾¸ÀԴϱî?”
“ÁöÀåÀ» ã¾Æ¿Â ¿©ÀÎÀ̴϶ó.”
“±×·±µ¥ ¿Ö Àú·¸°Ô ÇǸ¦ ÅäÇÏµí ¿ï°í ÀÖ´Â °ÍÀԴϱî?”
“³Í »ç¶ûÀ» ¸ð¸£´Â±¸³ª. ºÒ°æÀ» ¾Æ¹«¸® ¾ÕÀ¸·Î µÚ·Î ¿Ü¿îµé Áß»ýÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ°í Áß»ýÀÇ °íÅëÀ» ¸ð¸£°í ÀÖÀ¸´Ï Çê°øºÎÇÑ °ÍÀ̷α¸³ª.”
µµÁõÀº ÀÏÂïÀÌ ´ç³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡ ¿øÃøÀÇ ¹®ÇÏ¿¡¼ ºÎó°¡ ¼³ÇÑ ¹Ý¾ßºÎÚõå®Ý»°æÀü°ú ºÒ±³ÀÇ ½É¸®ÇÐÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯½ÄÇÐêæãÛùÊ°ú ³í¸®ÇÐÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀθíÇÐì×Ù¥ùÊÀ» °øºÎÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ÇнÂÀ̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â õ¹®Çп¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ ±Í±¹ÇÒ ¶§ õ¹®µµ¸¦ °¡Áö°í ¿Í¼ È¿¼Ò¿Õ¿¡°Ô ¹ÙÄ£ À¯ÇнÂÀ̾ú´Ù.
“³»¹ö·ÁµÎ¾î¶ó. ½ÇÄÆ ¿ï´Ù º¸¸é ½º½º·Î À§¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀ̴϶ó.”
“¾îÂîÇÏ¿© ÁöÀåÀº ¿©ÀÎÀ» ¿ï¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀԴϱî?”
“ÇãÇã. ÁöÀåÀº ¶°³µ´Ù. ¹ú½á ¿À´ë»êÀ» ¶°³µ¾î.”
“½º´Ô, ¾îµð·Î ¶°³µ´Ù´Â ¸»ÀԴϱî?”
“´Ù½Ã´Â ½Å¶ó ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ¿À±â Èûµé °ÍÀ̾ß.”
“Áß±¹À¸·Î °¬´Ù´Â ¸»ÀԴϱî?”
“±×·¸´Ù.”
“¹ú½á »çÈê°ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯´Ù Àú ¿©ÀÎÀº Á×À» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.”
“½½ÆÛ¼ Àú·¸°Ô ¿ì´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸£°Ô º¸¸é »ç¶ûÇÑ ¾÷À» ¾Ä°í ÀÖ´Â ÁßÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ´©°¡ ´ë½Å ¿ï¾îÁÙ ¼öµµ ¾ø´Â ¹ý, ±×·¯´Ï ³»¹ö·ÁµÎ¾î¶ó.”
±×·¯³ª µµÁõÀº ÂüÀ» ¼ö ¾ø¾î ¿ÀÈÄ¿¡ Á¼±´ë ¿ò¸·À¸·Î ¿Ã¶ó°¬´Ù. ¾Æħ¸¶´Ù Èå´À³¢´Â ¿©ÀÎÀº ³¶³¶À̾ú´Ù. ÁöÀåÀÌ ¶°³ µÚ ³¶³¶Àº ¿ò¸·À¸·Î µé¾î°¡ ¿ï¾î´ò´Ù. ¿ò¸·¿¡´Â ÁöÀåÀÌ ³²±â°í °£ ÈçÀû°ú üÃë°¡ ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù. Á¼±ÇÒ ¶§ ±ò°í ¾É¾Ò´ø ¾ï»õ ¹æ¼®°ú ¹äÀ» ´ã¾Æ ¼Ò³ª¹«¿¡ °É´ø ¹Ù±¸´Ï¿Í ÁöÀåÀÌ Á¹À½À» Âѱâ À§ÇØ »ç¿ëÇß´ø ÅÊÀÚ³ª¹« °¡½Ã´Ü°ú ½ÃÁ¾¿¡°Ô ¹«¼úÀ» ¹è¿ï ¶§ Èֵθ£´ø ¸·´ë±â µîÀÌ ±×´ë·Î ³²°ÜÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
³¶³¶Àº ±×°ÍµéÀ» Çϳª¾¿ ¿òÄÑÀâ°í Èå´À³¢´Ù È¥ÀýÇØ ¹«³ÊÁö°ï Çß´Ù. µµÁõÀÌ Á¼±´ë¿¡ °¬À» ¶§µµ ³¶³¶Àº Çã±úºñó·³ ¾²·¯Á® ÀÖ¾ú´Ù. µµÁõÀº ¸ð¸¥ üÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÁöÀå¹æ ¹æÀ彺´ÔÀÇ ÇѸ¶µð°¡ °¡½¿¿¡ °¡½Ãó·³ ¹ÚÇô µ¹¾Æ¼Áö ¸øÇÏ°Ô Çß´Ù.
-ºÒ°æÀ» ¾Æ¹«¸® ¾ÕÀ¸·Î µÚ·Î ¿Ü¿îµé Áß»ýÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ°í Áß»ýÀÇ °íÅëÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù´Ï Çê°øºÎÇÑ °ÍÀ̷α¸³ª.
ÀÏÂïÀÌ 20´ë Ãʹݿ¡ °ß´ç»ç¸¦ µû¶ó À¯Çб濡 ¿Ã¶ó Àå¾È Á¾³²»êÀ¸·Î µé¾î°¡ ¿øÃøÀÇ ¹®ÇÏ¿¡¼ 10¿© ³â ¸¸¿¡ ºÒ¹ýÀ» Åë´ÞÇÏ°í ±Í±¹ÇÏ¿© ÃÖ°íÀÇ ÇнÂÀÌ µÇ¾ú°Ç¸¸ Áö±Ý±îÁöÀÇ °øºÎ°¡ Çê°øºÎ¿´´Ù´Â ¹æÀ彺´ÔÀÇ ÇѸ¶µð¿¡ µµÁõÀº Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿øÃøÀÇ ¼öÁ¦ÀÚ¶ó°í Ī¼ÛÀÌ ÀÚÀÚÇ߰Ǹ¸ ¹æÀå ½º´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÒº¶ôÀ» ¸ÂÀº µµÁõÀº ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ô¶ú´Ù.
-ÀÌ Ã³ÀÚ¸¦ ¾îÂîÇÒ °ÍÀΰ¡.
±×·¸´Ù°í ³¶³¶ÀÌ ±ú¾î³¯ ¶§°¡Áö ÇѾøÀÌ ±â´Ù¸± ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. µµÁõÀº ÁöÀå¹æ¿¡¼ ¡ºÁ¤Åä°æ¡»À» ¼Ò¸® ³»¾î ¿Ü¸é¼ ÇÏ´Â ¹éÀÏ ¿°ºÒ ±âµµ¿¡ ´Ù¸¥ ¼öÇàÀÚµé°ú ÇÔ²² µ¿ÂüÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. °ð ±âµµ¿¡ µé¾î°¥ ½Ã°£À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ³¶³¶Àº ¾ÆÁ÷ ±ú¾î³¯ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ µµÁõÀº ³¶³¶À» ºÒ·¶´Ù.
“À̺¸½Ã¿À. À̺¸½Ã¿À.”
³¶³¶Àº ÈûÀÌ ´ÙÇØ ¾²·¯Á® ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó È¥ÀýÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÚÆ÷ÀÚ±â ÇÑ »óÅ¿´À¸¹Ç·Î ÀϾ ÀÇ¿åÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù. µµÁõÀº ³¶³¶À» Èçµé¾î º¼±î ÇÏ´Ù°¡´Â ±×¸¸µÎ¾ú´Ù. ¿©ÀÎÀ» ¸¸Áö´Â °ÍÀº ºñ±¸ÀÇ °èÀ²¿¡ ¾î±ß³µ´Ù. µµÁõÀº ´Ù½Ã ³¶³¶À» ºÒ·¶´Ù.
“óÀÚ!”
°©Àڱ⠵µÁõÀº µÎ·Á¿òÀÌ µé¾ú´Ù. ³¶³¶ÀÌ Á×¾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ³ú¸®¸¦ ½ºÃÆ´Ù. ±×·¯³ª µµÁõÀº ÆÇ´ÜÀÌ ¼Áö ¾Ê¾Æ ´ä´äÇϱ⸸ Çß´Ù.
-³ª´Â Á¤¸» Çê°øºÎÇÑ °ÍÀ̱¸³ª.
°èÀ²À» ¸ñ¼ûº¸´Ù ¼ÒÁßÈ÷ ¿©°å´ø µµÁõ¿¡°Ô´Â Áö±Ý±îÁö ¹è¿î ºÒ°æ °øºÎ°¡ ¹«¿ëÁö¹°À̳ª ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù. ¾î¶² ÇØ°áÃ¥µµ ÁÖÁö ¸øÇß´Ù. Àá½Ã ÈÄ, µµÁõÀº ¾²·¯Áø ³¶³¶ ¿·¿¡¼ °¡ºÎÁ¸¦ Ʋ°í ÁöÇý¸¦ ±¸ÇÏ°íÀÚ Á¼±¿¡ µé¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ³»ºÎ ¾îµð¼±°¡ ÀÛÀº ¿ÜħÀÌ µé·Á¿Ô´Ù.
-¸ÕÀú ¿©ÀÎÀ» »ì¸®°Å¶ó. ±×°ÍÀÌ ºÒ¹ýÀÌ´Ù.
µµÁõÀº Áï½Ã ´«À» ¶ß°í ¾²·¯Áø ³¶³¶À» ÀÏÀ¸Å² µÚ µéÃÄ ¾ø¾ú´Ù. ±×¶§±îÁöµµ ³¶³¶Àº ÇѸ¶µðÀÇ ¸»µµ ¸øÇß´Ù. ±×·¯³ª ³¶³¶ÀÇ Ã¼¿ÂÀÌ µµÁõÀÇ µîÁÙ±â·Î ÀüÇØÁ®¿Ô´Ù. µµÁõÀº ¾ÈµµÀÇ ¼ûÀ» ½¬¸é¼ ÁöÀå¹æÀ¸·Î ³»·Á°¬´Ù.
ÀÌ¹Ì ±âµµ¿¡ µé¾î°£ ÁöÀå¹æ¿¡¼´Â ¿°ºÒ ¼Ò¸®°¡ Å©°Ô µé·Á¿À°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿°ºÒ ¼Ò¸®´Â ¿À´ë»ê °ñÂ¥±â¸¦ ÇâÇØ ÆÛÁ®³ª°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿°ºÒ ¼Ò¸®¸¦ µéÀº ³¶³¶ÀÌ ²ÄÁö¶ô°Å·È´Ù. µµÁõÀº Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ¾Æ¹ÌŸºÒÀ» ¿Ü¿ü´Ù.
-³ª¹«¾Æ¹ÌŸºÒ ³ª¹«ÁöÀ庸»ì.
µµÁõÀº ³¶³¶À» µû¶æÇÑ °´»ç ¹æ¿¡ ´µ¾î³õ°í ¿°ºÒ ±âµµ¸¦ µÞ¹Ù¶óÁöÇÏ´Â ¿øÁÖ¸¦ ã¾Æ ºÎŹÇß´Ù. ±×·¯°í´Â ¹ý´çÀ¸·Î µé¾î°¡ ¹éÀÏ ¿°ºÒ ±âµµ¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¾Æ¹«µµ µµÁõÀ» ÃÄ´Ùº¸Áö ¾Ê´Âµ¥ °¡¿îµ¥ ÁÙ¿¡ ¾ÉÀº ¹æÀ彺´Ô¸¸ÀÌ °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. µµÁõÀº ¸¶À½ÀÌ ³õ¿´´Ù ¿°ºÒ ±âµµ¿¡ ´Ê¾úÁö¸¸ ¹æÀ彺´ÔÀÌ ¹¬ÀÎÇØÁÖ°í Àֱ⠶§¹®À̾ú´Ù.
µµÁõÀº ³·ÀÇ ¿°ºÒ ±âµµ°¡ ³¡³ª°í ³ª¼ ¹æÀ彺´ÔÀ» ã¾Æ°¡ °í¹éÇß´Ù.
“½º´Ô, »ç½ÇÀ» Æİ踦 ÇÏ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù.”
“¹«¾ùÀÌ ÆÄ°èÀÌ´õ³Ä?”
“¿©ÀÎÀÌ Á×À» °Í °°¾Æ¼ ¿©±â±îÁö ¾÷°í ¿Ô½À´Ï´Ù.”
“ÂìÂì. ³×³ðÀº ¾ÆÁ÷µµ ³¶³¶À» ¾÷°í ÀÖ±¸³ª. ¾÷°í ¿ÔÀ¸¸é ³»·Á³õÀ» ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ßÁö. ±×·± ÀÌÄ¡¸¦ ¸ð¸£´Ï °èÀ²À» ¾î±â°í ÀÖ´Â °ÍÀ̾ß. ³¶³¶Àº »ì¸®°í ³Ê´Â Á״±¸³ª. ±×·¯´Ï Çê°øºÎ°¡ ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀÌ°Ú´À³Ä.”
±×Á¦¾ß Á¤½ÅÀ» µÇãÀº ³¶³¶ÀÌ °¡±î½º·Î ¹æÀå½Ç·Î ã¾Æ¿Ô´Ù. ¹æÀ彺´ÔÀº ³¶³¶ÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ¹æ¹®ÅÎÀ» ³Ñ°Ô Çß´Ù.
“À̳ð¾Æ, ³× ´«¿¡´Â À̰͵µ ÆÄ°è·Î º¸ÀÌ´À³Ä. Á׾´Â »ç¶÷ ¼ÕÀ» Àâ¾Æ À̲ô´Â °ÍÀ̾߸»·Î °èÀ²À» ÁöÅ°´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀÌ°Ú´À³Ä. Áö°èÀÇ Âü´Ù¿î °æ°è¶õ ¸»ÀÌ´Ù.”
³¶³¶Àº ¹æÀ彺´ÔÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ¶Ç Èå´À²¼´Ù.
“´ë»ç´Ô, Àú´Â ¾îÂîÇØ¾ß Çմϱî?”
“»ç¶ûÀ» ³õ¾Æ¹ö·Á¶ó. ±×°Ô ¹Ù·Î ±«·Î¿òÀÇ ¾÷À» ÁþÁö ¾Ê°í »ç´Â °ÍÀ̾ß. ÂìÂì. ±×·± ÁÙ ¾Ë¸é¼µµ Áß»ýµéÀº ºÒ¿¡ ¶Ù¾îµå´Â ºÎ³ªºñó·³ »ìÁö.”
“´ë»ç´Ô, ÁöÀ彺´ÔÀº ¾îµð·Î °¬½À´Ï±î?”
“Áö±ÝÂë ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê°í ÀÖÀ» °ÍÀ̾ß. ±¸µµ¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇؼÁö. ±¸µµÀÚ¶õ ²Þ¿¡¼ ±ú¾î³ª »ì·Á°í ¸öºÎ¸²Ä¡´Â »ç¶÷À̾ß. Áß»ýÀÌ »ç´Â ±æ°ú ´Þ¶ó.”
“Áß»ýÀ̶õ ¹«¾ùÀ̿ɴϱî?”
“ÇêµÈ ²Þ¿¡ ÃëÇؼ »ç´Â °ÍÀÌ Áß»ýÀ̾ß.”
µµÁõÀÌ ÇÕÀåÀ» ÇÏ¸ç ¹æÀ» ³ª°¬´Ù. µµÁõÀº ¼¶ó¹ú¿¡¼ °¡Áö°í¿Â ÀÚ½ÅÀÇ Àú¼¸¦ ¸ðµÎ Å¿ö¹ö¸®·Á°í °á½ÉÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ºÒ°æ °øºÎ¸¦ ±×¸¸ÇÏ°í Áß»ýÀÇ ±Ø¶ô¿Õ»ýÀ» À§ÇØ ¾Æ¹ÌŸºÒ¸¸ ¿°ºÒÇϱâ·Î Çß´Ù.
½ÇÁ¦·Î µµÁõÀÌ Àú¼úÇÑ Ã¥Àº ´ç½Ã ½Å¶ó ÃÖ°íÀÇ Çн´ä°Ô ¡º±Ý°¹Ý¾ß°æ¼ÒÑÑ˧Úõå®Ìèá¡»¡ºÃµÅ»êÁöÀÚ´ë»çº°Àüô¸÷»ß£òªíºÓÞÞÔܬîî¡»µî 13±ÇÀÇ Àú¼úÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ´Ü Çѱǵµ ÀüÇØÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ ³¶³¶Àº ÁöÀå¹æÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê°í ¹æÀ彺´ÔÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ °ø¾çÁÖ ¼Ò´ÔÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¼öÇàÀڵ鿡°Ô ¹äÀ» ÇØ ¿Ã¸®´Â °Íµµ °ø´öÀ» ½×´Â ¼±¾÷À̶ó´Â ¹æÀ彺´ÔÀÇ ¹ý¹®À» µè°í ³ª¼ °áÁ¤ÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.
-°ø´öÀ» ½×°Ô µÇ¸é ÁöÀ彺´ÔÀ» ´Ù½Ã ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó.
³¶³¶ÀÇ ²ÞÀº ¿À·ÎÁö ÁöÀåÀ» ¸¸³ª´Â °Í»ÓÀ̾ú´Ù. ³¶³¶Àº ÁöÀº °ø´öÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÁöÀåÀÌ À̺°ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Ï¾ú´Ù. ³¶³¶Àº ÁöÀå¹æ¿¡ »ì¸é¼ µµÁõ¿¡°Ô Áß±¹¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. °ß´ç»ç¸¦ µû¶ó ´çÀºÆ÷¿¡¼ ¹è¸¦ ÅÀ´Ù°¡ ¹·¿¡ ³»·Á µîÁÖÔôñ¶ºÎÅÍ À°·Î·Î Àå¾È¿¡ µé¾î°¡±âµµ ÇÏ°í, ¼ÇØ¿¡¼ ´ë°´ë° Çϱ¸·Î Ç×ÇØÇÑ µÚ ¾çÁÖåÀñ¶¿¡¼ º¯ÁÖ汴ñ¶±îÁö ¼ö·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Ù°¡ ´Ù½Ã À°·Î·Î Àå¾Èíþä̱îÁö °£´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×·¯³ª µµÁõÀÌ ¾ê±âÇÏ´Â ´ç³ª¶ó´Â ³¶³¶¿¡°Ô´Â °¥ ¼ö ¾ø´Â ½Å±â·ç °°Àº ¶¥ÀÏ »ÓÀ̾ú´Ù. ¼¶ó¹ú ³²»ê ±â½¾¿¡ »ç´Â ³¶³¶ÀÌ °¡±â¿¡´Â ³Ê¹« ¸Õ ³ª¶ó¿´´Ù. <°è¼Ó>
±Û Á¤ÂùÁÖ