¡¶Á¾±³¹®ÈºñÆò¡· Ⱓȣ¸¦ ³½ °ÍÀÌ 2002³â 4¿ùÀÔ´Ï´Ù. ±×·±Áö ¿´Ù¼¸ ÇØ°¡ Èê·¶½À´Ï´Ù. À̹ø È£´Â ¼¸¥ ¹ø°·Î ³ª¿À´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Ƚ¼ö(üÞâ¦)°¡ ÀûÁö ¾Ê°í, ¼¼¿ù ¶ÇÇÑ ÂªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ù ±ÇÀ» ³¾ ¶§ ³ªÀÌ°¡ ¼¸¥´Ù¼¸À̾ú´Ù¸é Áö±ÝÀº ½®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¾î´À ºÐ¿¡°Ô´Â ÀÌ Ã¥À» ¸¸µé¸é¼ ÀþÀ½À» ´Ù º¸³Â´Ù°í Çصµ ÁÁÀ» ¼¼¿ùÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¾î¶² ºÐ¿¡°Ô´Â ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ ÀþÀ½À» ´Ù º¸³Â´Ù°í Çصµ ÁÁÀ» ¼¼¿ùÀÔ´Ï´Ù. »õ»ï È®ÀÎÇÏ´Â ÀÌ ¼¸¥ ¹ø° Ãâ°£ÀÇ ¸¶µð¿¡¼ ¾î¼¸é ±×·± ºÐµéÀº ¸¶Ä¡ È帣´Â ¼¼¿ùÀÌ »ø±î Á¶½É½º·¹ °íÀÌ ´ãÀº Ç׾Ƹ®¸¦ ¾Æ³¢µí ÀÌ Ã¥À» »ç¶ûÇØÁÖ¼ÌÀ¸¸®¶ó ÁüÀ۵˴ϴÙ.
ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ºÐ¿¡°Ô´Â ±× »îÀÌ µµ·Î(ÓùÖÌ)¿´´Ù°í ȸ»óµÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ºÐ¿¡°Ô´Â ±× »îÀÌ ¼Ò¸ð(á¼ÙÄ)¿´´Ù°í ±â¾ïµÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¼¸¥ ¹ø°µç ¸î ¹ø°µç ¾î·°Å³ª ±×·± ¸¶µð¿Í´Â ¾Æ¹« »ó°ü¾øÀÌ ¸¶Ä¡ ÀÌ Ã¥°ú ¸ÎÀº Àο¬ÀÌ ¸¶·ç¿¡ ½ñ¾ÆÁø ¼¼¿ù °°¾Æ¼ ¾î¼ °É·¹Áú ÇÏ¿© ´Û¾Æ¹ö·Á¾ß ÇÒ °Å¶ó°í ¼µÎ´Â ºÐµµ °è½Ç °Ì´Ï´Ù. Èûµå¼ÌÀ» ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î ±×·ÁÁý´Ï´Ù.
¾î¶² ºÐÀÌ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» Çϼŵµ ÁÁ½À´Ï´Ù. Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«¸® ÀÚÁ¸(í»ðí)ÇÑ´Ù´Â ÀÚÁ¸(í»ðî)À» Áö´Ñ´Ù Çصµ Çâ¹æ(ú¾Û°)°ú °¾à(Ëå°)À» °¡¸®Áö ¾Ê´Â ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç Àڱ⸦ ÁöÅÊÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·² »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×¸® ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ÀÚÁ¸(í»ðî)À» Áö´Ï°í ÀÚÁ¸(í»ðí)ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ½ÇÀº ¾ÕÀÇ ¼¼úó·³ µµ½ÄÀûÀÎ ±â¼úÀº ºñÇö½ÇÀûÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ¶§´Â ¾î¶² ±î´ßÀ¸·Î »ç¶ûÇß´Ù°¡µµ ¾î¶² ¶§´Â ¾î¶² ±î´ßÀ¸·Î Èûµé °æ¿ìµµ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ±×·¸°Ô ÁøÀÚ(òÉí)ó·³ Èçµé¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¡®Á¸ÀçÀÇ ½Ç»ó¡¯ÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
±×·¡¼ ±×·¸´Ù°í ÇØ¾ß ÇÒÁö´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù¸¸ ¸¶µð¸¦ ±ß´Â °è±â¸¦ Àß ¼¼úÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®Á¦ÀÇÀÇ ±¸Á¶¡¯¸¦, Áö±Ý ¿©±â ¼¸¥°ú ¿´Ù¼¸ÀÇ °íºñ¶ó Çؼ, ±»ÀÌ Æì°í ½ÍÀº »ý°¢Àº Á¶±Ýµµ ¾ø½À´Ï´Ù. À̸¦Å׸é Âüȸ¿Í °í³ú¿Í µÇ ºñ·ÔÇÔÀÇ ´ÙÁüÀ» ÅëÇØ ¸¶Ä§³» º¯½ÅÀ» ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÏ´Â ¡®¸¶µðÀÇ À±¸®¡¯¶ó´Â °úÁ¤ÀÌ ¾îÂ÷ÇÇ ±× ¼¼úµÈ ±¸Á¶Ã³·³ ±â°èÀûÀ¸·Î È帣´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» »õ»ï ´À³¢¸é¼ ±× ÀÌ·ÐÀÚü¿¡ Á¶±ÝÀº ½Ä»ó(ãÝß¿)ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ¡®¼Ò¹ÚÇÑ Àνİú »ç¼ÒÇÑ ¹è·Á¡¯¶ó´Â Àϻ󼺿¡ ¸Ó¹°¸é¼ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ÀÌ °è±â¿¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¦°Ô ÁÖ¾îÁø ¸òÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¿°Ä¡¾ø´Â »ý°¢Á¶Â÷ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹ß¾ðÀ» °¨È÷ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
¿ì¼±, ÀÌ ¡¶Á¾±³¹®ÈºñÆò¡·ÀÌ ¿¬±¸ÀÇ °á°ú°¡ ÁýÀûµÇ´Â ÀÚ¸®¸¸ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¿¬±¸°á°ú¸¦ ¼ö·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÌÁ¦±îÁö ±×·¡¿Ôµí ÀÌ Ã¥Àº ¡®ÀÚ·áÀÇ º¸°í(ÜÄÍ·)¡¯°¡ µÇ°í, ¡®Áö½ÄÀÇ ±ÃÀü(Ïàîü)¡¯ÀÌ µÇ¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·² ¼ö ÀÖ´Â ¡®±ÇÀ§¡¯¸¦ ´Ã À¯ÁöÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·² ¼ö ÀÖ±â À§ÇØ ¾î¶² ±Ô¹üÀÌ ÆíÁýÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â °ÍÀº °ø¿¬ÇÑ ¡®ÀܼҸ®¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¾Ë°í, ½ÇõÇÏ´Â ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ±×°Í¸¸ °¡Áö°í´Â ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù. ¡®À̾îÁö´Â, ¿¸°, ¶Ç´Â »õ·Î¿î ¿¬±¸¡¯¸¦ ÀÚ±ØÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿¬±¸°á°úÀÇ ÃàÀûÀº, ±×°ÍÀÌ ¾î¶² ³»¿ëÀ» ´ãµç, ¿ì¸®°¡ ±×ó·³ ÇÇÇÏ°í ½Í¾ú´ø À̸¥¹Ù ¡®Çй®Àû ±ÇÀ§ÀÇ ¹èŸÀû ±¸Ãà(Ï°õé)¡¯°ú ¸Õ °Å¸®¿¡ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¡®Æó¼âµÈ Çй®°øµ¿Ã¼¡¯Ã³·³ ¡®À¯Ä¡ÇÑ °øµ¿Ã¼¡¯´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ä¶÷¿¡¼ÀÇ ¾È¶ôÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ °á°ú¶ó°í ¿©±â±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Ã¥¿¡ ½Ç¸®´Â ¿¬±¸°á°úµéÀº, ´Ù½Ã ¸»ÇÏÁö¸¸, ¡®À̾îÁö´Â, ¿¸°, ¶Ç´Â »õ·Î¿î ¿¬±¸¡¯¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â µ¿ÀÎÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. Çй®Àû ¾ö¹Ð¼ºÀÇ ¼Ó¼ºÀº °â¾çÀÌÁö ¿À¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
´ÙÀ½À¸·Î, ¡¶Á¾±³¹®ÈºñÆò¡·Àº Áö¼ÓÀûÀÎ °£ÇàÀ» ÀǵµÇÑ °á°ú·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ À̾î Ãâ°£µÇ´Â ±×·¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» ³»±â À§ÇØ ¸Å¹ø ¾ó¸¶³ª ¾ÆÇ °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× ¾ÆÇÄÀ» ¼¸¥ ¹øÀ̳ª °Þ¾ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº ½½ÇÄÀ» ³Ñ¾î ÀÜÀÎÀ» ±ØÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù°í ¹¦»çÇÏ°í ½Í±âÁ¶Â÷ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÊÀÚ, ÆíÁýÀÚ, ÀçÁ¤ÀûÀÎ ¹®Á¦, ÃâÆÇ»ç, ¹ÝÆ÷ÇÏ´Â ÀÏ µî ¾î´À Çϳª ¼ö¿ùÇÑ °ÍÀÏ ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ð´Ï´Ù. ±×·¯³ª ³ÃÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¾î¶² ÀÏ¿¡¼³ª ¸ðµç ¡®ÀÏ¡¯ ¿¡¼ ±×·¯ÇÑ ¾ÆÇÄÀÌ ¾øÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ½ÇÅäÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ø±³ÀûÀÎ Á¤¼¸¦ ±â¸®´Â °ÍÀº ±ØÈ÷ ¿¹¿ÜÀûÀÎ »çŸ¦ ÀÏ»óÈÇÏ´Â ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏ°Ô Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ ÀØ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö¼ÓÀ» ÀǵµÇÑ °á°ú·Î¼ÀÇ Áö¼Ó»Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °á°ú°¡ ÀǵµÇÑ Áö¼Óµµ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ Ã¥À» ³»Áö ¾ÊÀ¸¸é °ßµô ¼ö ¾øÀÌ °¡ÇØÁö´Â Ãâ°£¿¡ÀÇ ¾Ð·Âµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç, ±×¸®°í ±×·¸°Ô Çؼ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô °£ÇàÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Çö½Ç¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Ã¥ÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â žµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ªÄ£ ÀÌ»ó·ÐÀ̶ó°í ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¿ì¸®ÀÇ Ã¥Àº ½ÇÀº ±×·¯ÇÑ ¡®°á°ú°¡ ³ºÀº Áö¼Ó¡¯ÀÇ ¿¡Å佺 ¼Ó¿¡¼ ÀÌÁ¦±îÁö À̾îÁ® ¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¿ì¸®°¡ ±×·¸´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀ» °£°úÇÒ ¸¸Å °â¼ÕÇ߰ųª ¾Æ´Ï¸é µÐ°¨ÇÑ Ã¤ Áö¼Ó¸¸À» ÀǵµÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾ÕÀ¸·Î´Â µå·¯³ µ¶ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ ´Ï¶ó ÀáÀçÀûÀÎ µ¶ÀÚ, ±×·¯´Ï±î ¡®¸ðµÎ¿¡°Ô, ¸ðµç °Í¿¡°Ô, °¨»çÇϸ鼡¯ ¿ì¸®ÀÇ °£ÇàÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿ì¸®´Â ÀÚÄ© ÀÚÈÀÚÂùÀÇ ¾î¸®¼®À½¿¡ ºüÁú ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
³¡À¸·Î, ³Ê¹« ºñÀåÇÑ ´ÙÁüÀ» ±ÇÇÏ´Â °ÍÀÌ¾î¼ ÀÚÄ© ÀÚÇÐÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î Àü´Þ µÉ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¿ì¸®´Â Á¦¹ý ¡®Á¾¸»·ÐÀû¡¯ÀÎ ÀÚ¼¼·Î ¡¶Á¾±³¹®ÈºñÆò¡·ÀÇ Ãâ°£À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¸Å±ÇÀÌ Ã¢°£(óÜÊÊ)À̾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸Å±ÇÀÌ Á¾°£(ðûÊÊ)À̾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¸ñÇ¥ÀÇ ¼³Á¤ÀÌ ¾ø´Â °úÁ¤Àº °á°úÀûÀ¸·Î ±× °úÁ¤ÀÚü¸¦ ±â¸¸ÇÏ´Â µ¥ À̸¥´Ù´Â ÁÖÀåÀº ¡®°úÁ¤·Ð¡¯¿¡ °üÇÑ Àͼ÷ÇÑ ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù. ¹«¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸ñÇ¥°¡ Áö±ÝÀÇ ¿ÂÀüÇÏÁö ¸øÇÔÀ» Á¤´çÈÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÂÀüÇÔÀÇ ÃàÀûÀÌ ¸¶Ä§³» ¸ñÇ¥¿¡ÀÇ À̸§À» º¸ÀåÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. â°£°ú Á¾°£ÀÇ ÀÏÄ¡´Â ¿ÂÀüÇÔÀÇ ÃàÀûÀ» Çö½ÇÈÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â ¡®Áö¼Ó¿¡ÀÇ ½Å¾Ó¡¯À» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. Áö¼ÓÀÚü°¡ °¡Ä¡·Î ÀüÁ¦µË´Ï´Ù. ¶§·Î´Â Áö¼ÓÀÇ ³»¿ëÀº Áö¼ÓÀÇ Àå´ÜÀÌ °áÁ¤ÇϱâÁ¶Â÷ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ¶§·Î ¡®Áö¼ÓÀ¸·Î À§ÀåµÈ Ç㹫¡¯Á¶Â÷ ÀǹÌÀÇ ½Çü·Î ½ÂÀÎÇÏ´Â ºÎÁ¤Á÷À» ¹üÇÕ´Ï´Ù. ´©Ãµ³â Áö¼ÓÇÑ °Å´ëÇÑ Á¾±³À¯ÀûÀº ±×°ÍÀÌ ÇöÁ¸ ÇßÀ» ¶§ ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ú¾îÁ³À» ¹ÝÁ¾±³Àû Âü»óÀ» °¡¸° ä À¯ÀûÀ¸·Î±îÁö À̾îÁø ±× Áö¼ÓÀÇ ¾öû³²À» ±â¸®¸é¼ ´ç´ëÀÇ Áø½ÇÀ» ÀºÆóÇعö¸³´Ï´Ù. Áö¼Ó¿¡ÀÇ ½Å¾ÓÀº ±×·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼ ¡®Æí¸®ÇÑ È¯»ó¡¯ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯ÇÑ ¹Ì½Å¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê±â À§Çؼ´Â Áö±Ý ³»´Â ÀÌ Ã¥ÀÌ ±×´ë·Î ⰣȣÀ̱⸦, ±×¸®°í Á¾°£È£À̱⸦ ±âÇϴ ŵµ·Î ¸¸µé¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̵µ ÀÌ»ó·ÐÀ¸·Î Ä¡ºÎµÇ¾î °ÅÀýµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÀåÀÓÀº ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ý°¢Çغ¸¸é ¿ì¸®ÀÇ ¡¶Á¾±³¹®ÈºñÆò¡·ÀÇ Ãâ°£ÀÌ ¼¸¥ ¹øÀ» °ÅµìÇÏ¸é¼ ÇÑ ¹øµµ ±×°ÍÀÌ Ã¢°£ÀÌ°í Á¾°£ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀûÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê°í´Â ¿ì¸® ¡®ÇüÆí¡¯¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¿À·£ ¼¼¿ù Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» ±î´ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ¸»¾¸À» µå¸®¸é¼ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ß¾ðÀÌ ¡¶Á¾±³¹®ÈºñÆò¡·¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆòÀÎÁö ¸¸Á·ÀÎÁö Èñ±¸ÀÎÁö¸¦ Àú Àڽŵµ Àß °¡´ÆÇÏÁö ¸øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ ¸¶µð¿¡¼ ¿ì¸® ¸ðµÎ Áñ°Ì°í °¨»çÇÏ°í ȯÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¸»¾¸À» ¸¶Áö¸·À¸·Î µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÀÎÀ̴ϱî¿ä.
Á¤ÁøÈ«_
Çѱ¹Á¾±³¹®È¿¬±¸¼Ò ÀÌ»çÀå
mute93@hanmail.net
* ÀÌ ±ÛÀº <Á¾±³¹®ÈºñÆò>30È£(2016³â 9¿ù30ÀÏ ¹ß°£) ±ÇµÎ¾ð¿¡ ½Ç¸° ±Û ÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹Á¾±³¹®È¿¬±¸¼Ò ´º½º·¹ÅÍ 441È£¿¡µµ ½Ç·È½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀº Çѱ¹Á¾±³¹®È¿¬±¸¼Ò(http://kirc.or.kr)¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.