故 고익진 박사(전 동국대학교 불교대학 교수)의 엮음 『한글 아함경』게송 중심으로   

크게보기
ⓒ장명확  

6.7.9   피안경(彼岸經)

이와 같이 나는 들었다.

어느 때 부처님께서 사밧티성 제타숲 아나타핀디카동산에 계셨다.

그때 자눗소니 바라문이 부처님께 가서 문안드린 뒤에 한쪽에 앉아 여쭈었다.

“세존이시여, 무엇이 피안의 세계(彼岸)가 아니며, 무엇이 피안의 세계입니까?”

부처님께서 바라문에게 말씀하셨다.

“삿된 견해는 피안이 아니고, 바른 견해가 피안이다. 삿된 생각 · 삿된 말 · 삿된 행동 · 삿된 생활 · 삿된 정진 · 삿된 기억 · 삿된 선정은 피안이 아니고, 바른 견해 · 바른 생각 · 바른 말 · 바른 행동 · 바른 생활 · 바른 정진 · 바른 기억 · 바른 선정이 피안이다.”

그때 세존께서 게송으로 말씀하셨다.

많은 사람 가운데서

피안으로 건넌 이 매우 드물고

대부분의 세상 사람들은 

세간에서 배회하고 있네.

우리의 바른 법과 율을

능히 잘 따라 행하는 사람

그는 생사를 건너서

피안으로 가느리라.

그때 자눗소니 바라문은 부처님 말씀을 듣고, 따라 기뻐하면서 자리에서 일어나 떠나갔다.