동국대 출판부가 ‘중화문명사’ 한국어판을 출간했다.
‘중화문명사’는 중국 베이징대학 역사, 철학, 문학, 고고학 등의 학과에서 각자의 연구영역을 전공한 36인의 석학들이 집필하고 베이징대학 국학연구원이 5년에 걸쳐 편찬했다. 동국대 출판부가 3년여의 번역과 편집 작업을 거쳐 2017년 11월 한국어판으로 출간했다. 한국어판의 도서명도 『중화문명사』이며 전 8권으로 구성돼 있다.
중국 문명사를 본격적으로 다룬 번역서라는 점에서 큰 의미가 있는 이 책은 세계 4대 문명인 이집트문명, 메소포타미아문명, 인더스문명, 황하문명 가운데명 중 유일하게 중단된 적이 없는 황화문명, 즉 중화문명이 현재까지 건재할 수 있었던 이유를 물질문명, 정치문명, 정신문명 측면에서 다루고 있다.
이렇듯 세계 4대 문명의 나머지 세 문명을 포함한 수많은 문명이 명멸해 간 수천 년 동안 중화문명이 건재할 수 있었던 데는 여러 가지 이유가 있다.
먼저, 지역적으로 규모가 크고 광대했기 때문에 강한 외부세력의 침략이나 전쟁으로 인한 충격이 가해지더라도 그 충격을 흡수하기가 용이했고, 국지적인 자연재해가 발생하더라도 완전히 훼멸되지 않고 문명을 유지할 수 있었다. 그리고 내부적으로는 조상숭배 풍습 또한 중화문명이 부단히 지속되는 데 있어 중요한 역할을 하였다. 조상을 신으로 섬기는 행위, 즉 제사는 후손들을 보호하겠다는 의지의 다른 표현이며, 이러한 혈연을 유대로 한 관계는 문명을 보호하고 체계화하는 역할을 하였다. 다음으로는, 한자의 역할을 들 수 있다. 한자의 독특한 형상, 표의表意 등의 기능은 각 지역에서 방언을 사용하는 사람들을 하나로 만들면서 중국 민족의 응집력을 증가시켰고, 그 결과 중화문명이 오늘날까지 끊임없이 이어지도록 하였다.
이 책은 권력 중심과 그 주변 엘리트들만의 이야기에 머물지 않는다. 오래전 중국 하층 민중의 구체적인 삶을 통해 인류의 보편적 가치는 어떻게 실현되어야 하는가를 고민하게 하고, 2천 년 이상 지속된 봉건 전제제도를 바닥에서부터 뒤집은 1911년의 신해혁명이 군주제를 타파하는 데 그치지 않고 다른 민족(만주족)까지를 포용하는, 각 민족에 대해 평등한 근대적 민족이념을 품고 있었음도 새삼 살피게 한다.
곽대경 동국대 홍보처장은 “이 책의 특징은 광대한 중국 문명사를 일목요연하게 정리했다는 것”이라며, “단순히 정치사에 편중 돼 있지 않고, 문명의 여러 상황들을 종합적으로 고찰해 핵심 내용을 기술했다”고 밝혔다.
『중화문명사』 I 동국대학교출판부
전8권 | 432~510쪽 | 신국판 양장 | 세트가 200,000원 | 낱권(각 25,000원) 구매 가능
문의. 동국대학교출판부 : 마케팅 02)2260-3483, 편집 02)2264-4707
