> ڰ ڵ

ڰ ڵ4

| | 2021-07-09 () 07:59

ó 츮 


â Ÿ ٺ ־. ü Ÿ Ź ϰ ִ ڸ ϰ ־. ڴ 7 , ̺ λ絵 ڽŰ ڽ ܵΰ ڰ DZ ȴ ̾. ó Ǿ Ǹ ް ִ 忡 ׳ ¿ ȸġ ־. ó Ⱑϱ κ ο ξ ߼Ҵٶ(Yasodhara). 

߼Ҵٶ ٱ¥(Bhaddakaccānaā), Ȥ Ķ Ӵ϶ ǹ̿ Ķ󸶵, Ȥ ٵ, ټٸ ҷȴ. ¾, Ȳݺ Ǻθ ־ Ⱑ Ŀ ٱ¥ ̸ ҷȴ. ˴ٸŸ , ںμ Ī Ƕ󸶵(Ƕ Ӵ)̴. Ƕ󸶵 ּ( 13~14 ּ), ٱ¥ <ӱµϱ>(A.1.5-11) Ѵ. ߼Ҵٶ <ƺٳ(Apadāna, )> ϴ ̸̴. ı ° ַ ߼Ҵٶ ̸ Ѵ. ٵ ټٸ <ڵ()> ϴ ̸̴. (devi) ̶ ̴. ˴ٸŸ ģ ߺ ߵ θ ⿡ ִ. ij ں ű ޾Ҵ ̴. ׷ϱ ٵ ں ǹ̰ ȴ. ټٸ ٸ(sundari) Ƹٿ ̶ ǹ̸ ִ. 

 Ⱑ ó ߴ ߼Ҵٶ ̾. Ⱑ ˴ٸŸ ö Ϻóڿ. ˴ٸŸ , ռڳ 2ó ʾ, Ÿ ü ׷ ͵ Ÿ ־. óԲ Ⱑ ٴ ϵ ߰ߵǴ , ˴ٸŸ Ⱑ װ ߿ Ǵ ϴ ǰ ȴٴ Ϳ Ե δ. 



óԲ ɰ ø ̾Ḷ Ⱑ(и).( )
 


߼Ҵٶ ˴ٸŸ ȥ ̴ 16 . Ƕ 29. ׷ ׳ Ƕ ¾ ż Ǿ. ˴ٸŸ ڰ Ⱑ ߱ ̾. ˴ٸŸ Ƶ Ȱ ִ Ƴ Ѻ . ˴ٸŸ ̷ 1 湮ߴ. ó  ʰ, α ڸ Ÿ Ź . Ÿ Źϴ ŷϰ ó ٶ󺸸鼭 ߼Ҵٶ, ó ģθ Ƕ󿡰 ÷ν ƹ Ұߴ.


1.

Cakkavaraṅkitarattasupādo,       ¦Ͷ

lakkhaṇamaṇḍita-āyatapaṇhī,     ī ƾߵ

cāmarachattavibhūsitapādo,       ¥νõ

esa hi tuyha pitā narasīho.      ߵ ȣ

ŷ Ź

ĥ ߲ġ ¡ǥ

ߵ ڿ Ǿ

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


2.

Sakyakumāravaro sukhumālo,   糢߲ٸͷ

lakkhaṇacittikapuṇṇasarīro,      īӳ縮

lokahitāya gato naravīro,        α

esa hi tuyha pitā narasīho.      ߵ ȣ

ϰ 糢 ڴ

¡ǥ ְ

ϴ  ̴

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


3.

Puṇṇasasaṅkanibho mukhavaṇṇo,  ӳϺ īϳ

devanarāna' piyo naranāgo,       ͳ ߿ 󳪰

mattagajindavilāsitagāmī,          õ

esa hi tuyha pitā narasīho.        ߵ ȣ

󱼺 ó

ϴû ΰ ϴ ΰ  ڳ

̴ ڳ հ

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


4.

Khattiyasambhava-aggakulīno,     ı߻ٿ ǰܸ

devamanussanamassitapādo,       ͸糪õ

sīlasamādhipatiṭṭhitacitto,          Ƕ︶Ƽ 

esa hi tuyha pitā narasīho.        ߵ ȣ

¾ μ

ϴû ΰ ޴

ŷ ȮǾ

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


5.

Āyatatuṅgasusaṇṭhitanāso,         ̾ߵӰƼ

gopakhumo abhinīlasunetto,        ƺҶݶ

indadhanū-abhinīlabhamūko,      δٴٴ ƺҶݶ

esa hi tuyha pitā narasīho.        ߵ ȣ

ڴ ھ

ڴ  ۾ó Ǫ

£Ǫ ô

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


6.

Vaṭṭasumaṭṭasusaṇṭhitagīvo,      ӵƼ

sīhahanū migarājasarīro,         ϴ ̰ڻ縮

kañcanasucchavi-uttamavaṇṇo,   ¥ ϳ

esa hi tuyha pitā narasīho.        ߵ ȣ

ձ۰ ε巯

ڿ , հ

 Ǻδ Ƹٿ Ȳݺ̴

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


7.

Siniddhasugambhiramañjusaghoso,  ôִټֻ

hiṅgulabandhusurattasujivho,       ݵμ

vīsativīsatisetasudanto,              켼ܶ

esa hi tuyha pitā narasīho.          ߵ ȣ

Ҹ ε巴 ̷ο

ȫó ȫ̰

ġƴ Ͼ Ͻô

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


8.

Añjanavaṇṇasunīlasukeso,         ڳϳҶ

kañcanapaṭṭavisuddhanalāṭo,      ¥ٳ

osadhipaṇḍarasuddhasu-uṇṇo,    ٶټ

esa hi tuyha pitā narasīho.        ߵ ȣ

Ӹī ĥ ṵ̂

̸ Ȳݻ ó ûϸ

ȣ ó Ƹٿ

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


9.

Gacchati nīlapathe viya cando,    Ҷ ̾ §

tāragaṇāpariveṭhitarūpo,          󰡳Ƽ

sāvakamajjhagato Samaṇindo,    ͱڰ ︶ѵ

esa hi tuyha pitā narasīho ti.      ߵ ȣ

ѷο 

â ó, ڵ

ڿ ѷο

ٷ ̺ ƹ, ΰ ̿ɴϴ.


- ΰ Լ(Narasīhagāthā, Ϲݿǰ, 缺 ű)


ο ٳ û ó԰ 񱸵 ձÿ ε óԲ ٰ ǥߴ. ߼Ҵٶ ʾҴ. ó ó ãư ߼Ҵٶ ̾. 


ִٸ ڴԲ ̴. ׷ ȴٸ ׶ ׺ ˵ ϰڴ.


濡 ½ ʰ ִ ߼Ҵٶ ó 縮ֵ 񰥶 2 ڸ ϰ ο ȳ ޾ ߼Ҵٶ óҸ ãҴ. ڽ óұ ãƿ ߼Ҵٶ . ׳ Ȳ ó ߿ Ӹ ֻ Ǹ ǥߴ. ڸ ä Ƶ Ƕ Բ ϰ ƿ ̾. 翡 Ѻ ٳ óԿ ߴ.


̽ÿ, ߼Ҵٶ 縦 ԰ ִٴ ҽ ڽŵ 㸧 Ծ, Ϸ翡 Դ´ٴ ҽ ڽŵ Ծϴ. ū ħ뿡 ʴ´ٴ ҽ ڽŵ ʴʴ õ ̾ ٿ ħ뿡 , ȭȯ̳ ʴ´ٴ ҽ ڽŵ װ͵ ü ʾҽϴ. ձÿ ӹ ߼Ҵٶ ڿ ٸ Ȱ ؿԽϴ. ߼Ҵٶ󿡰 ִ ſ Ƕ Ű ̾ϴ. ߼Ҵٶ ̷ ൿ Ͻ ͵ ƴϸ Ⱑ  ƴմϴ.


ƹ ó ߼Ҵٶ ճడ ƴϾ ̹ ״ ̾, ū ׳డ Ȱ ϴ ʹ ڿ ̶ ߴ. ߼Ҵٶ ڽ ǰ Ծ ־ ݻ ƴ϶ źߴ.   

ó ̾ ߼Ҵٶ , ׷  û ߴ. 


߼Ҵٶ, Ⱑ ֵ ߴ ū ŷ ֽϴ. ⰡϿ , , ڼ Ŀٶ ݷ Ǿϴ. ߼Ҵٶ, ׷ ŷ ſ ϰų ʴ ̷ ȯ󿡼 , ο  ־ մϴ.


ó ª Ƴ ĸ ձ . ӹ ó ̺ ٸ ⰡŰ ġ Ͼ. Ⱑ ս ¦ ߴ. Ⱑ ȥ ϰ  Ƕ󿴴. װ Ӵ ߼Ҵٶ󿡰 . 


Ӵ, ƹ 󰡿  ϱ?

κ ִٰ Ű. Ƕ. Ƹ ʵ ó ó ϴ ؾ ٰ 𸥴. Ƕ. ƹԷ װ ޾ƾ ޶ Ϸ. Ʋ ʿ ̴.


˴ٸŸ ڽ ȹ ° ູ ᱹ ս ̶ ߼Ҵٶ Ƶ ߴ. 

α ϱ׷δ ó ӹ ִ ƹ ãƿ ޶ ä Ƶ Ƕ ó ü Ⱑ״. ߼Ҵٶ ϴ Ƕ ׷ ϴ ´. 

Ƕ Ⱑ ʾ þƹ ٳ ո þӴ ̸ 糢 ε鸶 Ⱑ ޱ ߼Ҵٶ ڽŵ ó ڰ Ǿ߰ڴٰ ߴ. ˴ٸŸ  Ⱑ ʰ ִ ߼Ҵٶ ۿ . 

˴ٸŸ Ⱑ ݰ ó ߼Ҵٶ󿴴. õ ƴϿ, ߸ ̿ ϴ ̺ ؾ߸ , ׳డ ޾ Ƹ ̾. ̾ ϳ Ƕ ƹ 󰡹Ȱ, ģó Ƴ ִ þƹ ٳ յ ߼Ҵٶ . ׷ ߼Ҵٶ Ⱑ ޱ ̿ ģӴ ̵ 츮 , Բ ä Ǿ ʾҴ. ׳ ٸ ־. 


̸ 񱸴ϰ Ǵ


Ⱑ  ʷ ƶ ̰ ƿ ϱ׷δ 꿡 񱸴 óҸ ߼Ҵٶ ʰ ϱ׷δ ߴ. ̷ ߼Ҵٶ Ʒ Ⱑ 糢 Ǿ. ߼Ҵٶ ڻ ŵߴ. ū Ա⿡ ࿡ ־ ׳ ſ . ʾƼ ۾Ұ, ħ һ() ־. 

ó ñ ߼Ҵٶ ֻ (ʿ/Mahābhinnappattāna) 񱸴ϵ  ٱ¥ .̶ Īߴ. ʿ ߼Ҵٶ 1ƽ ̰ ʸ Ż ϴ ɷ ߰ ־. ƶѵ  ̿ ʿ Ⱑڴ ٱ¥ ܿ 縮ֵ, 񰥶, ٲܶ ۿ . κη ο ̷ Ǿ. , ϰ ο̿! ߼Ҵٶ ģ ȸ ̷ ǥߴ. 


߼Ҵٶ 簡 ִ Ƽ ó԰ Ƶ ٶ󺸸 ƾ߰ڴٰ ϰ . ⰡϿ 񱸴ϰ Ǿ, Ƶ ӹ ִ Ƽ 񱸴 ó ӹ Ͼ ڿ ̾. ̼ ó԰ Ƶ Ƕ ٶ󺸸 ̾ ̴. ׳ ó԰ Ƶ鿡, Ư ü ڽ ó ʵ θ ϰ ܼߴ. ׷ ׳࿴ ġ ʾҴ ñ ĿԴ. ׷ ׷ Ⱑ Ƴ Ư ġ ޾ ͵̾. ᱹ ׳ ó԰ Ƕ, ׸ 󰡸 Ƽ ϱ⿡ ̸. ƹ ϰ ڽ ܼѴٰ ϴ Ⱑϱ ó Ƴٴ ü Ư ְ, ñ ֱ ̾. 

߼Ҵٶ ̸ óκ ָ 鼭 ε鸸 ڷ ޾Ƶ鿩 ϰ Ǵ ߴ. ׳ ̷ óκ ο(, Ƴ ̰ܳ) 񱸴ϡ Ī ޾ öϰ õǾ. ߼Ҵٶ ȸϴ Ͽ ּν ()̶ Ī ⵵ ߴ. ȿ ڽ ó ġ ݿ ׻ ȸϸ β ˾ұ⿡ ٿ ̸̾. ̷ ߼Ҵٶ 񱸴 Ǵ þҰ, ϴ ó ȭ Դ. 


߼Ҵٶ Ƶ Ƕ ֺ п ڷ 鼭 ɽ ǰ ־. Ƽ 񱸴 ¿ ӹ ߼Ҵٶ󿡰 Ͼ ̾. 

߼Ҵٶ󿡰 ؽ Ͼ. Ƕ ׳ฦ óҷ ãƿ԰Ǹ ؽ ٱ . Ӵϰ 뽺Ѵٴ ˰ Ƕ ߼Ҵٶ󿡰 ߴ. 


̵ ʿ ִٸ ڽϴ.


׷ Ű ߼Ҵٶ ߴ. 


Ѹ ø ɰ ߽ϴ. ׷ ɽ ϸ ó̴, װ ְڽϱ?

׷ٸ Ե ڽϴ.


Ƕ ڽ ù ϰ ǰ 縮ֵ ãư. 縮ֵ Ƕ ⼼ θ ڽİ 迴, Ƹ ϱ⿡ 縮ֵ ̾. ׷ 縮ֵ տ . Ծȿ ä Ƕ 󱼷 ־. ҿ ٸ 縮ֵ .


Ƕ, ׷ ϰ ִ?


ӹŸ Ƕ ߴ.


ٱ¥ ؽ ΰ ֽϴ. Ƹ Ѹ Ŵٸ Դϴ. ׷ Ź߷ ư ڷμ ϴ.  ϸ װ ϰ ־ϴ.  ϸ ?


Ⱑ Ƕ ƶ ȿ ϰ 縮ֵ ߴ. 


Ŷ. ̴.


̸ ħ 縮ֵ Ƕ Ƽ  Ƕ ٸ ãư. 縮ֵ ѷ ڸ ϰ ɱ⸦ ߴ. ׶ ȭ Ű ִ 簡 򽺷 ٱ Դ. Ѹ ߿쿡 ־. ׷ 縮ֵ ڸ Ͼ Ƕ󿡰 dz׸ ߴ.


Ƕ.  ̰ ӴϿ .


Ƕ dz ߼Ҵٶ ɾҴ. 縮ֵ ڽ ʰ, а ̻ Ͽ װ dz־ ˾ƿ ״. 縮ֵ ڸ ϴ Ƕ ٱ¥ 񱸴Ͽ , ٱ¥ 뿡  ־ٴ Ȳ տ ϰ ߴ. ׷ ߴ. 

ó Ⱑ ʰ Ȱ ϰ ̴ٸ, ó Ǽ ̴. Ƕ ̴ , ߼Ҵٶ δϴ պ Ǿ ̴. ׵ ؿ ־ ̴. 츮鵵 ׵鿡 ϸ鼭 ƾ 𸥴. ׷ ׷ ⰡϿ, 츮 ̿ ִ ׷ е ô ְڴ°!

δ ٱ¥ ؼ ־ٰ Ѵ.


óԿ λ縦 ϴ


Ⱑ ߼Ҵٶ  ư ִ ʴ. ׳డ ü  Ҵ ˱⿡ Ѱ谡 ۿ . ٸ ׳ Ⱑ ð ʾƼ Ż ̷ ƴ϶, ֻ 񱸴  ϳ Ǿٴ ͸ иϴ. 

[] 󸶳 , ִ ߼Ҵٶ ؼ 巯 ִ. ߼Ҵٶ ׸ ſ ū ̾. ū ׸ ȿ ڽ Ǯ ä δ 巯 ʾҴ. ڽ ƺ ݼϸ ϰ, ϴ ٲپ ߴ ְ Ⱑڿ ̴. 

ó ߴ , ߼Ҵٶ. ׳ óκ 踦 ʾ, 񱸴 ù ° ƶ̾ ڰ Ǿ Ⱑ ɾ. 



óԲ ɰ ø ̾Ḷ Ⱑ(и).( )
 


׸ó ڽ 巯 ʰ ؿԴ ߼Ҵٶ 78 Ǵ , ó óҸ ãư. ϴ ̾, ־ Ƶ ƹ̸, ְ ó ãƿ ߼Ҵٶ ׳ ڽ ̶ ˷ȴ. ׷ ߼Ҵٶ ٸ ڵó ڽ ݿ ֵ ش޶ û ʾҴ. ׸ŭ ׳ ̾. Ⱑ Ѷ Ƴ ڽ ؾ ϴ Ȥ óԿ ְ ʱ⵵ ߴ. ó ߼Ҵٶ󿡰Դ 񱸴ϰ ð 귶  巯 ߼Ҵٶ ״ ־, ÿ Ƹ Ե Բ ִ ̴. ó԰ ģ ڸ ߼Ҵٶ û ߴ. 


̽ÿ. Ų Ⱑ ʾҽϴ. ڽſ ߽ϴ. ׸ ó, Ų Ϸֽ ħ ߽ϴ.


ó ½ ߼Ҵٶ ٶ󺸸 Ѿ . Ⱑ ڽ ߴ , 󿡼 ϳ Ƕ , Ⲩ ڽ Ⱑ ־, ư ھ , ϴ Ƶ鵵 Ⱑ ȵ ε ־, ħ ڽŵ ⰡϿ һ() ̷ ߼Ҵٶ ٶ󺸴 ó ΰ ϰ ־. ߼Ҵٶ ߴ. 


ϴ. ̽ÿ. ׵ ϴ. Ű ο, Ű , ׸ Բߴ 顦, ΰ ʹ ϴ. ΰ Դϴ. ٵ Ų ħ ȸ ƿ ־ϴ. ׸Ͽ ħ һ() ϴ. մϴ. ̽ÿ, п ູ߽ϴ.  


η Ƹ κΡ ̾. ϴ Ӱ ̴ ׳ £. <>



翡 ϼ̽ϱ?
ڹ ڿ ֽʽÿ.


  
Comments
© ̵״