故 고익진 박사(전 동국대학교 불교대학 교수)의 엮음 『한글 아함경』게송 중심으로    

ⓒ장명확    

6.8.12  삼계경(三界經)

이와 같이 나는 들었다.

어느 때 부처님께서 코삼비국 고시타 동산에 계셨다.

그때 고시타 장자는 아난 존자가 있는 곳으로 가서 그 발에 예배하고 물러나 한쪽에 앉아 아난 존자에게 여쭈었다.

“말씀하시는 갖가지 계(界)란 무엇입니까?”

아난 존자가 고시타 장자에게 말하였다.

“삼계(三界)가 있습니다. 무엇이 셋인가. 욕계(欲界) · 색계(色界) · 무색계(無色界)입니다.”

아난 존자가 곧 게송으로 말하였다.

욕계를 환하게 깨달아 알고

색계도 그러하니

남아 있는 번뇌 다 버리고

번뇌 없는 적멸(寂滅)을 얻으셨네.

삼계에 계합하는 몸에 대하여

남김없이 깨달으신

삼먁삼붓다께서는

근심과 번뇌 없는 가르침 주시네.

만일 색계의 중생으로서

무색계에 머무르면서

멸계를 알지 못하는 사람은 

돌아와 다시 모든 몸을 받느니라

만일 저 색계를 끊고

무색계에도 머무르지 않으며

법계에서 마음이 해탈하면 

영원히 생사에서 벗어나리

아난 존자가 이 경을 말하자, 고시타 장자는 기뻐하며 예배하고 떠나갔다.