Ä®·³¤ý±â°í > Á¾±³¹®È­ ´Ù½Ã Àбâ

Çѱ¹ »ê»ç(ߣÞÑ)ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç¿¡ ´ëÇÑ ´Ü»ó

¿ìÇý¶õ | | 2019-11-06 (¼ö) 07:57

「ÀÌ¹Ì °¢±¹ÀÇ Á¤ºÎ´Â À¯³×½ºÄÚ À¯»ê¸ñ·Ï¿¡ ¡®¼¼°èÀ¯»ê¡¯»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¡®Àηù¹«Çü¹®È­À¯»ê(Intangible Cultural Heritage)¡¯, ¡®¼¼°è±â·ÏÀ¯»ê(Memory of the World)¡¯À̶õ À̸§À¸·Î ÀÚ±¹ÀÇ ¹®È­ ¾ÆÀÌÅÛÀ» µÇµµ·Ï ¸¹ÀÌ µîÀçÇÏ°íÀÚ ÀÚ±¹ÀÇ °æÁ¦Àû, Á¤Ä¡Àû ¿ª·®À» Ãѵ¿¿øÇϸ鼭 ¼­·Î Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ ȤÀÚ´Â À¯³×½ºÄÚ¸¦ ¡®¹®È­ÀüÀïÅÍ¡¯¶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù.」

 

 


 

 

Áö³­ 2018³â 6¿ù 30ÀÏ, ¹Ù·¹Àο¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦42Â÷ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ´Â ¡®»ê»ç, Çѱ¹ÀÇ »êÁö ½Â¿ø(Sansas, Buddhist Mountain Monasteries in Korea)¡¯À» ¼¼°èÀ¯»ê¸ñ·Ï¿¡ µîÀçÇϱâ·Î ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÇÏ¿´À¸¸ç, À̷μ­ ¡®»ê»ç¡¯´Â Çѱ¹ÀÇ 13¹ø° ¡®¼¼°èÀ¯»ê(world heritage)¡¯ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿©±â¼­ ¡®¼¼°èÀ¯»ê¡¯Àº 1972³â À¯³×½ºÄÚÀÇ ¡®¼¼°è ¹®È­ ¹× ÀÚ¿¬À¯»êÀÇ º¸È£¿¡ °üÇÑ Çù¾à(Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage)¡¯¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¼¼°èÀ¯»ê¸ñ·Ï¿¡ µîÀçµÈ À¯»êÀ» ÁöĪÇÑ´Ù. 2018³â ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÈ ¡®»ê»ç¡¯´Â Åëµµ»ç, ºÎ¼®»ç, ºÀÁ¤»ç, ¹ýÁÖ»ç, ¸¶°î»ç, ¼±¾Ï»ç, ´ëÈï»çÀ̸ç, ¼øõ ¼±¾Ï»ç(Å°íÁ¾)¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¸ðµÎ Á¶°èÁ¾ »çÂûÀÌ´Ù. À̷νá ÀÌ 7 »çÂûÀº ÀڽŵéÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¿¡  – ´Ù¸¥ »çÂû°ú Â÷º°µÇ´Â -À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀ縦 È®ÀνÃÄÑÁÖ´Â ·Î°í¸¦ »çÂû¸í À§¿¡ ¿Ã·Á³õÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿µ±¤¡¯À» ´©¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹ Ãø¿¡¼­ ¾î¶°ÇÑ ±âÁØ/±Ù°Å·Î ÆòÁö°¡¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ »êÁö°¡¶÷À», ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù Çѱ¹ÀÇ ¸¹Àº »ê»ç Áß ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ 7 »çÂûÀ» ¡°Çѱ¹ ÀüÅë»çÂûÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ºÀ» ´ëÇ¥¡±ÇÏ´Â °÷À¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿© ¼¼°èÀ¯»ê µîÀ縦 ÃßÁøÇÏ¿´´ÂÁö ±× »çÁ¤À» ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª, ÃßÁøÀ§¿øȸ Ãø¿¡¼­´Â ÀÌµé »çÂûÀÌ 7~9¼¼±â â°Ç ÈÄ ½Å¾Ó, ¼öµµ, »ýÈ°ÀÇ ±â´ÉÀ» À¯ÁöÇÑ Á¾ÇÕ ½Â¿øÀ¸·Î ¡®Å¹¿ùÇÑ º¸ÆíÀû °¡Ä¡(OUV: outstanding universal value)¡¯¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. »ç½Ç ÀüÅë »ê»çÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç´Â Àå±â°£ ÁغñµÈ »ç¾÷À¸·Î Àü Á¤±Ç¿¡¼­ ´ëÅë·É(À̸í¹Ú) Á÷¼Ó±â°üÀ̾ú´ø ±¹°¡ºê·£µåÀ§¿øȸ(2009~2013)°¡ ³»ºÎ¿¡ ¡®ÀüÅë»çÂû ¼¼°èÀ¯»ê ÃßÁø Àü¹®°¡ÇùÀÇȸ¡¯¸¦ ±¸¼ºÇϸ鼭 º»°ÝÈ­µÇ¾ú´Ù. ÁÖÁöÇÏ´Ù½ÃÇÇ ±¹°¡ºê·£µåÀ§¿øȸ´Â ±¹°¡Àû Â÷¿ø¿¡¼­ ü°èÀûÀÌ°í Á¾ÇÕÀûÀÎ Àü·«À» ÅëÇØ ´ë³»¿ÜÀû ±¹°¡ À§»ó°ú Ç°°ÝÀ» ³ôÀÌ°í ±¹°¡ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ Ãâ¹üÇÑ ±â°üÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²î¸é¼­ ±¹°¡ºê·£µåÀ§¿øȸ°¡ ÇØüµÇ°í, 2014³â 8¿ù Á¶°èÁ¾ Ãѹ«¿ø ¹®È­ºÎ »êÇÏ¿¡ ¡®»ê»ç¼¼°èÀ¯»êµîÀçÃßÁøÀ§¿øȸ¡¯(ÀÌÇÏ µîÀçÃßÁøÀ§¿øȸ)°¡ ¹ßÁ·Çϸ鼭 Á¶°èÁ¾´ÜÀº µîÀçÃßÁø »ç¾÷¿¡ º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

±×·¯³ª µîÀçÃßÁøÀ§¿øȸ´Â Á¶Á÷µµ¿¡¼­ È®ÀεǵíÀÌ Á¶°èÁ¾´ÜÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î À̲ô´Â ´Üü°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Áï ÃßÁøÀ§¿øȸ´Â Á¶°èÁ¾ Ãѹ«¿øÀå(À§¿øÀå), ¹®È­Àçû Â÷Àå, 12°³ ÁöÀÚü ´ÜüÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ°í, ÁýÇàÀ§¿øȸ´Â Á¶°èÁ¾ Ãѹ«¿ø ¹®È­ºÎÀå(À§¿øÀå) ¹®È­Àçû È°¿ë±¹Àå, 5°³ ±¤¿ª ´ã´ç±¹Àå, Àü¹®À§¿øȸÀ§¿øÀå(ÇаèÀü¹®°¡)À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç, ÇàÁ¤À§¿øȸ´Â ¹®È­Àçû ¼¼°èÀ¯»êÆÀÀå, ¹®È­Àçû º¸Á¸Á¤Ã¥°úÀå, 12°³ ÁöÀÚü ´ã´ç°úÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Á¾´Ü, Áß¾ÓÁ¤ºÎ, Áö¹æÁ¤ºÎ°¡ »ê»çÀÇ ¼¼°èÀ¯»êµîÀç¶ó´Â °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ À§ÇØ ¼­·Î ±ä¹ÐÇÑ Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´À½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¹®È­ÀçûÀÇ ¹®È­À¯»êÆÀÀº ¡°¼¼°èÀ¯»ê µîÀç´Â Áغñ°úÁ¤ºÎÅÍ ¹®È­Àçû°ú ¿Ü±³ºÎ, ÇØ´ç ÁöÀÚü, 7°³ »çÂû, »ê»ç¼¼°èÀ¯»êµîÀçÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¼³Á¤ Á¶°èÁ¾ Ãѹ«¿øÀå) ¸ðµÎ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ÀÌ·ï³½ ¼º°ú´Ù.¡±¶ó´Â º¸µµÀڷḦ ³½ ¹Ù ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡®À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç ½Åû¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤¡¯(¹®È­Àçû¿¹±Ô Á¦188È£)¿¡ µû¶ó ¹®È­ÀçûÀåÀÌ ÀáÁ¤¸ñ·Ï(tentative list), ¿ì¼±µîÀç¸ñ·Ï, µîÀç½Åû Èĺ¸ µîÀ» ¼±Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½Àº ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. Âü°í·Î ¹®È­ÀçûÀº ÇöÀç È­¼ø ¿îÁÖ»ç ¼®ºÒ¼®Å¾±ºÀ» ¼¼°èÀ¯»ê ÀáÁ¤¸ñ·Ï¿¡ ¿Ã·Á³õ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹°¡¹®È­À¯»êÆ÷ÅÐ(http://www.heritage.go.kr)¿¡¼­ ¿îÁÖ»çÀÇ ¡°À¯»êÀû °¡Ä¡´Â ´ëÇü ¼®ºÒ°ú ´ÙºÒ, ¸¹Àº ž°ú Ä¥¼º¼® µîÀ» ÅëÇØ ±¸Çö¡±µÇ¸ç, À̵éÀÇ ¡°µ¶Æ¯ÇÑ ¾ç½Ä°ú Ç¥ÇöÀ» ÅëÇØ ¿îÁÖ»ç´Â ºÒ±³, ¹Ð±³, µµ±³, õ¹®ÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ¹®È­Àû, Á¾±³Àû ±³·ùÀÇ °áÁ¤Ã¼¡°ÀÓÀ» º¸¿©ÁØ´Ù°í ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̷νá Áß¾ÓÇàÁ¤±â°üÀÎ ¹®È­ÀçûÀº Á¾±³ °ü·Ã ÀüÅ빮ȭÀçÀÇ º¸Á¸•°ü¸®¸¦ ³Ñ¾î ƯÁ¤ Á¾±³¹®È­¸¦ Æò°¡ÇÏ°í ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î ¼±º°ÇÏ¿© À¯³×½ºÄÚ µîÀç½ÅûÀ» ÃßÁøÇÏ´Â »õ·Î¿î ¿ªÇÒ°ú ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç°¡ °á±¹ ±¹°¡ °£ Çù¾à¿¡ ÀÇ°ÅÇÑ °ÍÀÌ°í, µîÀç ÀýÂ÷ ¶ÇÇÑ ÀÌ Çù¾à¿¡ °¡ÀÔÇÑ °¢±¹ Á¤ºÎ°¡ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê¼¾ÅÍ¿¡ ÀáÁ¤¸ñ·Ï µîÀç ½Åû¼­¸¦ Á¦ÃâÇϸ鼭 ½ÃÀ۵DZ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

¿©±â¼­ ¹°À» °ÍÀº ¿Ö Çѱ¹ÀÇ Á¤ºÎ¿Í Á¾±³°è(ºÒ±³°è)´Â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç¿¡ ±×Åä·Ï ¸ÅÁøÇϴ°¡ÀÌ´Ù. ¿©·¯ Á¶»ç°á°ú´Â ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç°¡ °ü±¤°´ Áõ°¡¿Í °°Àº °æÁ¦Àû È¿°ú´Â ¹°·ÐÀÌ°í ±³À°Àû, »çȸÀû, ȯ°æÀû È¿°ú¸¦ °¡Á®¿Â´Ù°í °á·Ð ³»¸®°í Àִµ¥, ¿©±â¼­ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç»ç¾÷ÀÌ ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °³¹ß »ç¾÷¡¯À¸·Î °¢±¤ ¹Þ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì °¢±¹ÀÇ Á¤ºÎ´Â À¯³×½ºÄÚ À¯»ê¸ñ·Ï¿¡ ¡®¼¼°èÀ¯»ê¡¯»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¡®Àηù¹«Çü¹®È­À¯»ê(Intangible Cultural Heritage)¡¯, ¡®¼¼°è±â·ÏÀ¯»ê(Memory of the World)¡¯À̶õ À̸§À¸·Î ÀÚ±¹ÀÇ ¹®È­ ¾ÆÀÌÅÛÀ» µÇµµ·Ï ¸¹ÀÌ µîÀçÇÏ°íÀÚ ÀÚ±¹ÀÇ °æÁ¦Àû, Á¤Ä¡Àû ¿ª·®À» Ãѵ¿¿øÇϸ鼭 ¼­·Î Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ ȤÀÚ´Â À¯³×½ºÄÚ¸¦ ¡®¹®È­ÀüÀïÅÍ¡¯¶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¼¼°èÀ¯»ê µîÀ縦 µÑ·¯½Ñ °ú¿­µÈ ±¹°¡ °£ °æÀïÀº Á¾Á¾ ÀÌ¿ô ±¹°¡¿ÍÀÇ ¿µÅäºÐÀïÀ̳ª ¿ª»çÀû °¥µîÀ» ¾ß±âÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î 2008³â įº¸µð¾Æ°¡ ű¹°úÀÇ ±¹°æºÐÀï Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·¹¾Æ ºñÇì¾Æ¸£ »ç¿øÀ» ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î ÃßÁøÇÏÀÚ ÀÌ µÎ ±¹°¡ »çÀÌ¿¡ ¹«·Â ºÐÀïÀÌ ´Ù½Ã ¹ß¹ßÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ¿ª»ç°¥µîÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÇÑ•Áß•ÀÏ »çÀÌ¿¡¼­µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ±³À°, °úÇÐ, ¹®È­, Á¤º¸ ¼ÒÅë(Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç) ºÐ¾ß¿¡¼­ ±¹Á¦Çù·ÂÀ» ÃËÁøÇØ ¼¼°è ÆòÈ­¿Í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â À¯³×½ºÄÚÀÇ ÀÚ±â Á¤Ã¼¼º°úµµ ¹èÄ¡µÈ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¸¹Àº ÇÐÀÚ°¡ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç¿Í °°Àº À¯³×½ºÄÚÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¢±¹ÀÇ ¹®È­Á¤Ã¥°ú ¹®È­»ê¾÷¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù´Â Á¡¿¡ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çѱ¹ ¹®È­Á¤Ã¥ÀÇ º¯È­¸¦ ´Ù·é ÀÏ·ÃÀÇ ¼±Ç࿬±¸µµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â Áö¸é»ó ´ÙÀ½ ±âȸ·Î ¹Ì·ç°íÀÚ ÇÑ´Ù. ´ë½Å ¡¸¼¼°èÀ¯»ê 'ߣÞÑ', °æÁ¦È¿°ú´Â?¡¹(¡ºÀ̵¥Àϸ®¡»)À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ÇÑ ½Å¹®±â»ç¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾ð±ÞÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÇØ´ç ±â»ç´Â ¡®»ê»ç¡¯ÀÇ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç°¡ ÃÖÁ¾ °áÁ¤µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ Á¤È®È÷ 13ÀÏ ÈÄÀÎ 2018³â 7¿ù 13ÀÏ¿¡ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ±â»ç´Â ¼¼°èÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÇ¸é ±¹³»¿Ü °ü±¤»ê¾÷ÀÇ ¹ß´Þ·Î Áö¿ª°æÁ¦°¡ ¹ßÀüÇϸç, Áö¿ª ¹× ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀÌ °íÃëµÇ°í À¯»ê º¸È£¸¦ À§ÇÑ Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ Áõ°¡µÇ¸é¼­ Á¤ºÎ¿Í ´ëÁßÀÇ Áö¿ø°ú Âü¿©¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àû°í ÀÖ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê·Î ¹éÁ¦¿ª»çÀ¯ÀûÁö±¸´Â 2015³â 7¿ù À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç ÈÄ °ü±¤°´ÀÌ 40%ÀÇ Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, Á¦ÁÖÀÇ °æ¿ì 2007³â¿¡ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀÚ¿¬À¯»êÀ¸·Î µîÀçµÈ ÈÄ °ü±¤°´ÀÌ ÀÌÀüº¸´Ù µÎ ¹è ´Ã¾úÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ 8³â°£ ¹ß»ýÇÑ Á÷°£Á¢ÀûÀÎ °æÁ¦È¿°ú°¡ 10Á¶ ¿ø¿¡ À̸¥´Ù´Â Á¦ÁÖ¼¼°èÀ¯»êº»ºÎÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÀοëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¶»ç°á°úÀÇ Á¤È®¼ºÀ» ¶°³ª ¼¼°èÀ¯»ê µîÀçÀÇ ÁÖµÈ ÀÇ¹Ì¿Í ¸ñÀûÀÌ °ú¿¬ ¹ÎÁ·Àû ÀÚ±à½É°ú ±¹°¡ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ¿Ã¸®°í ±¹³»¿Ü °ü±¤°´À» ´õ ¸¹ÀÌ À¯Ä¡ÇÏ¿© ±àÁ¤ÀûÀÎ °æÁ¦Àû È¿°ú¸¦ °¡Á®¿À´Â µ¥ ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö ¹Ý¹®ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

¿ìÇý¶õ_
Çѱ¹Á¾±³¹®È­¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø
woohairan@hotmail.com
³í¹®À¸·Î ¡´Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ëÀÇ »õ·Î¿î Á¾±³Çö»ó>, ¡´Á¨´õÈ­µÈ Ä«¸®½º¸¶¡µ, ¡´Çö Çѱ¹»çȸ¿¡¼­ ÇÕµ¿ÃµµµÀçÀÇ º¹ÇÕÀû ±â´É¿¡ ´ëÇÏ¿©¡µ, °øÀú·Î´Â <Çѱ¹»çȸ¿Í Á¾±³ÇÐ>, ¡´½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ »çȸÀÇ Á¾±³¸¦ ¹¯´Â´Ù¡µ µîÀÌ ÀÖ´Ù.



* Çѱ¹Á¾±³¹®È­¿¬±¸¼Ò ´º½º·¹ÅÍ 598È£¿¡ ½Ç¸° ±ÛÀÔ´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀº Çѱ¹Á¾±³¹®È­¿¬±¸¼Ò(http://kirc.or.kr)¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.



±â»ç¿¡ ¸¸Á·Çϼ̽À´Ï±î?
ÀÚ¹ßÀû À¯·á µ¶ÀÚ¿¡ µ¿ÂüÇØ ÁֽʽÿÀ.


ÀÌÀü   ´ÙÀ½
Comments
© ¹Ìµð¾îº×´Ù