크게보기

크게보기

 

초기불전연구원

 

빠알리 삼장은 불교의 표준이 될 수밖에 없는 부처님의 원음을 고스란히 담고 있다.
초기불전연구원은 ‘빠알리 삼장의 한글완역’을 발원하고 2002년 10월 9일 개원했다. 초기불전연구원은 2006년에『디가 니까야』(전3권)을 교계 최초로 번역하여 출간하고, 2006년과 2007년에 걸쳐서『앙굿따라 니까야』(전6권)을 교계 최초로 번역하여 출간했으며 2009년에는『상윳따 니까야』(전6권)을, 2012년에는『맛지마 니까야』(전4권)을 번역출간하여 초기불전의 핵심이 되는 4부 니까야를 전체 19권으로 완역했다. 그리고 2016년 5월에는 빠알리 논장의 7론 가운데 처음인『담마상가니』(전2권)를 교계 최초로 번역 출간했다.

 

그 외에도 2002년에 상좌부불교의 핵심인 ‘아비담맛타 상가하’를『아비담마 길라잡이』(상/하)로 출간했다. 2004년에는『청정도론』(1/2/3)을 완역 출간했으며 대한불교조계종 기본교육기관의 교재로 엮은『니까야 강독』(1/2),「대념처경」(D22)과 주석서를 옮긴『네 가지 마음챙기는 공부』,「출입식념경」(M118)과 주석서를 옮긴『들숨날숨에 마음챙기는 공부』,「대반열반경」(D16)을 단행본으로 출간한『부처님의 마지막 발자취』, 초기불교에 대한 본격적인 해설서인『초기불교이해』를 출간했다. 그리고 2017년에는 초기불교의 입문서로 호평받고 있는『초기불교 입문』과 이 책의 영역본인 (Nancy Accord 번역)을 발간하는 등, 그간 모두 39권의 초기불전과 관련된 책들을 출간했다.

 

크게보기

그동안 초기불전연구원에서 펴낸 책들