故 고익진 박사(전 동국대학교 불교대학 교수)의 엮음 『한글 아함경』게송 중심으로.
2.6. 신서림경(申恕林經)
이와 같이 나는 들었다.
어느 때 부처님께서 마가다국에 계시면서 사람들 사이에서 유행하셨다.
라자가하성과 파탈리풋다 사이에 있는 대나무숲 마을에 마가다국이 대왕이 정사를 지어드렸는데, 세존께서는 여러 대중과 함께 그곳에 머무셨다. 그때 세존께서 비구들에게 말씀하셨다.
“모두 싱사파 숲(申恕林)으로 가자.”
그때 세존께서 모든 대중과 함께 싱사파 숲으로 가시어 나무 아래에 앉으셨다. 세존께서는 손에 나뭇잎을 쥐시고 비구들에게 말씀하셨다.
“세존이시여, 손 안의 나뭇잎은 매우 적으며, 저 숲 속의 나뭇잎은 한량이 없어, 셀 수도 없고 비교할 수도 없습니다.”
“그와 같이 비구들이여, 내가 등정각을 이루고 스스로 본 법을 남을 위하여 말하는 것은 이 손안의 나뭇잎과 같다. 왜냐하면 그 법은 이치로 요익하게 하고, 법으로 요익하게 하며, 범행으로 요익하게 하고, 밝은 지혜로 바르게 깨달아 ‘열반’으로 향하게 하기 때문이다.
그러나 내가 등정각을 이루고 스스로 안 바른 법을 말하지 않는 것은, 저 큰 숲의 나뭇잎과 같다. 왜냐하면 그 법은 이치로 요익하게 하지 않고, 법으로 요익하게 하지 않으며, 범행으로 요익하게 하지 않고, 밝은 지혜로 바르게 깨달아 바르게 열반으로 향하게 하지 않기 때문이다. 그러므로 비구들이여, 네 가지 거룩한 진리(四聖諦)에 대하여 아직 확실하게 알지 못하였다면, 부지런히 정진하고 더욱더 의욕을 일으켜 확실하게 알도록 공부하여야 한다.“
부처님께서 이 경을 말씀하시자, 여러 비구는 부처님 말씀을 듣고 기뻐하며 받들어 행하였다.(계속)
