°ÀÇ : ÄË»Ç ¾Æ¿Õ»ó»Ç
(ºÏÀεµ µÏ ´Ù¸£¸¶±î¶ó ½Â°¡´ëÇÐ ±³¼ö»ç/ ¼¿ï ¼ººÏ±¸ įµû½Ã¸µ ¼¾ÅÍÀå)
¹ø¿ª ¹× Á¤¸® : ÀÚÈ«½º´Ô (įµû½Ã¸µ ¹ýȸ Å뿪)
±³Á¤ : įµû½Ã¸µ ¿ª°æ¿ø(Áö¼º³², ±èÁö¾Æ)

¾Æ»ó°¡ ³í»çÀÇ ÅÊÈ
Çлý : °¨»Çºü ´ë»çÀÇ ¡ºÇØÅ»Àå¾ö·Ð(ú°÷íöåñÖå)¡»°ú Áö±Ý °øºÎÇÏ´Â ¡ºº¸¼º·Ð(ÜÄàõÖå)¡»ÀÇ °ü°è´Â ¾î¶°Çմϱî?
ÄË»Ç: ¿ì¸® ±î±ÔÆÄÀÇ °íÀüÀÎ ¡ºÇØÅ»Àå¾ö·Ð¡»°ú ¡ºº¸¼º·Ð¡» °£¿¡´Â ¸Å¿ì ±íÀº °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú ¡ºÇØÅ»Àå¾ö·Ð¡»Àº ÃÑ 5ºÎ·Î ±¸¼ºµÇ¾î Àִµ¥, ¨ç ÀÎ(ì×)À¸·Î¼ÀÇ ¿©·¡Àå(åýÕÎíú) ¨è Åä´ë(ÐÆ)·Î¼ÀÇ Àΰ£ÀÇ ¸ö ¨é ¿¬(æÞ)À¸·Î¼ÀÇ ¼±Áö½Ä(à¼ò±ãÛ) ¨ê ¹æÆí(Û°øµ)À¸·Î¼ÀÇ ±¸Àü(Ï¢îî, Tib. gdams ngag, Skt. upadeśa) ¨ë °ú(Íý)·Î¼ÀÇ ºÎó¿Í ºÎóÀÇ Çà(ú¼)ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Áß¿¡¼ 1ºÎÀÎ ¿øÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ¿©·¡ÀåÀ» ¼³¸íÇϸé¼, ¡ºº¸¼º·Ð¡»ÀÇ ±³¼³À» ±×´ë·Î ÀοëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ 5ºÎ¿¡¼´Â °ú(Íý)·Î¼ÀÇ ºÎóÀÇ °æÁö¿Í ºÎóÀÇ Çà¿¡ ´ëÇØ ¼³Çϴµ¥, ÀÌ ³»¿ë ¿ª½Ã ¡ºº¸¼º·Ð¡»ÀÇ ³»¿ë°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ¿©·¯ºÐÀÌ °¨»Çºü ´ë»çÀÇ ¡ºÇØÅ»Àå¾ö·Ð¡»À» ÀÇÁöÇÏ¿© ¼öÇàÇÏ°í °øºÎÇÒ ¶§, ¡ºº¸¼º·Ð¡»À» ÇÔ²² ÂüÁ¶Çϸé ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Çлý: º¸»ì(ÜÌß±) 10Áö(ò¢) Áß¿¡ ºÎÁ¤(Üôïä)ÇÑ 7Áö¿Í ûÁ¤(ôèïä)ÇÑ 3ÁöÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
ÄË»Ç: ¿ì¼± ¼ºÀÚ(á¡íº)ÀÇ Áö(ò¢)ÀÇ °èÀ§(ÍêÈ)¿¡ ´ëÇؼ ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Â÷·Ê´ë·Î ¼³¸íÇÏ°Ú´Ù.
¼ºÀÚÀÇ Áö(ò¢)¿¡ µé¾î°¬´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ´Â °ø¼º(Íöàõ)À» Çö·®(úÞÕá)À¸·Î, Áï Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÁõµæÇÏ¿´´À³Ä·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. 5µµ(çéÔ³)ÀÎ ÀÚ·®µµ(íÀÕÝÔ³), °¡Ç൵(Ê¥ú¼Ô³), °ßµµ(̸Գ), ¼öµµ(áóÔ³), ¹«Çеµ(ÙíùÊÔ³) Áß¿¡¼ °ßµµ(̸Գ)ºÎÅÍ Áö(ò¢)¿¡ µé¾î¿Í ÃÊÁö(ôøò¢)¸¦ ¼ºÃëÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÀÚ·®µµ¿Í °¡Ç൵ÀÇ »óÅ¿¡¼µµ ½ÉÀÚ¼º(ãýí»àõ)°ú °ø¼º(Íöàõ)À» ¾Ë°í´Â ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À̶§´Â ¾ÆÁ÷ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î´Â ±ú´ÝÁö ¸øÇß´Ù. ¹Ý¸é °ø¼º(Íöàõ)À» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ±ú´ÞÀ¸¸é, ¹Ù·Î ±× ½ÃÁ¡ºÎÅÍ °ßµµ(̸Գ)¿¡ µµ´ÞÇÑ °ÍÀÌ°í, °ð ÃÊÁö(ôøò¢)¸¦ ÀÌ·é °ÍÀÌ´Ù.
°ø¼º(Íöàõ)À» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ±ú´Ý´Â °Í°ú °£Á¢ÀûÀ¸·Î ±ú´Ý´Â °ÍÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ¿©·¯ºÐÀº ¿ì¼± Çö·®(úÞÕá, Tib. ngon rtogs, Skt. abhisamaya)°ú ºñ·®(ÝïÕá, Tib. rjes dpag, Skt. anumāna)¿¡ ´ëÇØ ¸ÕÀú ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ Çö·®Àº Á÷Á¢ÀûÀÎ ¾ÍÀÌ°í, ºñ·®Àº °£Á¢ÀûÀÎ ¾ÍÀÌ´Ù. À̶§ Á÷Á¢ÀÎÁö °£Á¢ÀÎÁöÀÇ ¿©ºÎ´Â ÀÇ°ø»ó(ëùÍìßÓ È¤Àº ÍìßÓ, Tib. don spyi, Skt. artha-sāmānya)À» ÅëÇÏ´À³Ä ÅëÇÏÁö ¾Ê´À³Ä¿Í °ü·ÃµÈ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÀÇ°ø»ó(ëùÍìßÓ)À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? À̸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ Áö±Ý Àá½Ã °¢ÀÚÀÇ Áý¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¸¶ó. ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ Áö±Ý ¿©·¯ºÐ ÁýÀÇ »ó(ßÓ, image)ÀÌ ¶°¿À¸£´Â°¡? ¾Æ¸¶µµ ¹«¾ð°¡°¡ ¶°¿À¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ºÐ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â ±× ¸ð½ÀÀº ½ÇÁ¦ÀÇ ¿©·¯ºÐ ÁýÀΰ¡? ¹°·Ð ½ÇÁ¦ÀÇ ÁýÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌó·³ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¶°¿À¸¥ ÀÌ ¸ð½ÀÀ» ÀÏÄþî ÀÇ°ø»ó(ëùÍìßÓ)À̶ó°í ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ºÐº°(ÝÂܬ, Tib. rtogs pa)·Î½á ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¾È´Ù¸é, ±×°ÍÀº ¹Ýµå½Ã ÀÌ ÀÇ°ø»ó(ëùÍìßÓ)¿¡ ÀÇÁöÇÑ´Ù.
¹Ý¸é¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀνÄ, Áï Çö·®(úÞÕá)Àº ÀÇ°ø»ó(ëùÍìßÓ)°ú °ü·ÃÀ» ¸ÎÁö ¾Ê°í ´ë»óÀÎ »ç¹°À» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌÁ¦ ÀÚ±â Áý¿¡ °¡¼ µÎ ´«À¸·Î ½ÇÁ¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ» º¸°í ÀνÄÇÑ´Ù¸é, ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ Çö·®ÀÌ´Ù.
¸¶Âù°¡Áö·Î °ø¼º(Íöàõ)À» °ø¼ºÀÇ ÀÇ°ø»ó(ëùÍìßÓ)À» ÅëÇØ ¾È´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº ºÐº°(ÝÂܬ)·Î½á ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÇ°ø»óÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¶°³ª¼ ¾È´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» Çö·®(úÞÕá)À¸·Î½á ¾È´Ù°í, Áï Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¾È´Ù°í ÇÑ´Ù. °á±¹ ÀÌ¿Í °°ÀÌ °ø¼ºÀ» Çö·®À¸·Î½á ±ú´ÞÀ¸¸é ±×¶§ºÎÅÍ °ßµµ(̸Գ)¿¡ µé¾î°¡¸ç, ÀÌ·Î½á º¸»ì(ÜÌß±)Àº ÃÊÁö(ôøò¢)¸¦ ¼ºÃëÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
º¸»ìµµ(ÜÌß±Ô³)¿¡ µé¾î°¡´Â ±âÁØÀº ¾î¶°ÇÑ ÀÛÀÇ(íÂëò)µµ ¾ø´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î º¸¸®½É(ÜÌð«ãý)À» ¹ß½É(Û¡ãý)ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ÀÚ¿¬½º·¯¿î º¸¸®½ÉÀ» ¹ß½ÉÇÏ¸é °ð¹Ù·Î º¸»ì 5µµ(çéÔ³)ÀÇ Ã¹ ¹ø°ÀÎ ÀÚ·®µµ(íÀÕÝÔ³, Tib. tshogs lam, Skt. saṃbhāra-mārga)¿¡ µé¾î°£´Ù. ±×¸®°í °ßµµ(̸Գ)¿¡¼ °ø¼º(Íöàõ)À» Çö·®(úÞÕá)À¸·Î ±ú´Ý±â Àü±îÁö´Â ¹üºÎº¸»ì(ÛíÜýÜÌß±)ÀÌ°í, Á÷Á¢ ±ú´ÞÀº ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ¼ºÀÚº¸»ì(á¡íºÜÌß±)ÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌÁ¦ ºÎÁ¤7Áö(ÜôïäöÒò¢, Tib. ma dag sa bdun)¿Í ûÁ¤3Áö(ôèïäß²ò¢, Tib. dag pa'i sa bdun)¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°Ú´Ù. ¸ÕÀú º¸»ì ÃÊÁö(ôøò¢, Á¦1Áö)ºÎÅÍ Á¦7Áö(ð¯öÒò¢)¿¡ À̸£±â±îÁö¸¦ ºÎÁ¤7Áö¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ´Â µÎ °¡Áö ¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. ù° ¼³¿¡ µû¸£¸é, ¾ÆÁ÷ ¹ø³úÀå(ÛáÒÝî¡)ÀÌ ´ÙÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ºÎÁ¤7Áö¶ó°í ºÎ¸¥´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ¼³¿¡ µû¸£¸é, ÃÊÁö(ôøò¢)¸¦ ¼ºÃëÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹ø³úÀåÀº ¸ðµÎ Á¦°ÅµÇ¾úÀ¸³ª, ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ó(ßÓ, Tib. mtshan ma, Skt. nimitta)À» ÀνÄÇÏ´Â ºÐº°(Tib. mtshan mar 'dzin pa'i rnam rtogs, Skt. nimittodgrahana-vikalpa)¡¯ÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ¸¹Ç·Î ºÎÁ¤7Áö¶ó°í ºÎ¸¥´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ½±°Ô ºñÀ¯ÇÏÀÚ¸é, ¿ÊÀÇ ÁöÀúºÐÇÑ ¶§¸¦ »©´Â °úÁ¤°úµµ °°´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù. ¸¶Ä¡ ¼¼Å¹Àº ÇßÀ¸³ª ¿©ÀüÈ÷ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¶§°¡ ³²¾ÆÀÖ´Â »óÅ°¡ ºÎÁ¤7Áö(ÜôïäöÒò¢)ÀÌ°í, ¹Ý¸é ÀÌÁ¦ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¶§´Â ¾øÀ¸³ª ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹Ì¼¼ÇÑ ¶§°¡ Àº¹ÐÇÏ°Ô ³²¾ÆÀÖ´Â »óÅ°¡ ûÁ¤3Áö(ôèïäß²ò¢)ÀÌ´Ù. Áï, ÇöÀúÇÑ ¶§´Â ¾ø¾îµµ ±ØÈ÷ ¹Ì¼¼ÇÑ ³¿»õ¿Í ÈçÀûÀÌ ÀÜÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ´õ ÀÌ»ó Ƽ²ø¸¸ÅÀÇ ¶§µµ ÈçÀûµµ ³²¾ÆÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§, À̸¦ ºÎó¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸¶Ä¡ ¾Ï¶ó µîÀÇ ³ª¹« ¿¸Å¿¡
Á¸ÀçÇÏ´Â Á¾ÀÚÀÇ ½ÏÀº ¼è¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â ¼Ó¼ºÀÌ´Ï
Èë, °æÀÛ, ¹° µîÀÌ °®Ãß¾îÁö¸é ³ª¹«ÀÇ
¿ÕÀÇ »óÅ°¡ Â÷·Ê·Î ÀÌ·ç¾îÁöµí [1.115]
།ཇི་ལྟར་ཨ་མྲ་ལ་སོགས་ཤིང་འབྲས་ལ། །ཡོད་པའི་ས་བོན་མྱུ་གུ་འཇིག་མེད་ཆོས།
།ས་རྨོས་ཆུ་སོགས་ལྡན་པའི་ལྗོན་ཤིང་གི། །རྒྱལ་པོའི་དངོས་པོ་རིམ་གྱིས་འགྲུབ་པ་ལྟར།
1.115´Â ¿©¼¸ ¹ø° ºñÀ¯ÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ÀÛÀº ¾¾¾Ñ¿¡¼µµ Å« ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó³¯ ¼ö ÀÖµíÀÌ, ¿ì¸®ÀÇ ÇöÀç ¸¶À½µµ ºñ·Ï ¸¹Àº ¹ø³ú(ÛáÒÝ)¿Í ±«·Î¿ò¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ¹«·ÂÇÑ °Í¸¸ °°Áö¸¸, ÀÌ ¸¶À½À» Àß ´Ù·ê ÁÙ ¾È´Ù¸é ¸ðµç ´ö(Óì)À» °®Ãá ºÎó(ÝÖ)¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù.
"¸¶Ä¡ ¾Ï¶ó(äàÔþ) µîÀÇ ³ª¹« ¿¸Å¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Á¾ÀÚÀÇ ½ÏÀº ¼è¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â ¼Ó¼ºÀÌ´Ï"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¼´Â ¾Ï¶ó³ª¹«¸¦ ¿¹·Î µé¾úÁö¸¸, ´Ï±×·Î´Ù ³ª¹«ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ¶Ç ´Ù¸¥ ³ª¹«ÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ª¹«µéÀÇ ¿¸Å ¾¾¾ÑÀº ºñ·Ï ¸Å¿ì ÀÛÁö¸¸, Ä¿´Ù¶õ ³ª¹«¸¦ ÀÚ¶ó³ª°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¼è¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â ¼Ó¼º(Üôáñàõ, Tib. 'jig med chos)'À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾¾¾ÑÀÌ ´É·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í Çؼ ±×°Í¸¸À¸·Î ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó³ªÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. 'Èë, °æÀÛ, ¹° µîÀÌ °®Ãß¾îÁö¸é ³ª¹«ÀÇ ¿ÕÀÇ »óÅ°¡ Â÷·Ê·Î ÀÌ·ç¾îÁöµí'À̶ó°í ÇÏ¿´µíÀÌ, ¹Ýµå½Ã ¿©·¯ Á¶°ÇÀÌ °®Ãß¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¼± ÈëÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ¶¥À» °¥°í °í¸£´Â ÇàÀ§ÀÎ °æÀÛ(ÌéíÂ, Tib. rmos)µµ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹°°ú ¿Â±â µîÀÇ Á¶°ÇµéÀÌ ¸ðµÎ °®Ãß¾îÁ®¾ß ºñ·Î¼Ò '³ª¹«ÀÇ ¿Õ', Áï ¸Å¿ì Å©°í ¿ì¶÷ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó°Ô µÈ´Ù.
À¯Á¤(êóï×)µéÀÇ ¹«¸í µîÀÇ ¿¸ÅÀÇ
²®µ¥±â ¾È¿¡ µé¾îÀÖ´Â ¹ý°è(ÛöÍ£)ÀÇ ¼±(à¼)µµ
¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù¾çÇÑ ¼±(à¼)¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿©
¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¼ºÀÚÀÇ ¿ÕÀÇ »óÅ°¡ µÈ´Ù. [1.116]
།སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མ་རིག་སོགས་འབྲས་ཀྱི། །པགས་སྦུབས་ནང་ཆུད་ཆོས་ཁམས་དགེ་བ་ཡང་།
།དེ་བཞིན་དགེ་བ་དེ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས། །རིམ་གྱིས་ཐུབ་པའི་རྒྱལ་པོའི་དངོས་པོར་འགྱུར།
"À¯Á¤(êóï×)µéÀÇ ¹«¸í µîÀÇ ¿¸ÅÀÇ ²®µ¥±â ¾È¿¡ µé¾îÀÖ´Â ¹ý°è(ÛöÍ£)ÀÇ ¼±(à¼)µµ"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. À¯Á¤µéÀÇ Å½¿å, ºÐ³ë, ¹«¸í µîÀÇ ¿°¿À´Â ¸¶Ä¡ ¿¸ÅÀÇ ²®µ¥±â¿Í °°´Ù. ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â '¹ý°è(ÛöÍ£)ÀÇ ¼±(à¼)'À̶õ ±Ã±ØÀÇ ¼±(à¼)ÀÎ ¿©·¡ÀåÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×¸®°í 1.115ÀÇ ºñÀ¯¿¡¼ ¿¸Å²®Áú ¾È¿¡ Á¾ÀÚÀÇ ½ÏÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ°ÍÀÌ ¿©·¯ Á¶°Ç¿¡ ÀÇÇØ °Å´ëÇÑ ³ª¹«·Î »ýÀåÇϵí, "¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù¾çÇÑ ¼±(à¼)¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿© ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¼ºÀÚÀÇ ¿ÕÀÇ »óÅ°¡ µÈ´Ù."¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
Àá°ï²Ç¶Ô¼®¿¡¼´Â ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. "À¯Á¤µéÀÇ ¹«¸í µî ¹ø³úÀÇ ¿¸Å²®Áú ³»ºÎ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ¹ý½Å(Ûöãó)ÀÇ °è(Í£) ȤÀº ¼±(à¼)ÀÇ ¿µ¿ªÀÎ ±×°ÍÀº, »óÀÀÇÏ´Â Á¶°ÇÀ» °®Ãß¸é ³ª¹«¸¦ ÀÌ·é´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î µÎ °¡Áö ÀÚ·®(íÀÕÝ)ÀÇ ¿©·¯ ¼±¿¬(à¼æÞ)¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿©, Áö(ò¢)¿Í µµ(Ô³)¸¦ Â÷·Ê·Î ³ª¾Æ°¡´Ï, ¼ºÀÚÀÇ ¿ÕÀÎ ºÎóÀÇ »óÅ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù."
¹°°ú žçºû°ú ¹Ù¶÷°ú ¶¥, ½Ã°£, Çã°øÀ̶ó´Â Á¶°Ç¿¡ ÀÇÇØ
µû¶ó(tāla)³ª ¾Ï¶óÀÇ ¿¸Å²®Áú »çÀÌ¿¡¼ ³ª¹«°¡ »ý°Ü³ªµíÀÌ
À¯Á¤ÀÇ ¹ø³úÀÇ ¿¸Å²®Áú ¾È¿¡ ÀÖ´Â Á¤µî°¢ºÒÀÇ ¾¾¾ÑÀÇ ½Ïµµ
´Ù¾çÇÑ ¼±¿¬(à¼æÞ)À¸·Î, °ß¹ý(̸Ûö)ÀÌ Áõ´ëµÈ´Ù. [1.117]
།ཆུ་དང་ཉི་མའི་འོད་དང་རླུང་དང་ས་དུས་ནམ་མཁའི་རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས། །ཏ་ལ་དང་ནི་ཨ་མྲའི་འབྲས་སྦུབས་གསེབ་ནས་ཤིང་སྐྱེ་ཇི་ལྟར་བར།
།སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་འབྲས་ལྤགས་ནང་ཆུད་རྫོགས་སངས་ས་བོན་མྱུ་གུ་ཡང་། །དེ་བཞིན་དགེ་རྐྱེན་དེ་དང་དེ་ལས་ཆོས་མཐོང་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན།
"¹°°ú žçºû°ú ¹Ù¶÷°ú ¶¥, ½Ã°£, Çã°øÀ̶ó´Â Á¶°Ç¿¡ ÀÇÇØ"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ³ª¹«°¡ Àڶ󳪱â À§Çؼ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹°µµ ÇÊ¿äÇÏ°í, žçÀÇ ºûµµ ÇÊ¿äÇϸç, ¹Ù¶÷µµ, Èë, ½Ã°£µµ ÇÊ¿äÇϸç, ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ö °ø°£ÀÎ 'Çã°ø'µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°ÇÀÌ °®Ãß¾îÁ³À» ¶§, "µû¶ó(tāla)³ª ¾Ï¶óÀÇ ¿¸Å²®Áú »çÀÌ¿¡¼ ³ª¹«°¡ »ý°Ü³ªµíÀÌ"¶ó°í ÇÑ °Íó·³, µû¶ó(ÒýÔþ, ¾ßÀÚ¼öÀÇ ÀÏÁ¾, Skt. tāla) ȤÀº ¾Ï¶óÀÇ ¿¸Å²®Áú ¼ÓÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
"À¯Á¤ÀÇ ¹ø³úÀÇ ¿¸Å²®Áú ¾È¿¡ ÀÖ´Â Á¤µî°¢ºÒÀÇ ¾¾¾ÑÀÇ ½Ïµµ"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ºñÀ¯¿¡¼ ¿¸Å²®Áú ¾È¿¡ ³ª¹«·Î ÀÚ¶ó³¯ Á¾ÀÚ°¡ ³»ÀçÇØ ÀÖµíÀÌ, ¸¶Âù°¡Áö·Î À¯Á¤ÀÇ ¹ø³úÀÇ ²®Áú ¾È¿¡´Â Á¤µî°¢ºÒ·Î ÀÚ¶ó³¯ ¾¾¾ÑÀÌ ³»ÀçÇÑ´Ù.
"´Ù¾çÇÑ ¼±¿¬(à¼æÞ)À¸·Î, °ß¹ý(̸Ûö)ÀÌ Áõ´ëµÈ´Ù."¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Á¾ÀÚ´Â °ø´öÀ» ½×°í ¹ßº¸¸®½É(Û¡ÜÌð«ãý) ÇÏ´Â µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼±(à¼)ÇÑ Àο¬À» ÅëÇØ, ½ÉÀÚ¼º(ãýí»àõ)•¿©·¡Àå(åýÕÎíú)•°ø¼º(Íöàõ)À» º¸°í, °¢Á¾ ´ö(Óì)ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ¹ßÀüÇÏ¿© ¿°¿À(æøçý)¸¦ Á¤ÈÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Àá°ï²Ç¶Ô¼®¿¡¼´Â ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. "¼ö´ë(â©ÓÞ)°¡ Àû½Ã°í, žçÀÇ ºûÀÌ ¼º¼÷½ÃÅ°¸ç, ¹Ù¶÷(ù¦)ÀÌ ÀÚ¶ó°Ô ÇÏ°í, ¶¥(ò¢)ÀÌ Åä´ë°¡ µÇ¸ç, ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ ÈûÀÌ »ý°Ü³ª°í, Çã°øÀÌ [°ø°£À»] ¿¾îÁÖ¾î, µû¶ó ȤÀº ¾Ï¶ó ¿¸Å²®Áú ³»ºÎÀÇ Æ´¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¹«ÁٱⰡ Á¡Â÷ ÀÚ¶ó³´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î Áß»ýµéÀÇ ¹ø³ú¶ó´Â ¿¸Å²®Áú ¾È¿¡ ÀÖ´Â, Á¤µî°¢ºÒ(ïáÔõÊÆÝÖ)ÀÇ Á¾ÀÚÀÇ ½Ï°ú °°Àº °Íµµ, ³ª¹«°¡ ¿©·¯ Á¶°Ç(æÞ)À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ¶ó³ªµí µÎ °¡Áö ÀÚ·®(íÀÕÝ)À̶ó´Â ´Ù¾çÇÑ ¼±¿¬(à¼æÞ)À¸·Î °ßµµ¹ý(̸ԳÛö)ÀÇ ½ÏÀ» µå·¯³»°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ¼öµµ(áóÔ³)¸¦ ÅëÇØ Àڶ󳪸ç, ¹«Çеµ(ÙíùÊÔ³)·Î½á ¿Ï¼ºµÈ´Ù."
Å« º¸¼®À¸·Î ¸¸µç ½Â¸®ÀÚÀÇ »ó(ßÀ)ÀÌ
´õ·´°í ¾ÇÃë ³ª´Â õÀ¸·Î ½Î¿©
±æ¿¡ ³õÀÎ °ÍÀ», õ½ÅÀÌ º¸°í Çعæ½ÃÅ°·Á
±æ¿¡ ÀÖ´Â ±× »óȲÀ» À̾߱âÇϵíÀÌ [1.118]
།ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་ལས་བྱས་རྒྱལ་བའི་གཟུགས། །གོས་ཧྲུལ་དྲི་ངན་གྱིས་ནི་གཏུམས་གྱུར་པ།
།ལམ་གནས་ལྷ་ཡིས་མཐོང་ནས་གྲོལ་བྱའི་ཕྱིར། །ལམ་གནས་དོན་དེ་དེ་ལ་སྨྲ་བ་ལྟར།
"Å« º¸¼®À¸·Î ¸¸µç ½Â¸®ÀÚÀÇ »ó(ßÀ)ÀÌ ´õ·´°í ¾ÇÃë ³ª´Â õÀ¸·Î ½Î¿©
±æ¿¡ ³õÀÎ °ÍÀ», õ½ÅÀÌ º¸°í"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. 1.118ÀÇ ºñÀ¯¿¡¼´Â º¸¼®À¸·Î ¸¸µç ºÎó´ÔÀÇ »óÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ºÒ»ó(ÝÖßÀ)ÀÌ ¸÷½Ã ´õ·´°í ¾ÇÃë ³ª´Â õ¿¡ ½ÎÀΠä ³õ¿©ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀº ÀÌ ¾È¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´ÂÁö °ü½Éµµ ¾ø°í, »ìÆ캸·Á ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯´Ù°¡ Áö³ª°¡´ø õ½Å(ô¸ãê)ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. õ½ÅÀº ½ÅÅë·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ°ÍÀ» º¸°í ±× ¾È¿¡ º¸¼®»óÀÌ Á¸ÀçÇÔÀ» ¾È´Ù.
"Çعæ½ÃÅ°·Á ±æ¿¡ ÀÖ´Â ±× »óȲÀ» À̾߱âÇϵíÀÌ"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ½ÅÅë·ÂÀÌ Àִ õ½ÅÀº º¸¼®À¸·Î ¸¸µç ºÒ»óÀ» ÁöÀúºÐÇÑ Ãµ¿¡ °¨Ãß¾îÁø »óÅ¿¡¼ ¹þ¾î³ª°Ô ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±æ¿¡ ÀÖ´Â ±× »óȲÀ» »ç¶÷µé¿¡°Ô À̾߱âÇؼ º¸¼®»óÀ» ²¨³»±æ ´çºÎÇÑ´Ù.
±« ·ÎÂ¥¿Í ¼ð´©–yÀÇ ÁÖ¼®¿¡¼´Â ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. "Ä¥º¸(öÒÜÄ)·Î ¸¸µç ½Â¸®ÀÚÀÇ »ó(ßÀ)ÀÌ °¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±×´Â ½â°í ¾ÇÃë ³ª´Â ¿©·¯ õÀ¸·Î °¨½Î¼ ±æ¿¡ ¹ö·ÁµÎ¾ú´Ù. ±æ ÇÑ°¡¿îµ¥ µÎ¾ú´Âµ¥, ¸¹Àº ÇàÀεéÀÌ º¸°í¼µµ ½âÀº õÀ¸·Î µ¤¿© ÀÖ¾ú±â¿¡ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇßÀ¸¸ç, °È¾îÂ÷ ¹ö¸®°í ±×´ë·Î Áö³ª°¡ ¹ö·È´Ù. ±æ¿¡ ±×·¸°Ô ³õ¿© ÀÖ´Â °ÍÀ» õ½ÅÀÌ Ãµ¾È(ô¸äÑ)À¸·Î º¸°í¼, ±× »ó(ßÀ)À» ½âÀº õÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª°Ô Çϱâ À§ÇØ ±æ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â º¸¼®¿¡ °üÇØ ¸î »ç¶÷¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. "ÀÌ°ÍÀ» ÃëÇÏ¿© ´õ·¯¿î µ¤°³¸¦ ¶¼¾î³»°í °ø¾çÇ϶ó." ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©·¯ °¡Áö ¹ø³ú¿Í °í(ÍÈ)ÀÇ ¿°¿ÀÇÑ ¾ÇÃë·Î µÚµ¤ÀÎ ¿©·¡Àå(åýÕÎíú)À̶ó´Â ÁÁÀº °ÍÀÌ Ãà»ý¿¡°ÔÁ¶Â÷ Á¸ÀçÇÏ´Ï, ´Ù¸¥ Á¸Àç´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Àå¾Ö ¾ø´Â ºÒ¾È(ÝÖäÑ)À» °¡Áø ¿©·¡(åýÕÎ)²²¼ º¸½Å´Ù. ±×¸®°í ¹ø³úÀÇ ´õ¹Ì·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª°Ô Çϱâ À§ÇØ ¼ºÀÚµéÀº ¹ýÀ» ¼³ÇϽŴÙ."
Àå¾Ö ¾ø´Â ´«À» Áö´Ï½Å ºÐÀº, ´Ù¾çÇÑ
¹ø³ú·Î µ¤ÀÎ ¼±¼(à¼à¦)ÀÇ Ã¼(ô÷)¸¦
Ãà»ý¿¡°Ô¼Á¶Â÷ º¸½Ã´Ï, ±×¿Í °°ÀÌ ±×°ÍÀ»
ÇØÅ»½ÃÅ°±â À§ÇØ ¹æÆíÀ» °¡¸£Ä¡½Å´Ù. [1.119]
།ཐོགས་མེད་སྤྱན་མངའ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི། །ཉོན་མོངས་ཀྱིས་གཏུམས་བདེ་གཤེགས་དངོས་པོ་ཉིད།
།དུད་འགྲོ་ལ་ཡང་གཟིགས་ནས་དེ་བཞིན་དེ། །ཐར་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ཐབས་སྟོན་མཛོད།
"Àå¾Ö ¾ø´Â ´«À» Áö´Ï½Å ºÐÀº"À̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¼ Àå¾Ö°¡ ¾ø´Â ´«À» Áö´Ñ Á¸Àç´Â ¹Ù·Î ºÎóÀÌ´Ù. "´Ù¾çÇÑ ¹ø³ú·Î µ¤ÀÎ ¼±¼(à¼à¦)ÀÇ Ã¼(ô÷)¸¦ Ãà»ý¿¡°Ô¼Á¶Â÷ º¸½Ã´Ï"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿©·¡Àå(åýÕÎíú)À̶ó´Â º»Ã¼(Üâô÷)´Â ¿Â°® ¹ø³ú¿¡ µ¤¿© ÀÖ´Ù. Ãà»ý¿¡°Ô¼Á¶Â÷ º»´Ù´Â °ÍÀº, ¿©·¡ÀåÀÌ ÀÛÀº ¹ú·¹¿Í °°Àº ¹Ì¹°¿¡°ÔÁ¶Â÷ ³»ÀçÇÔÀ» º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
"±×¿Í °°ÀÌ ±×°ÍÀ» ÇØÅ»½ÃÅ°±â À§ÇØ ¹æÆíÀ» °¡¸£Ä¡½Å´Ù"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. Áß»ýµé·Î ÇÏ¿©±Ý ¿©·¡ÀåÀÇ Á¸À縦 ±ú´Ý°í, ±×°ÍÀ» µ¤°í ÀÖ´Â ¿Â°® °´ÁøÀÇ ¿°¿À·ÎºÎÅÍ ¿©·¡ÀåÀÌ ¹þ¾î³ª°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© ¿©·¯ ¹æÆíÀ» º¸¿©Áֽô °ÍÀÌ´Ù.
º¸¼®À¸·Î µÈ ¿©·¡ÀÇ »ó(ßÀ)ÀÌ ¾ÇÃë ³ª´Â õ¿¡ µ¤¿©
±æ¿¡ ³õ¿© Àִµ¥, õ¾È(ô¸äÑ)À¸·Î º¸°í Çعæ½ÃÅ°±â À§ÇØ »ç¶÷¿¡°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖµí
¸¶Âù°¡Áö·Î ¹ø³úÀÇ ÇØÁø õ¿¡ µ¤ÀÎ À±È¸µµ¿¡ ÀÖ´Â °è(Í£)¸¦
Ãà»ý¿¡°Ô¼Á¶Â÷ º¸½Ã°í¼, ÇØÅ»½ÃÅ°±â À§ÇØ ½Â¸®ÀÚ´Â ¹ýÀ» ¼³ÇϽŴÙ. [1.120]
།ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་དེ་བཞིན་གཤེགས་སྐུ་དྲི་ངན་གོས་གཏུམས་པ།
།ལམ་གནས་ལྷ་ཡི་མིག་གིས་མཐོང་ནས་ཐར་ཕྱིར་མི་ལ་སྟོན་པ་ལྟར།
།དེ་བཞིན་ཉོན་མོངས་གོས་ཧྲུལ་གྱིས་གཏུམས་འཁོར་བའི་ལམ་ན་གནས་པའི་ཁམས།
།དུད་འགྲོ་ལ་ཡང་གཟིགས་ནས་ཐར་པར་བྱ་ཕྱིར་རྒྱལ་བ་ཆོས་སྟོན་ཏོ།
1.120¿¡¼´Â 1.118ÀÇ ºñÀ¯¿Í 1.119ÀÇ Àǹ̸¦ ÅëÇÕÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. À±È¸µµ¿¡ ÀÖ´Â °è(Í£)¶õ Áß»ý¿¡°Ô ³»ÀçÇÏ´Â ¿©·¡ÀåÀ» °¡¸®Å²´Ù. ºÎó´Â ¿©·¡ÀåÀ» ¹ø³úÀÇ ÇØÁø õÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª°Ô Çϱâ À§ÇØ ¹ýÀ» ¼³ÇϽŴÙ.
Çлý: Ãà»ýÀº ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇϴµ¥ ¾î¶»°Ô ¹ýÀ» ¼³Çմϱî?
ÄË»Ç: Áö±Ý ¸Æ¶ôÀº ¿ì¸®°¡ ¹Ì¹°À̶ó°í ¿©±â´Â Ãà»ýÀÇ ºÐ·ù¿¡°ÔÁ¶Â÷ ¿©·¡ÀåÀÌ ÀÖÀ½À» ºÎó²²¼ º¸½Ã°í, ±× ¿©·¡ÀåÀÇ ³»ÀçÇÔÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¼³ÇØ ÁֽŴٴ ³»¿ëÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Áú¹®ÇÑ °Íó·³, Ãà»ý¿¡°Ô ¹ýÀ» ¼³ÇÑ »ç·Êµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿©·¯ °æ¿¡¼ Ãà»ý¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿ë(×£)µé¿¡°Ô ¹ýÀ» ¼³ÇÏ¿© ±×µéÀÌ Áø¸®¸¦ º¸°Ô ÇϽŠ°æ¿ì°¡ ³ªÅ¸³´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± °æ¿ì´Â Àΰ£¿¡°Ô Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î·Î ¼³¹ýÇÏ´Â °Í°ú´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¹ýÀ» ÀüÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ¾ð¾î·Î ¼³¹ýÇÏ´Â °Í¸¸À» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ýÀÇ ³»¿ëÀ» º¸¿©ÁÖ°í, ¼±(à¼)ÇÑ ¸¶À½À» ÀÏÀ¸Å°°Ô ÇÏ°í ¼±ÇÑ ÇàÀ§¸¦ ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í, Ãà»ýµéÀ» À̲ø¾î Àΰ£À̳ª õ½Å°°ÀÌ ¹ýÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý°¡ ÀÖ´Â ¸öÀ¸·Î ´Ù½Ã ž°Ô ÇÏ´Â °Í, À̰͵µ ¸ðµÎ Ãà»ý¿¡°Ô ¹ýÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Çлý : ¾ÇÃë ³ª´Â õÀ¸·Î ºÒ»óÀ» µ¤¾îµÎ¸é ¾Ç¾÷ÀÌ µÉ±î¿ä?
ÄË»Ç: Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀǵµÀÌ´Ù. Ƽº£Æ® ºÒ±³¿¡´Â ÀÌ·± À̾߱Ⱑ ÀüÇØÁø´Ù. ÀÛÀº ž Çϳª¸¦ ¼¼¿ì¸é ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ºÎó¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ÕÀú ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±æ°¡¿¡ ÀÛÀº žÀ» ¼¼¿ü´Ù. ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ³»¸®´ø ¾î´À ³¯, ÇÑ ÇàÀÎÀÌ Áö³ª°¡´Ù žÀ» º¸°í´Â ¹«³ÊÁú±î °ÆÁ¤µÇ¾î º¸È£ÇÒ ¸¸ÇÑ µ¤°³¸¦ ã¾Ò´Ù. ±ÞÇÑ ´ë·Î ÁÖº¯¿¡ ¹ö·ÁÁø ½Å¹ß ÇÑ Â¦À» °¡Á®´Ù ¼Òž(á³÷²)À» µ¤¾î ÁÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ºñ°¡ ±×Ä¡°í ³ µÚ, ¶Ç ´Ù¸¥ ÇàÀÎÀÌ Áö³ª°¡´Ù°¡ "´©°¡ °¨È÷ ½Å¹ßÀ» ž À§¿¡ ¿Ã·ÁµÎ¾ú³ª?" ÇÏ¸ç ½Å¹ßÀ» Ä¡¿ö žÀ» ±ú²ýÀÌ ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ·¸°Ô óÀ½ ÀÛÀº žÀ» ¼¼¿î »ç¶÷, ºñ¸¦ ÇÇÇÏ°Ô ½Å¹ß·Î µ¤Àº »ç¶÷, ½Å¹ßÀ» Ä¡¿ö žÀ» ±ú²ýÀÌ ÇÑ »ç¶÷, ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ ¸ðµÎ°¡ ÇϳªÀÇ ÀÛÀº ž¿¡ ÀÇÁöÇØ ¼±ÇÑ ¸¶À½À» ÀÏÀ¸Äױ⿡ ¸ðµÎ ¼ººÒÇÒ °ø´öÀ» ½×Àº °ÍÀÌ´Ù.
¿©±â¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? ¹Ù·Î Àǵµ¿Í µ¿±â´Ù. ž À§¿¡ ½Å¹ßÀ» ¿Ã¸®´Â °ÍÀº º¸Åë À߸øµÈ ÇàÀ§Áö¸¸, žÀ» ÁöÅ°·Á´Â ¸¶À½¿¡¼ ÇÑ °ÍÀ̱⿡ ¼±ÇÑ ÇàÀ§°¡ µÇ¾ú´Ù. ½Å¹ßÀ» Ä¡¿î »ç¶÷ ¿ª½Ã žÀ» ±ú²ýÀÌ ÇÏ·Á´Â ÁÁÀº ¶æÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌó·³ ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§¿¡¼´Â µ¿±â¸¦ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù.