* 한류 열풍의 중심 동남아시아의 한국학 연구 동향과 한국어 교육 등을 고찰한 『The Review of Korean Studies』 2022년 12월호 발간
* 동남아 현지 한국학자들의 생생한 경험과 한국학 관련 구체적 분석을 바탕으로 필리핀, 브루나이, 싱가포르, 말레이시아의 한국학 연구 사례 및 한국어 교육 등의 동향 수록
* 그간 한국학 연구의 궤적 확인 및 한국학 연구·교육의 나아갈 방향 제시 등 연구성과 공유 기반 마련
한국학중앙연구원(원장 안병우)은 동남아시아의 한국어 교육과 한국학 연구 동향을 파악하고 향후 과제와 미래를 전망한 영문학술지 『The Review of Korean Studies』 2022년 12월호를 발간했다.
동남아시아 현지에서 한국학 연구와 교육을 담당하고 있는 한국학자들의 생생한 경험과 구체적 분석을 바탕으로 필리핀, 브루나이, 싱가포르, 말레이시아의 한국학 연구 사례 및 동향 등 총 14편의 논문이 “Korean Studies Research and Pedagogy in Southeast Asia: Trends, Challenges, and Prospects in Southeast Asia(동남아시아 한국학 연구와 교육: 동향과 과제, 그리고 미래 전망)”라는 특집 기획 주제 하에 수록됐다.
필리핀에서 한국학 연구는 동남아 지역 중 늦게 시작된 편이지만 최근 한류와 한국어 교육 열풍에 힘입어 빠르게 성장·발전하고 있다. 이 현상에 대해 현지 한국학자들은 한국학에 대한 관심이 일시적 유행이나 한국에 대한 피상적 이해로 그치지 않고 고등교육 기관에서 하나의 학문으로서 자리를 잡고 발전해 나가야 한다고 설명했다.
브루나이 한국학 교육 현장의 활기도 주목할 만하다. 특히, 포스트 코로나 시대에 맞춰 온라인 수업을 통해 한국어를 배우는 브루나이 학생들에게 학습 동기를 부여하는 여러 시도와 노력이 행해지고 있다.
싱가포르에서의 한국어 교육 열기도 한국어를 효과적으로 학습하는 방법 모색과 연구로 연결되고 있다. 특히, 싱가포르의 다언어·이중언어 사용은 제3외국어로 한국어를 학습하는 데 큰 도움이 되는 것으로 입증되고 있다. 싱가포르의 언어문화 특수성이 한국어 학습 시 긍정적 태도와 언어 숙달 자신감을 준다는 것이다.
말레이시아의 한국학자들은 한국과 동남아의 비교연구를 진행했다. 이번 연구를 기반으로 각 국가의 문화적 맥락과 사회·정치적 맥락의 유사점과 차이점을 면밀히 살펴볼 수 있는 문화연구가 앞으로 더해질 것으로 기대된다.
한국학중앙연구원은 『The Review of Korean Studies』를 통해 일본의 한국학 연구(2019년)와 중국의 한국학 연구 동향(2021년)을 집중적으로 다루며 최근 한국학 연구의 세계 지형도를 그리기 시작했다. 그런 가운데 이번 특집호 발간을 통해 한국에 대한 관심이 뜨거운 동남아시아 지역 현황까지 추가해 세계 속의 한국학 위치를 재확인했다.
관계자는 “한국학 발전 방향과 새로운 패러다임을 모색하기 위해 『The Review of Korean Studies』학술지를 통해 세계 속의 한국학 지형도를 그려 나가는 작업을 지속 추진하는 차원에서 아직 다루지 않은 지역의 한국학 연구 동향 리뷰특집을 기획·발간하는 데 노력을 아끼지 않을 것”이라고 전했다.
이번 호(2022년 12월호)를 포함한 『The Review of Korean Studies』의 모든 논문 원문은 www.aks.ac.kr/rks로 접속하면 무료로 확인할 수 있다.
게재논문 목록
Special Feature(연구특집) “Korean Painting in the Joseon Period” Editor’s Note
1. Yoo Jaebin Feminine Space in Court Paintings of Late Joseon Dynasty 2. Hwang Jung-yon The Last Majestic Ornamentation of Royal Portraits of the Joseon Dynasty: The Construction of New Seonwonjeon Hall in Changdeokgung Palace in 1921 and Court Paintings 3. Seo Yoonjung Joseon Paintings in Japan: Cultural Biography of Objects
Articles(일반논문) 1. Jamie Jungmin Yoo Subversive Eyes: Relocating Korean Du Fu in the Network of Exegeses 2. Gyewon Byeon Intertwining Influences on the Muscial Achievements of 15th Century Korea 3. Nguyen Thi Thu Thuy Research on the Contacts and Composition of Repartee Poems and Prose between Vietnamese and Joseon Envoys in China: Reports from Vietnam 4. Aigerim Belyalova Development Task and Direction of Overseas Korean Studies to Foster Global Citizens: Focusing on Central Asia
Special Review(리뷰특집) “Korean Studies Research and Pedagogy in Southeast Asia: Trends, Challenges, and Prospects” Editor’s Note
1. Kim Dong-Yeob Introduction to the Special Review on Korean Studies Research and Pedagogy in Southeast Asia 2. Aurea C. Javier, Ma. Kristina Carla S. Rico, Sarah Jane D. Lipura, & Oliver John C. Quintana Sustaining Korean Studies: Challenges and Prospects in Philippine Higher Education Institutions 3. Eum Sangran Does an Online Flipped Classroom Support Students’ Autonomy, Competence, and Relatedness to Maintain their Motivation?: Korean as a Foreign Language Learners in Brunei 4. Park Mihi Virtual Learning of L3 Korean in Singapore: Learner Attitudes and Perceived Proficiency of Bilinguals 5. Hanafi Hussin & Rohayati Paidi Understanding South Korean and Southeast Asian Societal Contextual Differences through Classical Theater
|
