대한불교진흥원의 문서를 통한 불교문화 포교의 발걸음이 빨라지고 있다.

‘불교와 문화’에서 '불교문화‘로 이름을 바꾼 월간 <불교문화> 7월호의 한글판과 함께 국제포교사업의 일환으로 발간한 영문판 ‘Buddhism and Culture)’ 제2호가 발간된 것이다.

분기별로 발간되는 월간 <불교문화> 영문판은 지난 1호 배포 이후 접수된 뜨거운 반응과 호평가를 받았고, 해외에서 추가 요청이 잇따라 2호부터는 부수를 늘였다. 그동안 해외에 내놓을만한 한국 불교와 불교문화를 수준있게 소개한 영문 자료가 부족한 때문에 모두들 영문 '불교문화'를 반가워한 것 같다는 것이 고영인 월간 <불교문화> 편집장의 분석이다. 특히 교포 불자들의 경우, 외국인에게 한국 문화, 불교를 소개할만한 자료가 부족하였던 터라 더욱 폭발적인 반응을 보였다는 것이다.

영문판 <불교문화(Buddhism and Culture)> 제 2호에는 1호 발간 후 국내외에서 접수된 의견과 제안을 반영하여 다채로운 기획을 담았다. 불교의 가르침(Basics of Buddhist Teachings)을 비롯하여 ‘한국의 美, 불교의 美(Korean Aesthetics, Buddhist Aesthetics)’-세상을 바라보는 서산마애삼존불상의 그윽한 미소와 단청의 아름다움 및 백제 미륵사지와 일연 스님을 게재했고, 인물포커스(Featured Personality)에는 정토회를 이끌며 지구촌 사회에 불교적 나눔을 실천하는 법륜 스님과 우리 시대 소리꾼 장사익을 다뤘다. 생태, 수행, 그리고 상생의 삶(Ecology, Practice and Life of Interbeing) 편에는 한국의 수행법 시리즈 간화선과 사찰음식 톳나물밥, 글로벌 불교문화(Global Buddshist Culture) 등 한국 불교와 불교문화의 진수를 맛볼 수 있는 다양한 기획을 담았다. 특히 2호에서는 한국 불교 수행법 등 한국 불교를 제대로 알 수 있는 기획을 추가한 것이 눈길을 끈다.

분기별로 연 4회 발간하는 영문판 ‘Buddhism and Culture’는 해외 공공도서관 및 대학도서관, 지역도서관, 불교 관련 학자를 비롯하여 해외 사찰, 불교 수행센터 등에 배포하고, 국내 배포의 경우, 불교영어 도서관, 템플스테이 사찰 등과 한글판 구독회원 중 받아보기를 원하는 분에 한해 우송된다.

주로 해외에만 배포했던 지난 제 1호 배포 후의 반응 및 국내외의 추가 배부 요청을 반영하여 2호부터 부수를 추가 제작해 발송하기로 했다.

영문판 ‘Buddhism and Culture’에 실린 내용은 영문 웹진 페이지를 통해서도 서비스된다(www.buddhistculture.co.kr/eng). 문의: 02)719-2606

영문판 <불교문화> 차례(contents)는 다음과 같다.

Buddhism and Culture 통권 제107호 Volume 107(2009년 7월 1일 July 1, 2009) A Photo Tour of Korean Temples Summer in Naesosa Temple 불교의 가르침(Basics of Buddhist Teachings) Ganhwa Seon, a Jewel of Korean Buddhism by Chong An Sunim 한국 불교의 보물, 참선 수행_청안 스님 Ecology, Practice and Life of Interbeing 생태, 수행, 그리고 상생의 삶 1. Feature Series|Practices of Korean Buddhism(기획시리즈│한국불교의 수행) Ganhwa Seon Practice of Korean Buddhism and Yongmun Zen Center by Ko Myoung-seok(한국 불교의 간화선 수행 가풍과 용문선원_고명석) 2. Temple in the Forest(숲이 있는 절집) Diamond Pine Forest at Shingyesa, Mt. Geumgang, North Korea-Fulfilling the Duty of the Guardian Deities by Chun Young-woo(수호신장의 소임을 다하는 북한 금강산 신계사의 금강송림_전영우) 3. Buddhism and Contemporary Society(불교와 현대사회) 1)Recognizing Our Greed, Anger, and Ignorance Through the Current Situation and Reality of Cruelty to Animals by Woo Hee-jong(동물 학대의 현황과 실태로 본 우리들의 탐진치_우희종) 2) Buddhist Perspectives on Animal Rights by Ahn Sung-doo(불교 정신과 동물의 생명권_안성두) 4. Rediscovering Korean Temple Cuisine;Tot-namulbap at Haeinjeongsa Temple on Geoje Island by Lee Kyung-ae(잊혀져가는 우리 사찰음식을 찾아서; 거제도 해인정사의 톳나물밥_이경애) Korean Aesthetics, Buddhist Aesthetics(한국의 美, 불교의 美) 1. Buddhist Culture of Korea(한국의 불교문화) Looking back on Filial Love through the Temple Stay at Yongjusa by Jhin Wookee(용주사 템플 스테이에서 한국의 ‘효’를 배운다_진우기) 2. Reintroduction to the Light of Korean Buddhist Culture; A Smile from Baekje Kingdom Looking Over the World, Seosan Buddha Triad by Park Dong-sik(다시 보는 한국 불교문화의 빛- 세상을 바라보는 백제의 미소, 서산 매애삼존불상_박동식) 3. Modern Application of Korean Buddhist Art; The Past, Present and Future of Dancheong, Korea’s Traditional Decorative Art by Keok Dong-hai(한국 불교 예술의 현대적 응용 - 한국 단청 예술의 어제와 오늘, 그리고 내일_곽동해) 4. Cultural Commentary; Mireuksa Temple in Iksan, Memorabilia of the Three Kingdoms, and Ilyeon by Shin, Dae-hyeon(문화시평- 익산 미륵사와 『삼국유사』, 그리고 일연 스님_신대현) 인물 포커스(Featured Personality) 1. Pomnyun Sunim, the Leader of JungTo Society, Discusses the Joy of Giving by Ko Young-in(수행공동체 정토회를 이끄는 법륜 스님- 왜 나누면 행복한가_고영인) 2. A Virtuoso Vocalist of Our Times, Jang Sa-ik by Lee Yun-soo(마음을 울리는 한국의 대표 소리꾼 장사익_이윤수) 글로벌 불교문화(Global Buddhist Culture) The Many Faces of Buddhism; A Three-Week Buddhist Festival in London - Gallery of Asian Buddhist Sculpture Opens at Victoria & Albert Museum by Jhin Wookee 불교의 다양한 얼굴 런던에서 열린 3주간의 불교 축제 - V&A 박물관 불교조각전시관 개관 및 국제불교영화제_진우기