Ö¥À̸¦ À§ÇÏ¿© 23
(©Àå¸íÈ®)
¹Ú ¼¹æÀº ¾Æ³»ÀÇ ºÒ¾ÈÀº ÁüÀÛÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¾ó±¼¿¡ Èñ»öÀ» ¶ì¸é¼ ºÎ¸®³ªÄÉ ¸¶À»·Î ³»·Á°¬´Ù. ¸¶À»¿¡¼± ±× ´©±¸µµ Á» ¸ðÀÚ¶ó´Â ¹Ú ¼¹æÀ» ã´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ºÒ¾ÈÀ¸·Î °¡½¿ Á¶ÀÌ´ø ±×³àÀÇ °ÆÁ¤°ú´Â ´Þ¸® ÀÇ¿Ü·Î ¹Ú ¼¹æÀº ÀÏÂï µ¹¾Æ¿Ô´Ù. »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹Ú ¼¹æÀº ¿¬½Å ÇÔ¹Ú¿ôÀ½À̾ú´Ù.
¡°ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý°å¾î. ÈåÈåÈå!¡±
¡°¹«½¼ ÀÏ·Î ¿À¶ó°í Çß¾î¿ä?¡±
±×³à´Â ¿©ÀüÈ÷ ±Ù½É ¾î¸° ¾ó±¼·Î ¹°¾ú´Ù.
¡°¾ÈÁý¿¡¼ ³ª´õ·¯ Á¦ÁÖµµ¿¡ ´Ù³à¿À¶ó°í ÇÏ´õ±º.¡±
¡°Á¦ÁÖµµ?¡±
¡°¾ó¸¶ ¾È °É¸°µ¥.¡±
±×³à´Â °í°³¸¦ Èçµé¾ú´Ù. ±×³à¿Í ³²ÆíÀÇ ¸Ó¸® À§·Î ¸Ô±¸¸§ÀÌ ´ÚÃÄ¿Â °ÍÀ» Á÷°¨Çß´Ù. ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀÇ ¾ó±¼¸¸ »ý°¢ÇÏ¸é ±×³à´Â ¾ÈÀýºÎÀý ÀϼÕÀÌ ÀâÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ °¡½¿Àº ¿øÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸·¸·ÇÔÀ¸·Î ¶Ù±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¡°¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä? ±×°÷Àº ¹Ý³âÀÌ Áö³ªµµ ¸ø µ¹¾Æ¿Í¿ä. ¿ì¸®°¡ »ç´Â À°Áö°¡ ¾Æ´Ï°í, ¹Ù´Ù·Î ²Ë ¸·Èù ¼¶ÀÌ¿¡¿ä. °¡¸é ¾È µÅ¿ä.¡±
±×·¯³ª ¹Ú ¼¹æÀÌ ±×³àÀÇ ¸»À» ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. À°Áö³ª ¼¶À̶ó´Â ¸»Àº ¹Ú ¼¹æÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹Ú ¼¹æÀº Á¦ÁÖµµ°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö, ¶Ç ¾î¶² °÷ÀÎÁöµµ ¾ËÁö ¸øÇß´Ù. ´Ù¸¸ ¾ç¹ÝÁý¿¡¼ Ưº°È÷ ±×¿¡°Ô¸¸ ½ÉºÎ¸§À» ½ÃÄÑÁÖ´Â ±×°Í¸¸À¸·Îµµ °¨°ÝÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°ÇèÇϱâ·Î À̸§³ °íÀ»ÀÌ¿¡¿ä. ´õ±¸³ª »ç³ª¿î Æĵµ¸¦ ¸¸³ª¸é ¹è°¡ µÚÁýÈú ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.¡±
±×·¯³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¹Ú ¼¹æÀº ¿ô°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°ÇãÇã! °ø¿¬ÇÑ °ÆÁ¤, ÀÌ¹Ì Ã¶¼®°°ÀÌ ¾àÁ¶¸¦ Çߴ°É.¡±
¹Ú ¼¹æÀº ¾ÆÁÖ Èå¹µÇÑ Ç¥Á¤À̾ú´Ù.
¡°°Å±â¿¡´Â ¿Ö °¬´Ù ¿À·¡¿ä?¡±
±×³à´Â ¾Ö°¡ ´â¾Ò´Ù.
¡°±×°÷¿¡µµ ¾ÈÁýÀÇ ÅäÁö°¡ ÀÖ´Â ¸ð¾çÀ̾ß. ³ª´õ·¯ Á¦ÁÖµµÀÇ ±× ¶¥À» óºÐÇØ °¡Áö°í ¿À¶ó´õ±º. ¾Æ¸¶ ¾È´ì ¸¶´Ô²²¼ ³ª¸¦ ÆÜ ½ÅÀÓÇÏ°í °è½Å ¸ð¾çÀ̾ß. ±×·¯±â¿¡ ±×·± ÀÏÀ» ¸Ã±âÁö. ±×°÷¿¡ ´Ù³à¿À¸é µ·Ç¬À̳ª µÎµÏÀÌ ÁÙ ¸ð¾çÀ̾ß. ÈåÈå. û¸®»êÀÇ ÀÌ »ê¹ç»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àú ¾Æ·§³èÀÇ ¹° ÁÁÀº ¶¥À» ºÎÄ¡¶ó°íµµ ±×·¨´Ù´Ï±î. ÈåÈå!¡±
±×·¯³ª ±×³àÀÇ ´«Àº Á¡Á¡ ÃÊÁ¡À» ÀÒ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸ðÀÚ¶ó´Â ³²Æí¿¡°Ô ±×·± ÀÏÀ» ½Ãų »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ±× ¸Õ Á¦ÁÖµµ¿¡ ¶¥ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸» ÀÚü°¡ °ÅÁþÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀÇ ±× ¼ö»óÇß´ø ´«ºûÀÌ ´Ù½Ã±Ý ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¹«¾ð°¡ Èä°è°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ±× Èä°è¸¦ ¸·À» ¹æµµ°¡ ¾ø¾ú´Ù.
¡°´©°¡ ±×·¯´ø °¡¿ä?¡±
¡°Å« µµ·Ã´ÔÀÌ.¡±
¡°´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº?¡±
¡°´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¸é Å«ÀÏ ³´Ù°í Çß¾î. ¿ì¸®¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Â ºñ¹Ð·Î ÇÏÀÚ°í.¡±
¡°±×·¡, °ð ¶°³ª°Ú´Ù°í Çß¾î¿ä?¡±
¡°¾Æ¾Ï, Å« µµ·Ã´ÔÀÌ Á÷Á¢ ³ªÇÑÅ× ±×·¸°Ô ¸»Çߴ°É.¡±
¡°°¡½ÃÁö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±× »ç¶÷ ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. ¸ðµÎ °ÅÁþÀÌ¿¡¿ä. ´çÀå ³»°¡ ¾ÈÁý¿¡ °¡ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä.¡±
¡°¾È µÅ. ±×°Ç Àý´ë ¾È µÅ! ³»°¡ ¾Æ¹«¸® ¸ø³ªµµ »ç³»´ëÀåºÐµ¥ ¹ÛÀÇ ÀÏÀ» »ö½ÃÇÑÅ× ÀÏ·¶´Ù°í ¸ðµÎ ³î¸± °Å¾ß. ±×¸®°í À̹ø ÀÏÀº Å« µµ·Ã´Ô°ú ³ª¸¸ÀÇ ÀÏÀ̾ß. »ö½Ã´Â ¸ð¸£Áö¸¸ Å« µµ·Ã´ÔÀÌ ±×°÷ °ü¸®·Î ¿À·¡ ÀÖ¾ú´ÙÀݾÆ. ±×¶§ ±×°÷¿¡ ÅäÁö¸¦ À常ÇÑ ¸ð¾çÀÌÁö. À̹ø ÀÏÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö¸é ¿ì¸° ³¡ÀåÀ̾ß. ¿ì¸® ¸¶À»¿¡¼ ¾ÈÁý °Çµå·È´Ù°£ »ì¾Æ³²Áö ¸øÇØ.¡±
¡°ÀÌ°Ç ¾ÈÁý ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ±× Å« µµ·Ã´ÔÀ̶ó´Â »ç¶÷ÀÇ ¼ú¼ö¶ó±¸¿ä.¡±
°¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÒ¾ÈÀ» °¨Ãß¸ç ±×³à´Â ÃÖ´ëÇÑ Ä§ÂøÇÏ°Ô ¸»ÇÏ·Á°í ¾Ö¾²°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸®, Å« µµ·Ã´ÔÀÌ ³»°Ô ¼ú¼ö¸¦ ²Ù¹Ð ±î´ßÀÌ ¾øÀݼÒ. ³Ê¹« °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä. ¾Æ±â¸¦ °®´õ´Ï »ö½Ã ¸¶À½ÀÌ ¾àÇØÁø °Í °°¾Æ.¡±
¹Ú ¼¹æÀº Á¦¹ý ¿©À¯¸¦ ºÎ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¸» ³²Æí ¸»´ë·Î ¹î¼Ó¿¡ ¾Æ±â¸¦ °®°íºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÌ ³Ê¹« ¿¹¹ÎÇØÁ® ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¦ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±× ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀÇ À½ÈäÇÑ ´«±æÀº Áö¿öÁöÁö°¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³à´Â °¥ÇǸ¦ ÀâÁö ¸øÇß´Ù.
¡°¾Æ¹«·¡µµ ¿¹°¨ÀÌ ÁÁÁö ¸øÇØ¿ä. Á¦¹ß!¡±
±×³à´Â ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» À̾߱âÇÏÁö´Â ¸øÇÏ°í ±×Àú ¹Ú ¼¹æÀÇ ¼ÕÀ» ºÙÀâ°í ¾Ö¿øÇß´Ù.
¡°¹«½¼ ¼Ò¸®, Áö±Ý ³»°¡ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÏ¸é ±×³ª¸¶ ¸î ¸¶Áö±â ÀÖ´Â »ê ¹ç¶Î±âµµ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÇÑÅ× ÁÙ ÆÇÀ¦¡¦, ±×·¯¸é ¿ì¸®´Â ±¾¾î Á×¾î.¡±
¿ìÁ÷ÇÑ ³²ÆíÀÇ ¸¶À½À» µ¹ÀÌÅ°±â¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¶§°¡ ´Ê¾ú´Ù.
¡°±×·¯¸é µ¹¾Æ¿À½Ç ³¯ÀÌ ¾ðÁ¦ÂëÀϱî¿ä?¡±
¡°³»³â ³ó»ç°¡ ½ÃÀÛµÉ ÁîÀ½ÀÌ¸é µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ°ÚÁö. ¸î ´Þ °É¸®°ÚÁö¸¸ ³Ê¹« °ÆÁ¤ ¸»°í ±â´Ù¸®½Ã¿À. µÞÀÏÀº ¾ÈÁý¿¡¼ ´Ù µ¹º¸¾ÆÁÙ °Å¿ä.¡±
¹Ú ¼¹æÀº °ÆÁ¤ÇÏ´Â ¾Æ³»¸¦ À§·ÎÇß´Ù. µåµð¾î ¹Ú ¼¹æÀÌ ¶°³¯ ³¯ÀÌ ¿Ô´Ù. ¹Ú ¼¹æÀº À̺°À» ½½ÆÛÇÏ´Â ±×³à¸¦ ´Þ·¡¼ ¾È½É½ÃÅ°°í ±æÀ» ¶°³µ´Ù. ±×³à´Â ¸î ¹øÀ̳ª Àß ´Ù³à¿À¶ó°í ´«¹°À» È긮¸ç ´çºÎÇß´Ù. ±×¸®°í û¸®»ê ¾ð´ö¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ¹Ú ¼¹æÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¶§±îÁö ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ¾î¾Áö ³²Æí ¹Ú ¼¹æÀÇ ¸ð½ÀÀ» µÎ ¹ø ´Ù½Ã º¸Áö ¸øÇÒ °Í °°¾Ò±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î ¾îµÎ¿öÁú ¶§Âë ±×³à°¡ û¸®»ê ¾ð´ö¿¡¼ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ, ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. °¡½¿ÀÌ ³»·Á¾É¾Ò´Ù. ¡°ÀÌÁ¦¾ß ¿Ã °ÍÀÌ ¿Ô±¸³ª!¡± ±×·¯³ª ±×³à´Â ħÂøÇÔÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á°í °¡º±°Ô Ç㸮¸¦ ¼÷¿© Àλ縦 Çß´Ù.
¡°µÞÀÏÀº ³»°¡ Àß º¸»ìÆì ÁÙ °ÍÀÌ´Ï ¿°·ÁÇÒ °Í ¾ø³×. ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸ðµç °É ³»°Ô »óÀÇÇÏ°Ô³ª.¡±
±×´Â ±×·¸°Ô ¸»Çϸç Á¡ÀÝ°Ô ¾îµÎ¿î ¸¶À»·Î ³»·Á°¬´Ù. ¾È½ÉÀ̾ú´Ù. ±×³à´Â Ȥ½Ã ÀÚ±âÀÇ ÀǽÉÀÌ Áö³ªÃÄ ¼±·®ÇÑ ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀ» °ø¿¬È÷ ÀǽÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Ã¥Çϱâ±îÁö ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹Ú ¼¹æÀÌ ¶°³ µÚ·Î ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀº ÀÌƲ °É·¯ ÇÑ ¹ø¾¿ ²À ±×³à¸¦ ã¾Æ¿Ô´Ù.
¡°¾ç½ÄÀº ³Ë³ËÇÏ¿À?¡±
¡°¹¹ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾ø¼Ò?¡±
±×´Â ¶§·Î´Â ½Ò¸»µµ º¸ÅÂÁÖ°í, µ·³Éµµ º¸ÅÂÁÖ¸ç »ì¸² °ÆÁ¤À» ÇØÁÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ±×·² ¶§¸¶´Ù °æ°è½ÉÀ» ´ÊÃßÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Àü°ú ´Ù¸£°Ô ¿¹ÀÇ ¹Ù¸£°í Á¤ÁßÇÏ°Ô ´ëÇØ ÁÖ´Â ±×ÀÇ È£ÀǸ¦ ÀϹæÀûÀ¸·Î °ÅÀýÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù.
¡°³»°¡ ¹Ú ¼¹æÀ» ¸Ö¸® ½ÉºÎ¸§ º¸³ÂÀ¸´Ï, ±× µÞÀÏÀº ³»°¡ °¨´çÇØ¾ß µµ¸®°¡ ¾Æ´Ï°Ú¼Ò.¡±
±×´Â »êÀ¸·Î »ç³ÉÀ» °¡Áöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼, »ç³Éº¹ Â÷¸²À¸·Î È¥ÀÚ ±×³àÀÇ ÁýÀ» µé¶ô°Å·È´Ù. ±×·¯´Â µ¿¾È¿¡ ÀÌ·°Àú·° ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ °Ü¿ïÀÌ °¡°í º½ÀÌ ¿Ô´Ù. ¡°Á¶±Ý¸¸ ´õ ±â´Ù¸®¸é ±×ÀÌ°¡ µ¹¾Æ¿À°ÚÁö.¡± ±×³à´Â ³¯ÀÌ¸é ³¯¸¶´Ù û¸®»ê ²À´ë±â¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ¸Ö¸® û¸® ÂÊ °©Àå»ê¸¦ ÃÄ´Ùº¸¸é¼ ¾ðÁ¦Âë ³²ÆíÀÌ µ¹¾Æ¿Ã±î ÇÏ°í ¾ÖŸ°Ô ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª »ï¿ùÀÌ Áö³ª°í, »ç¿ùÀÌ Áö³ªµµ, ¶°³ª°£ ³²ÆíÀº µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³àÀÇ ¹è´Â ÀÚ²Ù¸¸ ºÒ·¯¿À´Âµ¥¡¦¡¦. ¡°¾îÂî µÈ ÀÏÀϱî? ¾ÆÁ÷ ÀÏÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î? ¾Æ´Ï¸é Áß°£¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ¶óµµ »ý±ä °ÍÀϱî?¡± ±×³àÀÇ °ÆÁ¤Àº ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï Ä¿ °¬´Ù. ±×·¡¼ ±×³à´Â ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀÌ ¿Ã Àû¸¶´Ù ¹°¾îº¸¾Ò´Ù. ±× »çÀÌ Èǽ º½ÀÌ °¡°í ¿©¸§ÀÌ °¬´Ù.
¡°¾ÆÁ÷ ÀÏÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä? ¾î°¼ º½¿¡ ¿Â´Ù´ø ÀÌ°¡ ¿©Å±îÁö ¾Æ¹« ¼Ò½ÄÀÌ ¾ø¾î¿ä? Áö±ÝÂëÀÌ¸é ¿Ã ¶§°¡ ÈξÀ Áö³µ´Âµ¥¡¦¡¦.¡±
¡°¿À´Ã³»ÀÏ °£ ¹«½¼ ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖÀ» °Å¿ä. ¾Æ¸¶ ±×°÷ ÀÏÀÌ º¹ÀâÇÏ¿© Á» ´Ê¾îÁö´Â°¡ º» µ¥. ¾Æ¹« °ÆÁ¤ ¸»°í ¾Æ±â ³ºÀ» »ý°¢¸¸ ÇϽÿÀ.¡±
¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀº ±Ù½ÉÇÏ¿© ¹¯´Â ±×³à¿¡°Ô ¾ðÁ¦³ª ±×·¸°Ô À§·ÎÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ¹ä¸¸ ¸ÔÀ¸¸é û¸®»êÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡ ³²Æí ¹Ú ¼¹æÀ» ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ÀÏ°ú°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª Çѹø ¶°³ª°£ ³²Æí ¹Ú ¼¹æÀº ¸î ´ÞÀÌ Áö³ªµµ µ¹¾Æ¿À±â´ÂÄ¿³ç ¼Ò½Ä ÇÑ ÀåÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×³à´Â Á¡Á¡ ºÒ±æÇÑ ÂÊÀ¸·Î »ý°¢Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. óÀ½ÀÇ »ý°¢ÀÌ ¸Â¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ¾ç¹ÝÁý ¾ÆµéÀÌ Áý¿¡ ¿À´õ´Ï ±Ù½É °¡µæÇÑ ¾ó±¼·Î ¸»Çß´Ù.
¡°¹Ú ¼¹æÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë±ä Çߴµ¥¡¦¡¦.¡±
±×´Â ÀλóÀ» ÂîǪ¸®¸ç ÀÔ¸ÀÀ» ´Ù¼Ì´Ù. ±×¶§ ÀÌ¹Ì ±×³à´Â ¿¹°¨ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸é Å¿¬ÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸¼Ì¾î¿ä? ±×·¡, ¾ðÁ¦ ¿À½Å µ¥¿ä?¡±
¡°¼Ò½ÄÀ» µè±ä ÇßÀ¸³ª ¾ÆÁÖ ºÒ±æÇÑ ¼Ò½ÄÀ̶ó³×.¡±
¡°ºÒ±æÇÑ ¼Ò½ÄÀ̶󱸿ä? ¾î¶² ÀÏÀä? Ȥ½Ã ±×ÀÌ°¡ º´ÀÌ¶óµµ ³ª¼Ì³ª¿ä?¡±
¾ç¹ÝÁý ¾Æµéµµ ¾ó¸¥ ¸»ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´ÂÁö, Àá±ñ µ¿¾È ÁÖÀúÁÖÀúÇÏ´Ù°¡ ¸¶Ä§³» ¹«½¼ Å« °á½ÉÀÌ¶óµµ ÇÑ µí ÇѼûÀ» ³»¾î ½¬¸ç ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù.(°è¼Ó)