故 고익진 박사(전 동국대학교 불교대학 교수)의 엮음 『한글 아함경』게송 중심으로 

Ⓒ장명확

4.5 육촉연생(六觸緣生)

4.5.1 취경(取經)

이와 같이 나는 들었다.

어느 때 부처님께서 사밧티성 제타숲 아나타핀디카동산에 계셨다. 그때 세존께서 비구들에게 말씀하셨다.

“일체의 취함(取)‘으로 나아가는 길이 있다. 어떤 것이 일체의 취함으로 나아가는 길인가. 눈이 색을 연하여 눈의 식별이 생기고, 이 세 가지가 화합하여 부딪침이 있다.

부딪침을 연하여 느낌이 있고, 느낌을 연하여 갈애가 있으며, 갈애를 연하여 취함이 있으니, 취할 것을 취하기 때문이다. 귀 · 코 · 혀 · 몸 · 의지에 대해서도 그와 같으니, 취할 것을 취하기 때문이다. 이것을 일체의 취함으로 나아가는 길이라 한다.

어떤 것이 일체의 ’취함‘을 끊는 길인가. 눈이 색을 연하여 눈의 식별이 생기고, 이 세 가지가 화합하여 부딪침이 있다. 부딪침이 멸하면 곧 느낌이 멸하고, 느낌이 멸하면 곧 갈애가 멸하며, 갈애가 멸하면 곧 취함이 멸한다. 이와 같이 귀 · 코 ·  혀 · 몸 · 의지에 대해서도 그와 같은 줄을 아는 것이다.”

부처님께서 이 경을 말씀하시자, 모든 비구는 부처님 말씀을 듣고 기뻐하며 받들어 행하였다.