ºþµ÷Â¥½º´Ô
ashinpandicca@hanmail.com 2015-06-18 (¸ñ) 10:02¡®»ï¸¶»ç³ª ³Ä³ª¡¯¶ó°í ÇÏ´Â ¼¼ ¹ø° ´Ü°èÀÎ ¹«»ó¡¤°í¡¤¹«¾Æ¸¦ ¾Æ´Â ÁöÇý°¡ ÀϾ¸é »ý°Ü³ª´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ç¶óÁö´Â °ÍÀ» º¸°Ô µË´Ï´Ù. ¿øÀΰú °á°ú¸¦ ¾Æ´Â ´Ü°è¿¡¼ ´Ù½Ã ÇÑ ´Ü°è ¿Ã¶ó¼± ÀÌ ´Ü°è¿¡¼´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¸Å¿ì ºü¸£°Ô º¯ÈÇÏ´Â °ÍÀ» ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹¹µçÁö º¸¸é º¯Çϰųª »ç¶óÁö°í, ´õÀ§, ÃßÀ§, µüµüÇÔ, ºÎµå·¯¿ò, ¾ÆÇÄ µîÀÇ º¯È°¡ ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÏ°í ºü¸£¸ç, ¾ÆÇ °Íµµ ¿©·¯ °¡ÁöÀÌ°í ¾ÆÇ Á¤µµ°¡ ¸÷½Ã ½ÉÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¼¼ ¹ø° ´Ü°è°¡ µÇ¸é °üÂûÇÏ´Â ´ë»óµéÀÌ ½ñ¾ÆÁöµíÀÌ ¸¹¾ÆÁ®¼ °üÂûÀÌ Èûµé´Ù°í ´À³§´Ï´Ù.
À§»¥»ç³ª ¼öÇàÀÇ Ã¹ ´Ü°è ¶§¿¡´Â ¼öÇàÀÚ°¡ ´ë»óÀ» Àâ°í ÀÖÀ¸¸é¼ °üÂûÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ ¸Å¿ì ´À¸³´Ï´Ù. Çϳª °üÂûÇÏ°í ÇÑÂü ÀÖ´Ù°¡ ´Ù½Ã Çϳª °üÂûÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ´À¸®°Ô ÁøÇàµË´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¼¼ ¹ø° ÁöÇý°¡ µÇ¸é °üÂûÇÏ´Â ¼Óµµ°¡ ¾öû³ª°Ô »¡¶óÁö°í ºü¸¥ ¸¸Å ´ë»óµéµµ ¸¹ÀÌ º¸ÀÌ´Ï±î ±× ´ë»óÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â °Íó·³ ´À²¸Áö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ °üÂûÇÏ°Ú´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î Çϳª¸¦ °üÂûÇϴµ¥ ÇѲ¨¹ø¿¡ ³Ý, ´Ù¼¸, ¿©¼¸¡¦¡¦, ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ ´ë»óµéÀÌ ½¯ »õ ¾øÀÌ ¸ô·Áµå´Â °Íó·³ ´À²¸Áý´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é ³»°¡ Á¦´ë·Î °üÂûÇϱ⵵ Àü¿¡, ¹Ìó ´Ù ¾Ë¾ÆÂ÷¸®±âµµ Àü¿¡ »ç¶óÁ®¹ö¸®´Â °Íó·³ ´À²¸Áö¸é¼ ÈûÀÌ µé°í, °è¼Ó »ç¶óÁö±â¸¸ ÇÏ´Ï ¸ðµç °ÍÀÌ ¹«»óÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö°Ô µË´Ï´Ù.
¸öÀÇ ¿©±â°¡ Á¶±Ý ºÒÆíÇÏ¿© ¿©±â¸¦ º¸¸é º¸´Â ¼ø°£ ±×°ÍÀÌ ¾ø¾îÁö°í, ¶Ç ´Ù¸¥ µ¥°¡ ÀÌ»óÀÌ ÀÖ¾î ±×°÷À» º¸¸é ±× Áï½Ã ¾ø¾îÁö°í, ±×·¡¼ ¡®¾Æ, ÁøÂ¥ ¹«»óÇϱ¸³ª. ¸ðµç °ÍÀÌ º¸¸é º¯Çϴ±¸³ª. ¸ðµç °ÍÀÌ °¡¸¸È÷ ÀÖ´Â °Ô Çϳªµµ ¾ø±¸³ª.¡¯ ±×·± »ý°¢ÀÌ ¸¹ÀÌ µì´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹«»óÇÑ °Ô °íÅ뽺·´°Ô ´À²¸Áö°í ¸ö°ú ¸¶À½µµ ¸Å¿ì °íÅ뽺·´½À´Ï´Ù.
¼öÇà µµÁß¿¡ ¸öµµ ¸¶À½µµ ¸÷½Ã ±«·Î¿ö¼ ¼öÇàÀ» Æ÷±âÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±é´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÀÌ ´Ü°è±îÁö´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¹°Áú ÂÊÀ» ¸¹ÀÌ º¾´Ï´Ù. ¹°·Ð óÀ½ 1´Ü°è ¶§ÀÇ ¹°Áúº¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ ¹Ì¼¼ÇØÁø ¹°ÁúÀÌ°í, º¸¸é ´Ù ÇØüµÇ´Â ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù. ±× ¼¼ ¹ø° ´Ü°è±îÁö´Â ¸öÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¶óÁö´Â ´À³¦Àº º°·Î ¾ø½À´Ï´Ù. ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â »ç¶óÁø ´À³¦ÀÌ¾î¼ ¼Õ¹ß, ¸Ó¸®, ´Ù¸® µî ¸öÀÇ ¾î¶² ºÎºÐÀº ¾ø´Â °Í °°°í ¾î¶² ºÎºÐÀº ÀÖ´Â °Í °°Àº ±×·± ´À³¦µéÀε¥ ±× »óÅ¿¡¼ ÁýÁßÀÌ ´õ °ÇØÁö¸é Á¡Á¡ ´ë»óÀÌ »ç¶óÁ® °¨À» ´À³§´Ï´Ù.
¹º°¡°¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ °üÂûÇÏ¸é ±×°ÍµéÀÌ ÇØüµÇ¸é¼ Èð¾îÁö´Â ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù. ´Ù¸®¸¦ ºÁµµ óÀ½¿¡´Â ºÐ¸íÇÏ°Ô ´À²¸Áö´ø °ÍÀÌ °è¼Ó °üÂûÇÏ´Ù º¸¸é Â÷Ãû ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â ´À³¦À¸·Î º¯ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î ³»°¡ °üÂûÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ´Ù Èð¾îÁö°í ÇØü°¡ µÇ¸é¼ óÀ½¿¡ ¾Ë°í ÀÖ´ø ¸ð¾ç°ú Å©±â°¡ ¾ø¾îÁö°í ³ªÁß¿¡´Â Áö¡¤¼ö¡¤È¡¤Ç³ÀÇ ´À³¦µé¸¸ ³²½À´Ï´Ù. µû¶æÇÔÀ̳ª Â÷°¡¿ò, °¡º±°í ¹«°Å¿ò µîÀÇ ´À³¦¸¸ ³²°í ¼ÕÀ¸·Î ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àº ¹°ÁúÀû ´À³¦Àº ¸ðµÎ »ç¶óÁø´Ù¸é ¼¼ ¹ø° ´Ü°èÀÇ ¼öÇàÀÌ Àß µÇ°í ÀÖ´Â »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é ¼¼ ¹ø° ´Ü°è¿¡¼ ¹«Á¶°Ç ´Ù ¾ÆÆÄ¾ß µÇ´À³Ä ÇÏ¸é ±×·¸Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¼ºÇâ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥µ¥ ¿ø·¡ ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÁÖ Æò¿ÂÇÑ »ç¶÷µéÀ̳ª º°·Î È°¡ ³ªÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀº ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µµ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¸¹Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶Ç »ç¸¶Å¸ ÁýÁß¼öÇàÀ» ¸¹ÀÌ Çß´ø »ç¶÷µéµµ º°·Î ¾ÆÇ °ÍÀ» ¸ð¸£°í ¹Ù·Î ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ¿Ã¶ó°¡´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¸±â´Â ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ÀÌ ¼¼ ¹ø° ´Ü°è¿¡¼ ¾öû³ °íÅëÀ» ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù. ¿À¸¸ °¡Áö°¡ Åë°·Î ´Ù ³ªÅ¸³ª´Ï ¸Ó¸®³¡ºÎÅÍ ¹ß³¡±îÁö ¾È ¾ÆÇ µ¥°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿©±â ¾ÆÇÁ´Ù°¡ ¾ø¾îÁö°í, Àú±â ¾ÆÇÁ´Ù°¡ ¾ø¾îÁö´Â ±× ¼Óµµ°¡ ¾öû³ª°Ô »¡¶óÁý´Ï´Ù. ³Ê¹« ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀϾ´Ï ¹«¾ùºÎÅÍ °üÂûÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö Á¤½ÅÀ» Â÷¸± ¼ö°¡ ¾ø°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÌ°É °üÂûÇÏ¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ¹«¾ùÀÌ »ý±â°í, ±×°ÍÀ» º¸´Ù º¸¸é ¶Ç ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¹º°¡ ±«·Î¿î °ÍÀÌ µÇ°Ô ¸¹°í, ¾ÆÇ °÷µµ ¾öû ¸¹°í, º´ÀÌ ³ª´Â °÷µµ ¾ÆÁÖ ¸¹½À´Ï´Ù. µüµüÇÑ °ÍÀ» º¸¸é µüµüÇÑ °ÍÀÌ ¾ø¾îÁö°í, ¸öÀÌ ¶ß°Å¿ü´Ù°¡ ±×°ÍÀ» º¸¸é ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °ÍÀÌ ¾ø¾îÁö°í, ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î º¸¸é ¾ø¾îÁö´Âµ¥ óÀ½ ±× ´Ü°è¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â ¿À·¡°¡±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. óÀ½ º¸¸é ¿À·¡°¡´Âµ¥ ÇÑ ¹ø Á¦´ë·Î º¸¸é¼ º¯ÇÏ¸é ¡®¾Æ, ÁøÂ¥ ¹«»óÇÏ´Ù.¡¯ ÀÌ·± ¸¶À½ÀÌ È®°íÇÏ°Ô »ý±é´Ï´Ù.
ÀÌ ´Ü°è¿¡¼ ¹«»óÀ» ÇÑ ¹ø º¸¸é ¸Ó¸®·Î´Â ¹«»óÀ» õ ¹ø ¸¸ ¹ø ±×·Á º¸°Ô µË´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø° ÁöÇý´Â ±×·± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹«»ó¡¤°í¡¤¹«¾Æ¸¦ ¼öÇàÀÇ Ã¼ÇèÀ¸·Î ¾Æ´Â »ç½ÇÀÌ ÇÑ ¹øÀ̶ó¸é ÀÌ°ÍÀ» °è¼Ó ¹Ýº¹Çؼ ¼÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ¼ö¾øÀÌ ¹Ýº¹ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÁöÇýº¸´Ù »ý°¢ÀÌ ¸¹¾ÆÁý´Ï´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î ÇÏ´Ù º¸´Ï ¸ðµç °ÍÀÌ ¹«»óÀÌ´Ù, °íÅ뽺·´´Ù, ¹«¾ÆÀÌ´Ù ÀÌ·± ¸¶À½¸¸ ²Ë Â÷°Ô µË´Ï´Ù. ¡®¾Æ, ÁøÂ¥ °íÅ뽺·´´Ù.¡¯ Çϴµ¥ ÀÌ ´Ü°è¿¡¼ÀÇ °í(ÍÈ)´Â »ç½Ç ¡®°í°í¡¯ÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸» ¾ÆÇÁ°í, ³Ê¹«³ª ±«·Ó°í, °ßµð±â ¾î·Á¿ï ¸¸Å Èûµì´Ï´Ù.
±×¶§ ¼öÇàÀÚ°¡ ±× °íºñ¸¦ ³Ñ¾î°¡Áö ¸øÇÏ¸é ¼öÇà¿¡¼ ¸÷½Ã ¾î·Á¿öÁý´Ï´Ù. ±× °íºñ¸¦ Àß ³Ñ°Ü¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× °íºñ¸¦ ¸ø ³Ñ±â´Â »ç¶÷Àº ±× °íºñ°¡ ¹«¼·°í µÎ·Á¿ö¼ ´ÙÀ½¿¡ ¼öÇàÇϸé Áø¶¡ºÎÅÍ ³³´Ï´Ù. ±× Èûµç °íºñ¸¦ ³Ñ¾î¼°í ³ª¸é ¡®¾Æ, ³Ê¹«µµ ÇູÇÏ´Ù.¡¯ ÇÏ¸é¼ ¾î¶² »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ ±ú´ÞÀº ÁÙ·Î Âø°¢Çϱâ±îÁö ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº ±× Èûµç °ÍÀ» ³Ñ¾î°¡¼ ÇູÇÑ °ÍÀÌÁö ÀÚ½ÅÀÌ ±ú´ÞÀº ¹ýÀÌ ´ë´ÜÇؼ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³Ê¹« °íÅ뽺·¯¿ü´ø °ÍÀÌ ¾ø¾îÁö´Ï±î ÇູÇÑ °ÍÀÌÁö¿ä. óÀ½¿¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í ¿ï´Ù°¡ À̹ø¿¡´Â ³Ê¹«³ª ÇູÇÏ´Ù¸é¼ ¿ó´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿©ÀÚµéÀÌ ´«¹°À» ¸¹ÀÌ È긮´Â °æÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸ ³²Àڵ鵵 ´«¹°ÀÌ ³ª°Ô²û µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´Ü°è¿¡ À̸£¸é »ç¶÷¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸ ºû °°Àº °Ô ³ªÅ¸³ª±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¸öÀÌ ³¯¾Æ°¥ µí °¡º±°í »ç¶ì°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ³õÄ¡´Â °ÍÀÌ ¾ø´Â °Íó·³ ´À²¸Áý´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ ±ú´Þ¾Ò´Ù°í Âø°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹Àºµ¥ »ç½Ç ±×°ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀڱⰡ ž¼ óÀ½ °æÇèÇØ º¸´Â °æÁö¶ó¼ ´ë´ÜÇÑ °Íó·³ ¿©°ÜÁöÁö¸¸ ±×°ÍÀº Âø°¢ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸° ¾Æ±â°¡ Àڱ⠾ƹöÁö¸¦ ´ë´ÜÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í°ú ¶È°°½À´Ï´Ù. Çб³·Î µûÁö¸é Áö±Ý ¸· À¯Ä¡¿ø ¾î¸°ÀÌÁ¤µµ¶ö±î, ¾ÆÁ÷ ÃʵîÇб³µµ ¾È °£ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ±× Á¤µµ ´Ü°èÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±×°Íµµ »ç½ÇÀº ´ë´ÜÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¶§ºÎÅÍ´Â ¼öÇà¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ »ç¶óÁö°í Èçµé¸²µµ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù.
±× ¼¼ ¹ø° °íºñ¸¦ ³ÑÀ¸¸é ÇÑ ½Ã°£ ¾É¾Æµµ ±¦Âú°í, µÎ ½Ã°£ ¾É¾Æµµ ±¦Âú°í º°·Î ¸ö¿¡ ´ëÇÑ °íÅëÀÌ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾É¾Æ¼ ÁýÁ߸¸ µÇ¸é ÀÌ ¸öÀÌ »ç¶óÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. »ç¸¶Å¸°Ç À§»¥»ç³ª°Ç ±× ¼¼ ¹ø° ´Ü°è´Â °øÅëÀÔ´Ï´Ù.
ȵΠ¼öÇà¿¡¼µµ ¶È°°Àº Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ȵμöÇà Áß¿¡µµ ¾î¶² ¶§´Â ³Ê¹« Èûµé´Ù°¡ ±×°Í¸¸ ³Ñ¾î°¡¸é ³Ê¹« ÇູÇؼ ¿ï°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ±ú´ÞÀ½ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À§»¥»ç³ª ¼öÇàÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¼¼ ¹ø° ´Ü°è¿¡¼ ³× ¹ø°·Î °¥ ¶§¿¡ °è¼Ó ¹°Áú°ú Á¤½ÅÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ °üÂûÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹«»ó¡¤°í¡¤¹«¾Æ¸¦ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î º¸°Ô µË´Ï´Ù. »ç¸¶Å¸·Î °¡´Â »ç¶÷Àº ÁöµµÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é °Å±â¼ ¸ØÃß°Ô µË´Ï´Ù. ¹é ¸í Áß¿¡ ¹é ¸íÀÌ ¸ØÃç ¹ö¸®°í Á×À» ¶§±îÁö ±× ÇູÇß´ø »óŸ¦ ±×¸®¿öÇÏ¸é¼ »ì°Ô µË´Ï´Ù. ¡®¾Æ, ±×¶§ ÁÁ¾Ò¾ú´Âµ¥. ¾Æ, ±×¶§ ³»°¡ ´ë´ÜÇß¾ú´Âµ¥¡¦¡¦.¡¯ ÇÏ¸é¼ ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÇàÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¸ØÃç ÀÖ´Ù°í °ÆÁ¤ÇÏ°í, Áö³³¯ÀÇ ¼öÇà¿¡ ´ëÇØ ½º½º·Î ¹é Á¡ ¸¸Á¡ÀÇ Á¡¼ö¸¦ ÁÖ¸é¼ ±×¶§¸¦ ±×¸®¿öÇÕ´Ï´Ù. °Å±â¼ ¸ØÃá »ç¶÷Àº ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¿¹Àüó·³ µÉ±î¸¦ °í¹ÎÇϸç Á¦´ë·Î ¼öÇàÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ï ´õ ÀÌ»ó ¼öÇàÀÇ Áøµµ°¡ ³ª¾Æ°¡Áú ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ »ç¸¶Å¸°Ç À§»¥»ç³ªÀÌ°Ç ±× °íºñ¸¦ Àß ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¼¼ ¹ø° ÁöÇýÀÇ Æ¯Â¡Àº °íÂûÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̶§ÀÇ °íÂûÀº »ý°¢À¸·Î »ìÇÇ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. ÁöÇý°¡ ÀÖ±ä ÀÖÁö¸¸ ²ç¶Õ¾î º¸´Â ÁöÇý¿Í »ý°¢ÇÏ´Â ÁöÇý°¡ ¼¯¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» ¹«»ó¡¤°í¡¤¹«¾Æ·Î º¾´Ï´Ù. ¡®³»°¡ ÁøÂ¥ ¹«»óÇϳ×, ¿µ¿øÇÏÁö ¾Ê³×, °è¼Ó º¯ÈÇϳס¦¡¦.¡¯ ÀÌ·± »ý°¢ÀÌ °è¼Ó µË´Ï´Ù. ¼÷ÁöÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ¸¹Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î °¡´Ù º¸¸é °íÅëÀÌ ¿Ã¶ó¿É´Ï´Ù. ±× °íÅëÀ» ´Ù½Ã ¿½ÉÈ÷ °üÂûÇÏ°Ô µÇ¸é ¼öÇàÀÌ ÁÁ¾ÆÁ®¼ 4´Ü°è·Î ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù.