보살의 가는 길(16)

                           산티  데바 원저 . 홍정식 박사 번역

#
대지를 전부 덮을 만한 가죽이 어디 있을 것인가. 그러한 것은 아무 데도 없다. 다만 가죽신을 신으면 가죽이 땅을 덮는 것이 된다. 그리하여 대지에 돋아난 가시에서 우리들은 몸을 보호할 수 있다. 이와 같이 나는 외부의 모든 것을 제지할 수 없다. 나는 나의 마음만을 제어하련다. 다른 것을 제어할 무슨 필요가 있단 말인가.

#
지혜로운 마음이라면 홀로라도 법계와 합일 될 수 있지만 어리석으면 말과 몸으로 돕는다 하여도 마음은 선정을 통하여 법계와 합일되지 못한다. 그러므로 모든 것은 마음의 작용일 뿐이다.

#
오랜 기간을 통하여 진언을 외우고 고행을 닦아도 마음이 산란하면 아무런 효과를 얻을 수 없다고 일체 지혜로운 분들은 말씀하셨다. 고를 멸하고 안락을 얻으려고 유정들은 허공과 같은 윤회계를 얻는 것 없이 헤매고 있다. 그것은 그들이 이 깊고 신비스러운 제법의 근원인 마음을 닦지 않기 때문이다.(계속)